TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDICATIVO LLAMADA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Military Communications
DEF

Any combination of characters or pronounceable words, which identifies a communication facility, a command, an authority, an activity, or a unit; used primarily for establishing and maintaining communications.

OBS

call sign; C/S: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions militaires
DEF

Toute combinaison de caractères ou mots prononçables servant à identifier une ou plusieurs stations de transmissions, commandements, autorités, organismes ou unités; est utilisée pour l'établissement et le maintien des communications.

OBS

indicatif d'appel : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

indicatif d'appel: désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

OBS

code abrégé : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Comunicaciones militares
DEF

Cualquier combinación de símbolos o palabras pronunciables que identifica una instalación de telecomunicaciones, una jefatura, autoridad, dependencia o unidad; se emplea, principalmente, para el establecimiento y mantenimiento de telecomunicaciones.

Save record 1

Record 2 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A call sign which identifies a tactical command or tactical communication facility.

OBS

tactical call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel qui identifie un commandement tactique ou une station de transmissions tactique.

OBS

indicatif d'appel tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
DEF

Señal que identifica a un mando táctico o a una instalación táctica de transmisiones.

Save record 2

Record 3 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Communications
DEF

A call sign provided primarily for visual signalling.

OBS

visual call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel prévu principalement pour les transmissions visuelles.

OBS

indicatif d'appel visuel: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Comunicaciones militares
DEF

Indicativo de llamada utilizado principalmente en las transmisiones visuales.

Save record 3

Record 4 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Military Communications
DEF

A call sign provided primarily for voice communication.

OBS

voice call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel prévu principalement pour les transmissions en radiotéléphonie.

OBS

indicatif d'appel phonie: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Comunicaciones militares
DEF

Indicativo de llamada previsto fundamentalmente para las comunicaciones telefónicas.

Save record 4

Record 5 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Signals (Military)
DEF

A call sign assigned in accordance with the provisions of the International Telecommunications Union to identify a radio station. The nationality of the radio station is identified by the first or the first two characters. (When used in visual signalling, international call signs are referred to as "signal letters".)

OBS

international call sign: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • signal letter

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Indicatif d'appel attribué selon les règles de l'Union internationale des télécommunications pour identifier une station radioélectrique. La nationalité de la station est indiquée par le premier ou les deux premiers caractères. (Lorsqu'on emploie la transmission visuelle les indicatifs d'appel internationaux s'appellent «signal distinctif»).

OBS

indicatif d'appel international : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • signal distinctif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Señal distinta asignada, de acuerdo con las normas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, para identificar una estación de radio. La nacionalidad de dicha estación viene dada por el primero o los dos primeros caracteres. (Cuando el distintivo se usa para señales visuales toma la denominación de "letras de señales".)

Save record 5

Record 6 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A call sign which does not represent a specific facility, command, authority, activity, or unit, but which may represent any one or any group of these.

OBS

indefinite call sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Indicatif d'appel ne représentant pas une station de transmissions, un commandement, une autorité, un organisme ou une unité déterminée, mais pouvant représenter l'un quelconque ou un groupe quelconque d'entre eux.

OBS

indicatif d'appel indéfini : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
DEF

Distintivo de llamada que no representa ninguna instalación, jefatura, autoridad, dependencia o unidad específicos, pero que puede identificar a alguna o a un grupo de éstas.

Save record 6

Record 7 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: