TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDICATIVO [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Military Communications
DEF

Any combination of characters or pronounceable words, which identifies a communication facility, a command, an authority, an activity, or a unit; used primarily for establishing and maintaining communications.

OBS

call sign; C/S: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions militaires
DEF

Toute combinaison de caractères ou mots prononçables servant à identifier une ou plusieurs stations de transmissions, commandements, autorités, organismes ou unités; est utilisée pour l'établissement et le maintien des communications.

OBS

indicatif d'appel : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

indicatif d'appel: désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

OBS

code abrégé : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Comunicaciones militares
DEF

Cualquier combinación de símbolos o palabras pronunciables que identifica una instalación de telecomunicaciones, una jefatura, autoridad, dependencia o unidad; se emplea, principalmente, para el establecimiento y mantenimiento de telecomunicaciones.

Save record 1

Record 2 2022-08-23

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A call sign which represents all stations within a net.

OBS

net call sign; NCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

net call sign: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

indicatif d'appel de réseau : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

indicatif d'appel de réseau; IAR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Indicativo de llamada que tienen todas las estaciones de una red.

Save record 2

Record 3 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

The first three digits in a seven-digit telephone number.

OBS

Currently used telephone exchange numbering system. N can be any number from 2 to 9, and X any number from 0 to 9.

OBS

Although the above terms all have approximately the same meaning, they are not necessarily suitable in all contexts.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Les trois premiers chiffres d'un numéro de téléphone à sept chiffres.

DEF

Indicatif qui sert à désigner un central téléphonique. N correspond à un chiffre de 2 à 9; X à un chiffre de 0 à 9.

Key term(s)
  • numéro NNX

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
CONT

Por ejemplo, 234-235-5678 es un número de teléfono válido con el código de área 234, el prefijo de la oficina central (intercambio) 235 y el número de línea 5678.

Save record 3

Record 4 2012-04-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An indicator associated with one or more storage blocks, that requires that tasks have a matching protection key to use the blocks.

CONT

In the IBM 360/370 series ... each block of 2,048 consecutive bytes has an associated protection code register that holds a four-bit protection key set by an executive routine operating in supervisor state. A running program runs under its protection key, and an interrupt results from any attempt to access a block whose protection key is different from that of the running program.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système de protection de la mémoire centrale dans laquelle les pages de mémoires sont munies d'une clé de protection (verrou de protection) de quelques bits tandis que les programmes sont munis d'une clé d'accès de telle sorte qu'un programme ne pourra pas écrire dans les pages pour lesquelles clé de protection et clé d'accès ne coïncident pas.

CONT

La clé anti-copie contenue dans les disquettes consiste en une sorte de filigrane (imprimé dans le matériau du disque, unique à la manière d'une empreinte digitale et qui servira plus tard à identifier la disquette), et un module logiciel enregistré au début de la disquette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Indicador asociado con un bloque o bloques de almacenamiento, que requiere que los trabajos tengan un indicador de protección similar para poder utilizar dichos bloques.

Save record 4

Record 5 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
  • Military Communications
DEF

A group of letters identifying ports in convoy titles or messages.

OBS

port designator: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2008, but not included in the 2009 version.

French

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
  • Transmissions militaires
DEF

Groupe de lettres servant à identifier un port dans les baptêmes de convois ou des messages.

OBS

repère de port : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2008, mais non repris dans l'édition 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones marítimas (Militar)
  • Comunicaciones militares
DEF

Grupo de letras que identifican un puerto en la designación de los convoyes o mensajes.

Save record 5

Record 6 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Telegraph Equipment
Key term(s)
  • answer back code
  • automatic answer-back code

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Appareils de télégraphie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teleimpresoras y red télex
  • Equipo de telegrafía
Save record 6

Record 7 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
Save record 7

Record 8 2010-03-04

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribuidores de llamadas (Telefonía)
  • Conmutación telefónica
Save record 8

Record 9 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Dispositivo de un teleimpresor que emite automáticamente el indicativo cuando recibe una señal especial.

Save record 9

Record 10 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

The address of the storage location that contains the element data to be retrieved in a pushdown storage or a pushup storage.

OBS

stack pointer; stack indicator: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire contenant la donnée à extraire dans une mémoire en pile ou une mémoire à fil d'attente.

OBS

pointeur de pile : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección que se utiliza para indicar las posiciones en un apilamiento.

OBS

La dirección del siguiente elemento en la pila se aumenta en uno antes de que un nuevo dato se «extraiga» o «salga» de la pila, y se rebaja en uno después de «empujarse» una palabra a la pila.

Save record 10

Record 11 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

Sequence of letters and numbers, unique to each ship, by means of which ships can be identified when being contacted by radio.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Signalisation (Transport par eau)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
Save record 11

Record 12 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

Proword meaning [that] the group that follows is a call sign.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or procedural term.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Terme de procédure signifiant [que] le groupe qui suit est un indicatif d'appel.

OBS

Le terme doît être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.

OBS

indicatif d'appel : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
Save record 12

Record 13 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión y política agrícola
Save record 13

Record 14 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Group of five digits (IIiii) used in meteorological messages to identify the station of origin of an observation report. It consists of the block number (II), defining the area in which the station is located, and of the station number (iii).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Groupe(s) de chiffres utilisé(s) dans les messages météorologiques pour désigner la station d'où provient un message d'observation météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Grupo de cinco cifras (IIiii) utilizado en los mensajes meteorológicos para identificar a la estación de origen de un informe meteorológico. Comprende el indicador regional (II) y la cifra indicativa de la estación (iii).

Save record 14

Record 15 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
Save record 15

Record 16 2004-07-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • target program

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Programme optimum que le Fise s'est fixé, qu'il juge souhaitable de réaliser et pour l'exécution duquel il espère disposer des ressources nécessaires (NU-159, termes du Fise) programme indicatif (documents de la Commission économique européenne)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 16

Record 17 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telephone Switching
DEF

A code used to obtain access to the point at which the traffic for a particular service is handled.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
DEF

Indicatif permettant d'accéder au point de traitement du trafic relatif à un service particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribuidores de llamadas (Telefonía)
  • Conmutación telefónica
Save record 17

Record 18 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephones
DEF

A three digit code used as a prefix identifying all telephone numbers within a defined geographical area. Also referred to as "area code".

OBS

This code permits direct distance dialling on the telephone system

Key term(s)
  • area code number

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Téléphones
DEF

Préfixe qui se compose de trois chiffres et sert à désigner tous les postes téléphoniques d'une même région géographique, dite «zone de numérotage» en français international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Teléfonos
Save record 18

Record 19 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Data Banks and Databases
DEF

In a file with keyed access, that key field given highest priority and for which retrieval speed and efficiency are usually optimized. The values for the primary key field usually must be unique for each record in the file.

CONT

A primary key is a bubble with one or more one-to-one links leaving it. Each primary key uniquely identifies one or more data items.

OBS

primary key: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Banques et bases de données
DEF

Clé qui identifie un enregistrement de façon non ambiguë.

OBS

clé primaire : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

clé primaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Bancos y bases de datos
DEF

Campo único para un registro usado para clasificar los registros para su procesamiento o para localizar un registro determinado dentro de un archivo (fichero).

Save record 19

Record 20 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Number agreed upon by the World Meteorological Organization to designate a synoptic land station or an aeronautical meteorological land station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Indicatif numérique adopté par l'Organisation météorologique mondiale pour désigner une station synoptique terrestre ou une station de météorologie aéronautique terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Número adoptado por la Organización Meteorológica Mundial para designar una estación sinóptica terrestre o una estación de meteorología aeronáutica terrestre.

Save record 20

Record 21 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A call sign which identifies a tactical command or tactical communication facility.

OBS

tactical call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel qui identifie un commandement tactique ou une station de transmissions tactique.

OBS

indicatif d'appel tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
DEF

Señal que identifica a un mando táctico o a una instalación táctica de transmisiones.

Save record 21

Record 22 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Communications
DEF

A call sign provided primarily for visual signalling.

OBS

visual call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel prévu principalement pour les transmissions visuelles.

OBS

indicatif d'appel visuel: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Comunicaciones militares
DEF

Indicativo de llamada utilizado principalmente en las transmisiones visuales.

Save record 22

Record 23 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Military Communications
DEF

A call sign provided primarily for voice communication.

OBS

voice call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel prévu principalement pour les transmissions en radiotéléphonie.

OBS

indicatif d'appel phonie: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Comunicaciones militares
DEF

Indicativo de llamada previsto fundamentalmente para las comunicaciones telefónicas.

Save record 23

Record 24 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A call sign which does not represent a specific facility, command, authority, activity, or unit, but which may represent any one or any group of these.

OBS

indefinite call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel ne représentant pas une station de transmissions, un commandement, une autorité, un organisme ou une unité déterminée, mais pouvant représenter l'un quelconque ou un groupe quelconque d'entre eux.

OBS

indicatif d'appel indéfini : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
DEF

Distintivo de llamada que no representa ninguna instalación, jefatura, autoridad, dependencia o unidad específicos, pero que puede identificar a alguna o a un grupo de éstas.

Save record 24

Record 25 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Signals (Military)
DEF

A call sign assigned in accordance with the provisions of the International Telecommunications Union to identify a radio station. The nationality of the radio station is identified by the first or the first two characters. (When used in visual signalling, international call signs are referred to as "signal letters".)

OBS

international call sign: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • signal letter

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Indicatif d'appel attribué selon les règles de l'Union internationale des télécommunications pour identifier une station radioélectrique. La nationalité de la station est indiquée par le premier ou les deux premiers caractères. (Lorsqu'on emploie la transmission visuelle les indicatifs d'appel internationaux s'appellent «signal distinctif»).

OBS

indicatif d'appel international : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • signal distinctif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Señal distinta asignada, de acuerdo con las normas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, para identificar una estación de radio. La nacionalidad de dicha estación viene dada por el primero o los dos primeros caracteres. (Cuando el distintivo se usa para señales visuales toma la denominación de "letras de señales".)

Save record 25

Record 26 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A key used to determine the sequence of the items in a set.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • clé de séquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Key term(s)
  • clave de secuencia
Save record 26

Record 27 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • clé de fusion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Key term(s)
  • clave de fusión
  • clave de intercalación
Save record 27

Record 28 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Derecho ambiental
Save record 28

Record 29 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
  • Agricultural Economics
DEF

Price which the producer should receive under the common market organization. The products concerned are cereals, sugar, milk, olive oil, colza and sunflower seed.

OBS

Source: European Communities Bulletin, 1980, I, p. 61.

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Precios (Comercialización)
  • Economía agrícola
Save record 29

Record 30 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

ILO [International Labour Organization]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 31

Record 32 1997-06-12

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: