TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INDICE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aerodynamics and Theory of Gases [1]

Agricultural Economics [4]

Agriculture - General [1]

Air Pollution [2]

Air Traffic Control [1]

Air Transport [2]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Airport Runways and Areas [1]

Animal Biology [2]

Animal Diseases [1]

Animal Feed (Agric.) [2]

Animal Reproduction [1]

Applications of Electronics [1]

Aquaculture [3]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [2]

Audio Technology [1]

Biochemistry [1]

Biomass Energy [2]

Biometrics [1]

Black Products (Petroleum) [2]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Cartography [1]

Cheese and Dairy Products [1]

Climate Change [1]

Climatology [3]

Collaboration with Health Canada [1]

Collaboration with the FAO [5]

Collaborative and Social Communications [1]

Commercial Fishing [3]

Computer Programs and Programming [1]

Cost of Living [3]

Criminology [1]

Crude Oil and Petroleum Products [1]

Degrees and Diplomas (Educ.) [1]

Demography [3]

Dentistry [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Dietetics [2]

Ecology (General) [4]

Econometrics [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Economic Fluctuations [1]

Ecosystems [1]

Education (General) [1]

Effects of Pollution [1]

Egg Industry [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Engineering Tests and Reliability [2]

Environmental Economics [1]

Environmental Management [6]

Environmental Studies and Analyses [3]

Epidemiology [5]

Financial and Budgetary Management [1]

Fire Prevention [1]

Fires and Explosions [1]

Fish [1]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Food Industries [3]

Genetics [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Highway Administration [1]

Hotel Industry (General) [1]

Human Diseases - Various [2]

Hygiene and Health [2]

IT Security [1]

Ignition Systems (Motor Vehicles) [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [3]

Labour and Employment [3]

Lexicology, Lexicography, Terminology [1]

Library Science [5]

Mathematical Geography [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [4]

Meteorology [3]

Morphology and General Physiology [1]

National Accounting [1]

Noise Pollution [2]

Offences and crimes [1]

Petrochemistry [1]

Pharmacodynamics [1]

Physics of Solids [1]

Pig Raising [1]

Plant Biology [1]

Plant and Crop Production [2]

Plastics Manufacturing [1]

Political Science (General) [1]

Pre-Fire Planning [1]

Production (Economics) [1]

Public Sector Budgeting [1]

Publication and Bookselling [1]

Radio Arts [1]

Recruiting of Personnel [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Rehabilitation (Medicine) [1]

Remote Sensing [2]

Road Maintenance [2]

Scientific Measurements and Analyses [6]

Social Security and Employment Insurance [1]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of Old Age [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Soil Mechanics (Engineering) [1]

Soil Science [1]

Soil Tests (Construction) [1]

Soils (Agriculture) [1]

Statistical Methods [2]

Statistics [9]

Storage Media (Data Processing) [1]

Strength of Materials [1]

Surveys (Public Relations) [1]

Telecommunications Transmission [1]

Television Arts [1]

Testing and Debugging [1]

Titles of Reports [2]

Tourist Lodging [1]

Types of Documentation (Library Science) [1]

Various Proper Names [5]

Veterinary Medicine [1]

Visual Disorders [2]

War and Peace (International Law) [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Pollution [1]

Water Treatment (Water Supply) [2]

Zoology [1]

Record 1 - internal organization data 2026-02-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Testing and Debugging
Biometrics

false match rate 1, record 1, English, false%20match%20rate
correct, noun, standardized

FMR 2, record 1, English, FMR
correct, noun, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The proportion of the completed biometric non-mated comparison trials ... that result in a false match ... 1, record 1, English, - false%20match%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The value computed for the false match rate depends on thresholds ..., and other parameters of the comparison ... process, and the protocol defining the biometric non-mated comparison trials. 1, record 1, English, - false%20match%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comparisons between the following require proper consideration ...: identical twins; different, but related biometric characteristics ... from the same individual, such as left and right-hand topography. 1, record 1, English, - false%20match%20rate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

"Completed" refers to the computational processes required to make a comparison decision ..., i.e. failures to decide are excluded. 1, record 1, English, - false%20match%20rate

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

false match rate: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, record 1, English, - false%20match%20rate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Test et débogage
Biométrie

taux de fausse correspondance 1, record 1, French, taux%20de%20fausse%20correspondance
correct, masculine noun, standardized

TFC 2, record 1, French, TFC
correct, masculine noun, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proportion des essais de comparaisons non appariées biométriques [...] réalisés, qui ont donné lieu à une fausse correspondance [...] 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La valeur calculée pour le taux de fausse correspondance dépend des seuils [...], ainsi que d'autres paramètres du processus de comparaison [...] et du protocole définissant les essais de comparaisons non appariées biométriques. 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les comparaisons entre les éléments suivants doivent être soigneusement évaluées [...]: entre de vrais jumeaux; entre des caractéristiques biométriques [...] différentes mais liées, provenant du même individu, telles que la topographie de la main gauche et de la main droite. 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le terme «réalisés» fait référence aux processus de calcul requis pour prendre une décision de comparaison [...], c'est-à-dire que les échecs à la décision sont exclus. 1, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

taux de correspondance erronée : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20correspondance

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Prueba y depuración
Biometría

tasa de coincidencia falsa 1, record 1, Spanish, tasa%20de%20coincidencia%20falsa
correct, feminine noun

FMR 1, record 1, Spanish, FMR
correct, feminine noun

tasa de coincidencias falsas 1, record 1, Spanish, tasa%20de%20coincidencias%20falsas
correct, feminine noun
tasa de falsas coincidencias 2, record 1, Spanish, tasa%20de%20falsas%20coincidencias
correct, feminine noun
- FMR 3, record 1, Spanish, FMR
  correct, feminine noun
índice de falsas coincidencias 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20falsas%20coincidencias
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] frecuencia con la que se evalúa erróneamente que las muestras biométricas de diferentes fuentes proceden de la misma fuente. 2, record 1, Spanish, - tasa%20de%20coincidencia%20falsa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FMR: por sus siglas en inglés "false match rate". 4, record 1, Spanish, - tasa%20de%20coincidencia%20falsa

Record 1, Key term(s)

tasa de falsa coincidencia
índice de falsa coincidencia
índice de coincidencia falsa
índice de coincidencias falsas

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-02-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Air Pollution
Collaboration with Health Canada

air quality health index 1, record 2, English, air%20quality%20health%20index
correct, noun

AQHI 2, record 2, English, AQHI
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health. ... The AQHI communicates four primary things: 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading (e.g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the 'at risk' population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow. 3, record 2, English, - air%20quality%20health%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air quality health index: term used by Environment Canada. 4, record 2, English, - air%20quality%20health%20index

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'air
Collaboration avec Santé Canada

cote air santé 1, record 2, French, cote%20air%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

CAS 2, record 2, French, CAS
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cote air santé (CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué (risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain. 3, record 2, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada. 4, record 2, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Contaminación del aire
Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá

índice aire y salud 1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20aire%20y%20salud
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20aire%20y%20salud

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

unemployment rate 1, record 3, English, unemployment%20rate
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The percentage of the active population that does not have employment. 2, record 3, English, - unemployment%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The figures can vary as in some cases they do not include those that are not working but are not actively seeking employment or those people that have not yet entered the job market for the first time. 2, record 3, English, - unemployment%20rate

Record 3, Key term(s)

rate of unemployment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

taux de chômage 1, record 3, French, taux%20de%20ch%C3%B4mage
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de la population active qui n'a pas d'emploi. 2, record 3, French, - taux%20de%20ch%C3%B4mage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs font une différence avec le taux de chômage forcé en excluant les chômeurs qui ne sont pas en train de chercher du travail activement. On peut inclure ou non dans ce pourcentage les personnes qui n'ont pas encore eu leur premier travail. 2, record 3, French, - taux%20de%20ch%C3%B4mage

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

tasa de desempleo 1, record 3, Spanish, tasa%20de%20desempleo
correct, feminine noun

tasa de paro 1, record 3, Spanish, tasa%20de%20paro
correct, feminine noun, Spain
índice de desempleo 2, record 3, Spanish, %C3%ADndice%20de%20desempleo
correct, masculine noun
índice de paro 3, record 3, Spanish, %C3%ADndice%20de%20paro
correct, masculine noun, Spain

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje de la población activa que no tiene empleo. 4, record 3, Spanish, - tasa%20de%20desempleo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Algunos autores diferencian la tasa de desempleo, al excluir en ésta los parados que no están buscando activamente empleo. También se puede considerar dentro de este porcentaje o no a aquellas personas que todavía no han tenido su primer trabajo. 4, record 3, Spanish, - tasa%20de%20desempleo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tasa de desempleo; tasa de paro: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 3, Spanish, - tasa%20de%20desempleo

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Informatics

hit rate 1, record 4, English, hit%20rate
correct

click rate 2, record 4, English, click%20rate
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Informatique

taux de clic 1, record 4, French, taux%20de%20clic
correct, masculine noun

taux de clics 2, record 4, French, taux%20de%20clics
correct, masculine noun
nombre de visites 3, record 4, French, nombre%20de%20visites
correct, masculine noun
taux de consultation 4, record 4, French, taux%20de%20consultation
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Informática

índice de accesos 1, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20de%20accesos
correct, masculine noun, Mexico

índice de aciertos 1, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aciertos
correct, masculine noun, Mexico
índice de pedidos 1, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20de%20pedidos
correct, masculine noun, Mexico
proporción de chasqueo 1, record 4, Spanish, proporci%C3%B3n%20de%20chasqueo
correct, feminine noun, Mexico
proporción de pulseo 1, record 4, Spanish, proporci%C3%B3n%20de%20pulseo
correct, feminine noun, Mexico
factor de llamada 1, record 4, Spanish, factor%20de%20llamada
correct, masculine noun, Mexico
tasa de acierto 1, record 4, Spanish, tasa%20de%20acierto
correct, feminine noun, Argentina

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-04-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Hotel Industry (General)
Tourist Lodging

occupancy rate 1, record 5, English, occupancy%20rate
correct

room occupancy rate 1, record 5, English, room%20occupancy%20rate
correct
bed occupancy rate 2, record 5, English, bed%20occupancy%20rate
room occupancy 3, record 5, English, room%20occupancy

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Percentage derived by dividing the total number of rooms occupied during a given time period (night week, year) by the total number of rooms available for occupancy during that time period. 4, record 5, English, - occupancy%20rate

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)
Hébergement (Tourisme)

taux de fréquentation 1, record 5, French, taux%20de%20fr%C3%A9quentation
correct, masculine noun

occupation 2, record 5, French, occupation
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre de nuitées enregistrées dans un établissement d'hébergement par rapport au nombre de places disponibles. 1, record 5, French, - taux%20de%20fr%C3%A9quentation

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)
Alojamiento (Turismo)

índice de ocupación 1, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20de%20ocupaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-04-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Agricultural Economics
Environmental Management
Plant and Crop Production

cropping intensity index 1, record 6, English, cropping%20intensity%20index
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cropping intensity index is the harvested area of annual crops divided by the total area of annual cropland. 2, record 6, English, - cropping%20intensity%20index

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cropping intensity index: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 6, English, - cropping%20intensity%20index

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion environnementale
Cultures (Agriculture)

index d'intensité de culture 1, record 6, French, index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Index d'utilisation du sol, pondéré en temps, qui permet d'évaluer la fraction mois-hectares, par rapport au total disponible, consacrée à une production et employée par l'exploitant. 1, record 6, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

index d'intensité de culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Gestión del medio ambiente
Producción vegetal

índice de intensidad de cultivo 1, record 6, Spanish, %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Con esos datos se hizo un índice de intensidad de cultivo por ciclo, de modo que se obtuvieron 39 mediciones para cada cultivo correspondientes al periodo 1980-2019. 1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-04-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Agricultural Economics
Production (Economics)
Plant and Crop Production

cropping index 1, record 7, English, cropping%20index
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In large part this has been achieved through the wider application of multicropping and interplanting, which have significantly raised the nation's cropping index and greatly contributed to increases in agricultural productivity. 2, record 7, English, - cropping%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cropping index: designation and definition extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 7, English, - cropping%20index

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Économie agricole
Production (Économie)
Cultures (Agriculture)

index de culture 1, record 7, French, index%20de%20culture
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cultures conduites par an dans une zone donnée, multiplié par 100. 1, record 7, French, - index%20de%20culture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

index de culture : désignation et définition extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - index%20de%20culture

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Producción (Economía)
Producción vegetal

índice de cultivo 1, record 7, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cultivo
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] el índice de cultivo es la superficie sembrada en el año agrícola, como fracción del total de la tierra de labor. 1, record 7, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cultivo

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-03-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Brush, Prairie and Forest Fires
Fire Prevention
Pre-Fire Planning

fire danger index 1, record 8, English, fire%20danger%20index
correct, noun

FDI 2, record 8, English, FDI
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A quantitative indicator of one or more facets of fire danger, expressed either in a relative sense or as an absolute measure; often used as a guide in a variety of fire management activities ... 3, record 8, English, - fire%20danger%20index

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The fire danger index allows] to judge day-to-day preparedness and suppression requirements ... 3, record 8, English, - fire%20danger%20index

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Incendies de végétation
Prévention des incendies
Prévision des incendies

indice de danger d'incendie 1, record 8, French, indice%20de%20danger%20d%27incendie
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Indicateur quantitatif d'un ou de plusieurs aspects du danger d'incendie, exprimé de manière relative ou absolue; souvent utilisé comme guide dans une variété d'activités de gestion des incendies [...] 2, record 8, French, - indice%20de%20danger%20d%27incendie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L'indice de danger d'incendie permet d']évaluer le niveau de préparation quotidien et les exigences relatives à la suppression [...] 2, record 8, French, - indice%20de%20danger%20d%27incendie

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Incendio de la vegetación
Prevención de incendios
Previsión de incendios

índice de peligro de incendio 1, record 8, Spanish, %C3%ADndice%20de%20peligro%20de%20incendio
correct, masculine noun

índice de peligro 2, record 8, Spanish, %C3%ADndice%20de%20peligro
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Indicador cuantitativo de una o más facetas del peligro de incendios, expresado en sentido relativo o como medida absoluta; se utiliza a menudo como guía en diversas actividades de control de incendios [...] 3, record 8, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20peligro%20de%20incendio

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-02-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Physics of Solids
Food Industries
Collaboration with the FAO

volumetric expansion index 1, record 9, English, volumetric%20expansion%20index
correct, noun

VEI 2, record 9, English, VEI
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Physique des solides
Industrie de l'alimentation
Collaboration avec la FAO

taux d'expansion volumique 1, record 9, French, taux%20d%27expansion%20volumique
correct, masculine noun

taux d'expansion volumétrique 1, record 9, French, taux%20d%27expansion%20volum%C3%A9trique
correct, masculine noun
expansion volumique 2, record 9, French, expansion%20volumique
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la masse volumique du produit dans la filière sur celle de l'extrudat. 2, record 9, French, - taux%20d%27expansion%20volumique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aux erreurs expérimentales près, le taux d'expansion volumique peut se calculer en multipliant le taux d'expansion radiale par le taux d'expansion longitudinale. 2, record 9, French, - taux%20d%27expansion%20volumique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

expansion volumique : [désignation employée] abusivement pour désigner le taux d'expansion volumique. 2, record 9, French, - taux%20d%27expansion%20volumique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Física de los sólidos
Industria alimentaria
Colaboración con la FAO

índice de expansión volumétrica 1, record 9, Spanish, %C3%ADndice%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
correct, masculine noun

coeficiente de expansión volumétrica 1, record 9, Spanish, coeficiente%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El objetivo fue determinar el efecto del tiempo de cosecha sobre el índice de expansión volumétrica, volumen, esfericidad y área superficial de granos de maíz de la variedad Blanco Gigante sometido a tratamiento térmico y almacenado en solución hipertónica hasta sesenta días. 1, record 9, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-02-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Statistics

Youden index 1, record 10, English, Youden%20index
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Youden index (J) ... is a commonly used measure of overall diagnostic effectiveness. This index ranges between 0 and 1, with values close to 1 indicating that the biomarker's effectiveness is relatively large and values close to 0 indicating limited effectiveness. 2, record 10, English, - Youden%20index

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Statistique

indice de Youden 1, record 10, French, indice%20de%20Youden
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'indice de Youden (Y) est une mesure de la précision de la méthode de diagnostic. Il dépend de la spécificité et de la sensibilité du test, mais pas de la prévalence de la maladie. [...] L'index de Youden est compris entre 0 (la méthode de diagnostic n'est pas efficace) et 1 (la méthode est parfaite). 2, record 10, French, - indice%20de%20Youden

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Estadística

índice de Youden 1, record 10, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Youden
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prueba estadística que informa del rendimiento de una prueba de diagnóstico en forma dicotómica. 1, record 10, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Youden

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-01-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Veterinary Medicine

kidney fat index 1, record 11, English, kidney%20fat%20index
correct, noun

KFI 2, record 11, English, KFI
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The kidney fat index was developed ... to describe the energy status of wild deer in New Zealand. It is measured by dissecting the perirenal fat and weighing it and the "defatted" kidney: KFI = [(weight of perirenal fat)/(weight of the kidney)] x 100 ... 2, record 11, English, - kidney%20fat%20index

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Médecine vétérinaire

indice de graisse rénale 1, record 11, French, indice%20de%20graisse%20r%C3%A9nale
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le poids de la carcasse donne une estimation de la réserve protéique alors que l'indice de graisse rénale donne une estimation de la graisse disponible. 2, record 11, French, - indice%20de%20graisse%20r%C3%A9nale

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Medicina veterinaria

índice de grasa renal 1, record 11, Spanish, %C3%ADndice%20de%20grasa%20renal
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El índice de grasa renal es una técnica en la que se extrae el riñón y se pesa con la grasa y, una vez más, se excluye la grasa. La diferencia resultante es la cantidad de grasa en el riñón. Cuanto más grasa, más sano es el animal. 1, record 11, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20grasa%20renal

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-01-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Reports
Political Science (General)
War and Peace (International Law)
Economic Co-operation and Development

Fragile States Index 1, record 12, English, Fragile%20States%20Index
correct

FSI 2, record 12, English, FSI
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index (FSI) produced by The Fund for Peace (FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states' capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large. 3, record 12, English, - Fragile%20States%20Index

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The index's ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social. 4, record 12, English, - Fragile%20States%20Index

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de rapports
Sciences politiques (Généralités)
Guerre et paix (Droit international)
Coopération et développement économiques

Fragile States Index 1, record 12, French, Fragile%20States%20Index
correct, masculine noun

indice des États fragiles 2, record 12, French, indice%20des%20%C3%89tats%20fragiles
unofficial, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Ciencias políticas (Generalidades)
Guerra y paz (Derecho internacional)
Cooperación y desarrollo económicos

índice de fragilidad de los Estados 1, record 12, Spanish, %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares. 1, record 12, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-12-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Animal Reproduction
Pig Raising

farrowing rate 1, record 13, English, farrowing%20rate
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The number of sows that farrow to a given number of services expressed as a percentage. 2, record 13, English, - farrowing%20rate

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Élevage des porcs

taux de mise bas 1, record 13, French, taux%20de%20mise%20bas
correct, masculine noun

TMB 1, record 13, French, TMB
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans un élevage, le taux de mise bas (TMB) devrait normalement se situer entre 90 et 95 %. Cela signifie que, sur 100 truies saillies, 90 à 95 devraient mettre bas 115-117 jours plus tard. 1, record 13, French, - taux%20de%20mise%20bas

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales
Cría de ganado porcino

tasa de partos 1, record 13, Spanish, tasa%20de%20partos
correct, feminine noun

índice de partos 1, record 13, Spanish, %C3%ADndice%20de%20partos
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El cálculo biológico se refiere al porcentaje de partos ocurridos en un periodo respecto a las cerdas cubiertas para parir en ese periodo. El cálculo temporal se refiere al porcentaje de partos ocurridos en el periodo respecto a las cubriciones realizadas en el periodo. 1, record 13, Spanish, - tasa%20de%20partos

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-12-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Scientific Measurements and Analyses

sodium absorption ratio 1, record 14, English, sodium%20absorption%20ratio
correct, standardized

SAR 2, record 14, English, SAR
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A ratio for irrigation waters, used to express the relative activity of sodium ions in exchange reactions with soil. 2, record 14, English, - sodium%20absorption%20ratio

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sodium absorption ratio; SAR: designations and definition standardized by ISO. 3, record 14, English, - sodium%20absorption%20ratio

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traitement des eaux
Mesures et analyse (Sciences)

rapport d'absorption du sodium 1, record 14, French, rapport%20d%27absorption%20du%20sodium
correct, masculine noun, standardized

RAS 2, record 14, French, RAS
correct, masculine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rapport utilisé pour exprimer, dans le cas des eaux destinées à l'irrigation, l'activité relative des ions sodium dans les réactions d'échange avec le sol. 2, record 14, French, - rapport%20d%27absorption%20du%20sodium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rapport d'absorption du sodium; RAS : désignations et définition normalisées par l'ISO. 3, record 14, French, - rapport%20d%27absorption%20du%20sodium

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua
Medición y análisis (Ciencias)

relación de la absorción de sodio 1, record 14, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20la%20absorci%C3%B3n%20de%20sodio
correct, feminine noun

RAS 1, record 14, Spanish, RAS
correct, feminine noun

índice de absorción de sodio 2, record 14, Spanish, %C3%ADndice%20de%20absorci%C3%B3n%20de%20sodio
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Índice utilizado en regadíos para expresar la actividad relativa de los iones de sodio en reacciones de intercambio con el suelo. 1, record 14, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20la%20absorci%C3%B3n%20de%20sodio

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-10-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Offences and crimes
Electoral Systems and Political Parties

Corruption Perceptions Index 1, record 15, English, Corruption%20Perceptions%20Index
correct

CPI 2, record 15, English, CPI
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Corruption Perceptions Index ranks countries by their perceived levels of public sector corruption. The Index is based on surveys of domestic and international business executives, financial journalists, and risk analysts. 3, record 15, English, - Corruption%20Perceptions%20Index

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Corruption Perceptions Index is published annually by the non-governmental organization Transparency International since 1995. 3, record 15, English, - Corruption%20Perceptions%20Index

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Infractions et crimes
Systèmes électoraux et partis politiques

Indice de perception de la corruption 1, record 15, French, Indice%20de%20perception%20de%20la%20corruption
correct, masculine noun

IPC 1, record 15, French, IPC
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Indice de perception de la corruption […] de Transparency International classe les pays en fonction du degré de corruption perçue dans les administrations publiques et la classe politique. 1, record 15, French, - Indice%20de%20perception%20de%20la%20corruption

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Cet indice est élaboré à l'aide d'enquêtes réalisées auprès [d'experts] résidant dans ces pays ou à l'étranger. 2, record 15, French, - Indice%20de%20perception%20de%20la%20corruption

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

L'Indice de perception de la corruption est publié annuellement depuis 1995 par l'organisation non gouvernementale Transparency International. 2, record 15, French, - Indice%20de%20perception%20de%20la%20corruption

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Infracciones y crímenes
Sistemas electorales y partidos políticos

índice de Percepción de Corrupción 1, record 15, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Percepci%C3%B3n%20de%20Corrupci%C3%B3n
correct, masculine noun

IPdC 1, record 15, Spanish, IPdC
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transparency International (TI) publica hoy su índice de Percepción de Corrupción de 1998. Este es el más completo índice de percepciones de la corrupción hasta el momento publicado por la organización anti-corrupción mundial posicionando 85 países. 1, record 15, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Percepci%C3%B3n%20de%20Corrupci%C3%B3n

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-08-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Ecology (General)
Environmental Management
Zoology

Canadian species index 1, record 16, English, Canadian%20species%20index
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Canadian species index shows whether monitored vertebrate species have increasing or decreasing population size trends over time. 2, record 16, English, - Canadian%20species%20index

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Gestion environnementale
Zoologie

indice des espèces canadiennes 1, record 16, French, indice%20des%20esp%C3%A8ces%20canadiennes
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'indice des espèces canadiennes permet d'observer les tendances à la hausse et à la baisse des populations parmi les espèces de vertébrés surveillées. Cette information fournit, à son tour, une mesure intégrée de l'état de notre environnement. 2, record 16, French, - indice%20des%20esp%C3%A8ces%20canadiennes

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Gestión del medio ambiente
Zoología

índice de especies canadienses 1, record 16, Spanish, %C3%ADndice%20de%20especies%20canadienses
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-08-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Proper Names
Criminology

Crime Severity Index 1, record 17, English, Crime%20Severity%20Index
correct

CSI 2, record 17, English, CSI
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Crime Severity Index tracks changes in the severity of police-reported crime from year to year. It tells us not only about how much crime is coming to the attention of police but also about the seriousness of that crime. 3, record 17, English, - Crime%20Severity%20Index

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations diverses
Criminologie

Indice de gravité de la criminalité 1, record 17, French, Indice%20de%20gravit%C3%A9%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, masculine noun

IGC 2, record 17, French, IGC
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Indice de gravité de la criminalité permet de suivre les variations annuelles de la gravité des crimes déclarés par la police. Il nous renseigne non seulement sur le volume de crimes qui viennent à l'attention de la police, mais aussi sur la gravité de ces crimes. 3, record 17, French, - Indice%20de%20gravit%C3%A9%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Criminología

Índice de Gravedad de la Criminalidad 1, record 17, Spanish, %C3%8Dndice%20de%20Gravedad%20de%20la%20Criminalidad
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-06-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Information Processing (Informatics)

index creation 1, record 18, English, index%20creation
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The following standard database [practice applies] to most situations: ... Create the appropriate indexes. Index creation generally means using column store indexes in sources that support them ... 2, record 18, English, - index%20creation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)

création d'un index 1, record 18, French, cr%C3%A9ation%20d%27un%20index
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez créer ou importer une liste de rubriques comme point de départ pour la création d'un index. Ensuite, lorsque vous ajoutez des entrées, vous pouvez sélectionner des rubriques dans cette liste (au lieu d'avoir à les saisir à chaque fois) de façon à ce que toutes les informations du livre ou document soient indexées. 1, record 18, French, - cr%C3%A9ation%20d%27un%20index

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Tratamiento de la información (Informática)

creación del índice 1, record 18, Spanish, creaci%C3%B3n%20del%20%C3%ADndice
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... la creación del índice en un ejercicio basado en código se completa antes de cargar datos. El asistente para importar datos condensa estos pasos mediante la generación de un índice básico para cualquier origen de datos que pueda rastrear. Como mínimo, un índice necesita un nombre y una colección de campos. 1, record 18, Spanish, - creaci%C3%B3n%20del%20%C3%ADndice

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-05-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Statistics
Environmental Management
Commercial Fishing

terminal-year fishing mortality rate 1, record 19, English, terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate
correct

terminal fishing mortality rate 1, record 19, English, terminal%20fishing%20mortality%20rate
correct
terminal fishing mortality 2, record 19, English, terminal%20fishing%20mortality
correct
terminal-year F 1, record 19, English, terminal%2Dyear%20F
correct
terminal F 3, record 19, English, terminal%20F
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Past assessments of western Atlantic bluefin tuna ... have reduced the number of parameters by assuming pre-specified values for the ratios of the fishing mortality rates on adjacent age groups. More recent bluefin tuna assessments have estimated terminal fishing mortality rates (F) on each age with a constraint that restricts change from one year to the next. ... The use of pre-specified ratios for F created strong retrospective biases and may have led to overly optimistic projections. Constraining annual changes in the terminal-year F appeared to mute retrospective patterns and resulted in abundance projections less prone to spurious initial leaps. 1, record 19, English, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The annual mortality rate acting on a year class in the last year for which catch-at-age data is available. It is the value used to indicate a VPA [virtual population analysis] of cohort analysis. 4, record 19, English, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

F: fishing mortality rate. 5, record 19, English, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Statistique
Gestion environnementale
Pêche commerciale

taux de mortalité par pêche de dernière année 1, record 19, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, masculine noun

mortalité par pêche de dernière année 1, record 19, French, mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, feminine noun
F de dernière année 2, record 19, French, F%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Taux de mortalité d'une classe d'âge pendant la dernière année pour laquelle des données sur les prises en fonction de l'âge sont disponibles. Il s'agit de la valeur utilisée pour indiquer une APV [analyse de population virtuelle] d'une analyse de cohortes. 1, record 19, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

F : taux de mortalité par pêche. 3, record 19, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Estadística
Gestión del medio ambiente
Pesca comercial

índice de mortalidad por pesca del último año 1, record 19, Spanish, %C3%ADndice%20de%20mortalidad%20por%20pesca%20del%20%C3%BAltimo%20a%C3%B1o
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-05-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Commercial Fishing
Environmental Management

annual abundance index 1, record 20, English, annual%20abundance%20index
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An annual abundance index is calculated by summing all the weighted catches of delta smelt from all the sampling regions. 1, record 20, English, - annual%20abundance%20index

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Pêche commerciale
Gestion environnementale

indice annuel d'abondance 1, record 20, French, indice%20annuel%20d%27abondance
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Pesca comercial
Gestión del medio ambiente

índice anual de abundancia 1, record 20, Spanish, %C3%ADndice%20anual%20de%20abundancia
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la campaña acústica de juveniles de anchoa 'JUVENA 2006' es la estimación de abundancia de juveniles de anchoa en el Golfo de Vizcaya durante los meses de septiembre y octubre de este año, según explicó el Ministerio, que indicó que el objetivo último de la serie de campañas JUVENA es calcular un índice anual de abundancia de juveniles. 1, record 20, Spanish, - %C3%ADndice%20anual%20de%20abundancia

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-05-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Environmental Management
Applications of Electronics
Environmental Economics

repairability index 1, record 21, English, repairability%20index
correct

repair index 2, record 21, English, repair%20index
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This roadmap also supports the idea of establishing a "repairability" index for electrical, electronic and furniture products. This index will identify, through a simple and legible logo, the ease or not to repair the object that is planned to buy. 1, record 21, English, - repairability%20index

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Gestion environnementale
Applications de l'électronique
Économie environnementale

indice de réparabilité 1, record 21, French, indice%20de%20r%C3%A9parabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La France compte mettre en place [...] un «indice de réparabilité» pour les appareils électroniques afin d'encourager l'achat de produits faciles à réparer. 2, record 21, French, - indice%20de%20r%C3%A9parabilit%C3%A9

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Aplicaciones de la electrónica
Economía del medio ambiente

índice de reparabilidad 1, record 21, Spanish, %C3%ADndice%20de%20reparabilidad
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Por primera vez, se ha colocado una etiqueta a determinados aparatos eléctricos con un índice del 1 al 10 que informa al consumidor de lo que cuesta reparar esos productos. 1, record 21, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20reparabilidad

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-03-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Aquaculture

stocking density 1, record 22, English, stocking%20density
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... an expression of the number of fish per unit area or weight of fish per unit of volume of water at stocking. 2, record 22, English, - stocking%20density

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Aquaculture

densité de mise en charge 1, record 22, French, densit%C3%A9%20de%20mise%20en%20charge
correct, feminine noun

densité de stockage 2, record 22, French, densit%C3%A9%20de%20stockage
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre de poissons [stockés] par unité de surface d'eau, ou le poids de poissons [stockés] par unité de volume d'eau. 2, record 22, French, - densit%C3%A9%20de%20mise%20en%20charge

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

densidad de repoblación 1, record 22, Spanish, densidad%20de%20repoblaci%C3%B3n
correct, feminine noun

densidad de siembra 2, record 22, Spanish, densidad%20de%20siembra
correct, feminine noun
índice de repoblación 2, record 22, Spanish, %C3%ADndice%20de%20repoblaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-11-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Climate Change

Universal Thermal Climate Index 1, record 23, English, Universal%20Thermal%20Climate%20Index
correct

UTCI 2, record 23, English, UTCI
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to help countries to provide improved information to their public and key decision-makers on the thermal environment and the implications of dangerous thermal conditions. 1, record 23, English, - Universal%20Thermal%20Climate%20Index

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Changements climatiques

Indice universel du climat thermique 1, record 23, French, Indice%20universel%20du%20climat%20thermique
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil conçu pour aider les pays à améliorer l'information au public et aux décideurs en ce qui concerne l'environnement thermique et les implications de conditions thermiques dangereuses. 1, record 23, French, - Indice%20universel%20du%20climat%20thermique

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Cambio climático

Índice térmico universal del clima 1, record 23, Spanish, %C3%8Dndice%20t%C3%A9rmico%20universal%20del%20clima
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-11-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Proper Names
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Effects of Pollution

Global Climate Risk Index 1, record 24, English, Global%20Climate%20Risk%20Index
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[An index that] analyses to what extent countries and regions have been affected by impacts of weather-related loss events ... 1, record 24, English, - Global%20Climate%20Risk%20Index

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Effets de la pollution

Indice mondial des risques climatiques 1, record 24, French, Indice%20mondial%20des%20risques%20climatiques
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Efectos de la polución

Índice Mundial de Riesgo Climático 1, record 24, Spanish, %C3%8Dndice%20Mundial%20de%20Riesgo%20Clim%C3%A1tico
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-02-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ecology (General)
Commercial Fishing

fishing mortality 1, record 25, English, fishing%20mortality
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The [death] imposed on a stock, stock complex or population as a result of fishing. 1, record 25, English, - fishing%20mortality

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Écologie (Généralités)
Pêche commerciale

mortalité par pêche 1, record 25, French, mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Mort] que la pêche impose à un stock, un complexe de stocks ou une population. 1, record 25, French, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Ecología (Generalidades)
Pesca comercial

índice de mortalidad por pesca 1, record 25, Spanish, %C3%ADndice%20de%20mortalidad%20por%20pesca
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-01-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Noise Pollution
Air Traffic Control

isopsophic index 1, record 26, English, isopsophic%20index
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The index of the nuisance effect of airplane noise around an airport. 2, record 26, English, - isopsophic%20index

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pollution par le bruit
Circulation et trafic aériens

indice isopsophique 1, record 26, French, indice%20isopsophique
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cet indice représente en un point donné l'exposition globale au bruit des avions au cours d'une journée moyenne; il s'obtient en faisant la somme logarithmique des niveaux de pression acoustique mesurée en décibels [...] pendant une journée moyenne. 2, record 26, French, - indice%20isopsophique

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Contaminación acústica
Control de tránsito aéreo

índice isopsófico 1, record 26, Spanish, %C3%ADndice%20isops%C3%B3fico
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-12-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Econometrics
Statistics

aggregative index number 1, record 27, English, aggregative%20index%20number
correct

aggregative index 2, record 27, English, aggregative%20index
correct
aggregate index number 3, record 27, English, aggregate%20index%20number
correct
aggregate index 4, record 27, English, aggregate%20index
correct
composite index number 5, record 27, English, composite%20index%20number
correct
composite index 6, record 27, English, composite%20index
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When index numbers are constructed for a group of commodities, these are known as aggregative (or composite) index numbers. 7, record 27, English, - aggregative%20index%20number

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Économétrie
Statistique

indice agrégatif 1, record 27, French, indice%20agr%C3%A9gatif
correct, masculine noun

indice composite 2, record 27, French, indice%20composite
correct, masculine noun
indice composé 2, record 27, French, indice%20compos%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[L']indice agrégatif, composé ou composite [est un] indice groupant en une seule donnée numérique des indices de caractères différents ayant trait à un même phénomène que l'on veut repérer (exemple baromètre de la satisfaction matérielle, établi à partir d'indices relatifs aux prix, aux salaires, à l'emploi, aux grèves, à la consommation, etc.). 3, record 27, French, - indice%20agr%C3%A9gatif

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Econometría
Estadística

índice compuesto 1, record 27, Spanish, %C3%ADndice%20compuesto
correct, masculine noun

índice agregativo 2, record 27, Spanish, %C3%ADndice%20agregativo
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-10-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Agricultural Economics
Aquaculture

feed efficiency 1, record 28, English, feed%20efficiency
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... feed efficiency has been considered as one of the important parameters in assessing the potential of bird strain or feeding program, etc. In [North] America the value is calculated by dividing feed intake by weight gain, and so values of around 1.9 are common for 42 [day] old birds. In some European countries, the efficiency is calculated as weight gain divided by feed intake, and a corresponding value would be 0.53. Whatever system is used, measures of feed efficiency are useful in describing feed intake in relation to growth rate. Feed efficiency is, therefore, a useful measure of performance as long as all other factors affecting both growth and feed intake are either minor or do not vary from flock to flock. 2, record 28, English, - feed%20efficiency

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Économie agricole
Aquaculture

indice de consommation 1, record 28, French, indice%20de%20consommation
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indice de consommation est un des plus importants paramètres pour évaluer le potentiel d'une lignée d'oiseaux, d'un programme d'alimentation, etc. En Amérique du Nord, cet indice est calculé en divisant la quantité d'aliments ingérés par le gain pondéral. Il se situe couramment autour de 1,9 pour les oiseaux de 42 jours. Dans certains pays européens, cet indice est calculé en divisant le gain pondéral par la quantité d'aliments ingérés, ce qui donne une valeur correspondante de 0,53. Peu importe le système utilisé, l'indice de consommation permet de déterminer la consommation d'aliments par rapport au taux de croissance. Il s'agit donc d'une mesure utile pour déterminer le rendement, tant que les autres facteurs influant sur la croissance et la consommation sont mineurs ou invariables d'une bande d'oiseaux à une autre. 1, record 28, French, - indice%20de%20consommation

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)
Economía agrícola
Acuicultura

índice de transformación 1, record 28, Spanish, %C3%ADndice%20de%20transformaci%C3%B3n
correct, masculine noun

tasa de conversión alimentaria 1, record 28, Spanish, tasa%20de%20conversi%C3%B3n%20alimentaria
correct, feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-10-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Agricultural Economics
Aquaculture

feed conversion ratio 1, record 29, English, feed%20conversion%20ratio
correct

FCR 2, record 29, English, FCR
correct

feed conversion rate 3, record 29, English, feed%20conversion%20rate
correct
food conversion ratio 4, record 29, English, food%20conversion%20ratio
correct
food conversion rate 5, record 29, English, food%20conversion%20rate
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Économie agricole
Aquaculture

taux de conversion alimentaire 1, record 29, French, taux%20de%20conversion%20alimentaire
correct, masculine noun

TC 2, record 29, French, TC
correct, masculine noun

taux de conversion 3, record 29, French, taux%20de%20conversion
correct, masculine noun
indice de conversion alimentaire 4, record 29, French, indice%20de%20conversion%20alimentaire
correct, masculine noun
- ICA 4, record 29, French, ICA
  correct, masculine noun
indice de conversion 5, record 29, French, indice%20de%20conversion
correct, masculine noun
- IC 6, record 29, French, IC
  correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un taux de conversion alimentaire (TC) définit le rapport entre le poids sec des aliments distribués et le gain de production obtenu. Si le TC du bœuf est 7:1, cela signifie qu'il faut 7 kg d'aliment pour produire 1 kg de poids vif de bœuf. Dans le porc on parle d'un TC de 3:1 et dans le poulet de 2:1. En pisciculture, on obtient un des TC les plus performants avec un rapport de 1:1. 7, record 29, French, - taux%20de%20conversion%20alimentaire

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)
Economía agrícola
Acuicultura

índice de aprovechamiento del forraje 1, record 29, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aprovechamiento%20del%20forraje
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-07-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Morphology and General Physiology

crural index 1, record 30, English, crural%20index
correct

CI 1, record 30, English, CI
correct

tibiofemoral index 2, record 30, English, tibiofemoral%20index
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the length of the tibia to the length of the femur, multiplied by 100. 3, record 30, English, - crural%20index

Record 30, Key term(s)

tibio-femoral index

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale

indice crural 1, record 30, French, indice%20crural
correct, masculine noun

indice tibio-fémoral 2, record 30, French, indice%20tibio%2Df%C3%A9moral
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la longueur du tibia sur la longueur du fémur, multiplié par 100. 3, record 30, French, - indice%20crural

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general

índice crural 1, record 30, Spanish, %C3%ADndice%20crural
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El índice crural relaciona la longitud de la pierna y la del muslo. 1, record 30, Spanish, - %C3%ADndice%20crural

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-05-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Statistics

Gini coefficient 1, record 31, English, Gini%20coefficient
correct

Gini inequality index 2, record 31, English, Gini%20inequality%20index
correct
index of concentration 3, record 31, English, index%20of%20concentration
correct
Gini coefficient of concentration 4, record 31, English, Gini%20coefficient%20of%20concentration
correct
Gini's coefficient of concentration 5, record 31, English, Gini%27s%20coefficient%20of%20concentration
correct
coefficient of concentration 5, record 31, English, coefficient%20of%20concentration
correct
Gini index 6, record 31, English, Gini%20index
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

This is the most commonly used measure of inequality. The coefficient varies between 0, which reflects complete equality, and 1, which indicates complete inequality (one person has all the income or consumption, all others have none). Graphically, the Gini coefficient can be easily represented by the area between the Lorenz curve and the line of equality. 7, record 31, English, - Gini%20coefficient

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gini inequality index: designation extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 31, English, - Gini%20coefficient

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Statistique

coefficient de Gini 1, record 31, French, coefficient%20de%20Gini
correct, masculine noun

indice de concentration de Gini 2, record 31, French, indice%20de%20concentration%20de%20Gini
correct, masculine noun
indice de Gini 3, record 31, French, indice%20de%20Gini
correct, masculine noun
coefficient de concentration de Gini 4, record 31, French, coefficient%20de%20concentration%20de%20Gini
correct, masculine noun
indice de concentration 5, record 31, French, indice%20de%20concentration
correct, masculine noun
indice d'inégalité de Gini 6, record 31, French, indice%20d%27in%C3%A9galit%C3%A9%20de%20Gini
correct, masculine noun
coefficient de concentration 7, record 31, French, coefficient%20de%20concentration
correct, masculine noun
indicateur de Gini 8, record 31, French, indicateur%20de%20Gini
correct, masculine noun
Gini 9, record 31, French, Gini
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Indicateur d'inégalité qui mesure l'écart entre l'état d'une répartition à un moment donné [...] et une situation d'égalité parfaite. 8, record 31, French, - coefficient%20de%20Gini

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient de Gini est un nombre variant de 0 à 1, où 0 signifie l'égalité parfaite et 1, qui ne peut être atteint, signifierait une inégalité parfaite (une seule personne dispose de tous les revenus et une infinité d'autres n'ont aucun revenu). 10, record 31, French, - coefficient%20de%20Gini

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de Gini est calculé grâce à la courbe de Lorenz. 11, record 31, French, - coefficient%20de%20Gini

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

indice d'inégalité de Gini; indice de concentration de Gini : désignations extraites du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 12, record 31, French, - coefficient%20de%20Gini

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Estadística

coeficiente de Gini 1, record 31, Spanish, coeficiente%20de%20Gini
correct, masculine noun

índice de desigualdad de Gini 2, record 31, Spanish, %C3%ADndice%20de%20desigualdad%20de%20Gini
correct, masculine noun
índice de concentración de Gini 2, record 31, Spanish, %C3%ADndice%20de%20concentraci%C3%B3n%20de%20Gini
correct, masculine noun
índice de concentración 3, record 31, Spanish, %C3%ADndice%20de%20concentraci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] varía entre 1 (igualdad absoluta) y 0 (desequilibrio máximo). 1, record 31, Spanish, - coeficiente%20de%20Gini

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-05-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Epidemiology
Demography

case fatality rate 1, record 32, English, case%20fatality%20rate
correct

CFR 2, record 32, English, CFR
correct

case-fatality rate 3, record 32, English, case%2Dfatality%20rate
correct
- CFR 4, record 32, English, CFR
  correct
case fatality ratio 2, record 32, English, case%20fatality%20ratio
correct
- CFR 5, record 32, English, CFR
  correct
fatality rate 6, record 32, English, fatality%20rate
correct
lethality rate 7, record 32, English, lethality%20rate
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The proportion of all people with a disease who die from it during a given period. 8, record 32, English, - case%20fatality%20rate

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Some authors use "death rate" and its synonym "mortality rate" to refer to the case-fatality rate, even though these terms correspond to another concept. 8, record 32, English, - case%20fatality%20rate

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

case fatality rate; case-fatality rate; fatality rate: terms approved by Entraide Traduction Santé. 9, record 32, English, - case%20fatality%20rate

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Épidémiologie
Démographie

taux de létalité 1, record 32, French, taux%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9
correct, masculine noun

taux de mortalité clinique 2, record 32, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20clinique
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Proportion de l'ensemble des personnes atteintes d'une maladie qui en meurent pendant une période donnée. 3, record 32, French, - taux%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs utilisent «taux de mortalité» pour désigner le taux de létalité, même si ce terme fait référence à une autre notion. 3, record 32, French, - taux%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Demografía

tasa de letalidad 1, record 32, Spanish, tasa%20de%20letalidad
correct, feminine noun

tasa de mortalidad específica 2, record 32, Spanish, tasa%20de%20mortalidad%20espec%C3%ADfica
correct, feminine noun
índice de letalidad 3, record 32, Spanish, %C3%ADndice%20de%20letalidad
correct, masculine noun
letalidad 4, record 32, Spanish, letalidad
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre el número de fallecimientos a causa de una determinada enfermedad en un período de tiempo y el número de afectados por esa misma enfermedad en ese mismo período. 3, record 32, Spanish, - tasa%20de%20letalidad

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tasa de letalidad; tasa de mortalidad específica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el "Diccionario de términos médicos", de la Real Academia Nacional de Medicina de España, señala que, para referirse a la "tasa de letalidad", también es posible hablar de la "tasa de mortalidad específica". 5, record 32, Spanish, - tasa%20de%20letalidad

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

tasa de letalidad: No confundir con "tasa de mortalidad", que el "Diccionario de términos médicos", de la Real Academia Nacional de Medicina de España, define como "proporción entre el número de fallecidos en una población durante un determinado lapso de tiempo y la población total en ese mismo período". 6, record 32, Spanish, - tasa%20de%20letalidad

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-04-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

index case 1, record 33, English, index%20case
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The first case of an infectious disease identified in a population. 2, record 33, English, - index%20case

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The index case can be the primary case. As such, these terms are sometimes used interchangeably in non-technical texts. 2, record 33, English, - index%20case

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

cas index 1, record 33, French, cas%20index
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Premier cas d'une maladie infectieuse identifié dans une population. 2, record 33, French, - cas%20index

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le cas index peut être le cas primaire. Ainsi, ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable dans des textes non techniques. 2, record 33, French, - cas%20index

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

caso índice 1, record 33, Spanish, caso%20%C3%ADndice
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Caso índice: es el primero notificado o sea el primero [del] que toma conocimiento la autoridad sanitaria. Según la enfermedad [de] que se trate, puede determinar el inicio de las acciones de control y de la investigación epidemiológica. 1, record 33, Spanish, - caso%20%C3%ADndice

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

El caso índice puede ser el caso primario. Por lo tanto, estos términos se utilizan algunas veces como sinónimos en textos no técnicos. 2, record 33, Spanish, - caso%20%C3%ADndice

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-04-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various
Animal Diseases

Universal entry(ies) Record 34

correct, symbol, see observation

basic reproduction number 1, record 34, English, basic%20reproduction%20number
correct

basic reproduction rate 2, record 34, English, basic%20reproduction%20rate
correct
basic reproductive rate 2, record 34, English, basic%20reproductive%20rate
correct
basic reproduction ratio 2, record 34, English, basic%20reproduction%20ratio
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The average number of secondary cases generated by an infected person when the whole population is susceptible to the infectious disease. 2, record 34, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The basic reproduction number is not an intrinsic value of the infectious agent. It reflects the biological properties of the infectious agent as well as behavioural and environmental factors, such as the contact between healthy and infected people. 2, record 34, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

R₀ is pronounced "R naught." 2, record 34, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

R0: written R₀. 3, record 34, English, - basic%20reproduction%20number

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses
Maladies des animaux

Entrée(s) universelle(s) Record 34

correct, symbol, see observation

taux de reproduction de base 1, record 34, French, taux%20de%20reproduction%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de cas secondaires générés par une personne infectée lorsque l'ensemble de la population est réceptive à la maladie infectieuse. 2, record 34, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le taux de reproduction de base n'est pas une valeur intrinsèque de l'agent infectieux. Il reflète les propriétés biologiques de l'agent infectieux ainsi que des facteurs comportementaux et environnementaux, notamment le contact entre personnes saines et infectées. 2, record 34, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

R₀ se dit «R zéro». 2, record 34, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

R0 : s'écrit R₀. 3, record 34, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias
Enfermedades de los animales

Entrada(s) universal(es) Record 34

correct, symbol, see observation

número reproductivo básico 1, record 34, Spanish, n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico
correct, masculine noun

número básico de reproducción 2, record 34, Spanish, n%C3%BAmero%20b%C3%A1sico%20de%20reproducci%C3%B3n
correct, masculine noun
índice reproductivo básico 3, record 34, Spanish, %C3%ADndice%20reproductivo%20b%C3%A1sico
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Número promedio de nuevas infecciones generadas por cada caso al introducir una enfermedad en una población completamente susceptible […] 2, record 34, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

R0: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el símbolo del número reproductivo básico, R₀, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y el número cero como subíndice. 3, record 34, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

R₀ se pronuncia "erre subcero" o "erre cero". 4, record 34, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

R0: se escribe R₀. 4, record 34, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-04-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Epidemiology
Demography

mortality rate 1, record 35, English, mortality%20rate
correct, standardized

death rate 2, record 35, English, death%20rate
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The ratio of death to the total population during a given period of time. 3, record 35, English, - mortality%20rate

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It is often expressed as a number per 100,000 to facilitate interpretation (for example, 18.3 deaths per year per 100,000 population). 3, record 35, English, - mortality%20rate

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

mortality rate; death rate: Even though they are two different concepts, some authors use "death rate" and its synonym "mortality rate" to refer to the case-fatality rate. 3, record 35, English, - mortality%20rate

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

mortality rate: designation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 35, English, - mortality%20rate

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Épidémiologie
Démographie

taux de mortalité 1, record 35, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

taux de décès 2, record 35, French, taux%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la mortalité et l'effectif d'une population pendant une période donnée. 3, record 35, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il est souvent exprimé en nombre par 100 000 pour en faciliter l'interprétation (par exemple 18,3 décès par an par 100 000 personnes). 3, record 35, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

taux de mortalité : Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent «taux de mortalité» pour désigner le taux de létalité. 3, record 35, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

taux de mortalité : désignation normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 35, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Demografía

tasa de mortalidad 1, record 35, Spanish, tasa%20de%20mortalidad
correct, feminine noun

índice de mortalidad 2, record 35, Spanish, %C3%ADndice%20de%20mortalidad
correct, masculine noun
tasa de mortandad 3, record 35, Spanish, tasa%20de%20mortandad
avoid, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Proporción entre el número de fallecidos en una población durante un determinado lapso de tiempo y la población total en ese mismo período. 2, record 35, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tasa de mortalidad: No confundir con "tasa de letalidad", que el "Diccionario de términos médicos", de la Real Academia Nacional de Medicina de España, define como "cociente entre el número de fallecimientos a causa de una determinada enfermedad en un período de tiempo y el número de afectados por esa misma enfermedad en ese mismo período". 4, record 35, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

tasa de mortandad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión "tasa de mortandad" es incorrecta ya que "mortandad" significa una "gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra". 3, record 35, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-08-25

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Statistics
Fish

natural mortality rate 1, record 36, English, natural%20mortality%20rate
correct

M 2, record 36, English, M
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The part of the total mortality rate that is due to causes other than fishing ... 3, record 36, English, - natural%20mortality%20rate

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Statistique
Poissons

taux de mortalité naturelle 1, record 36, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
correct, masculine noun

M 2, record 36, French, M
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Partie du taux de mortalité totale qui est due à d'autres causes que la pêche [...] 3, record 36, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Estadística
Peces

tasa de mortalidad natural 1, record 36, Spanish, tasa%20de%20mortalidad%20natural
correct, feminine noun

M 2, record 36, Spanish, M
correct, feminine noun

índice de mortalidad natural 3, record 36, Spanish, %C3%ADndice%20de%20mortalidad%20natural
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Parte de la tasa total de mortalidad que se debe a causas diferentes a la pesca [...] 4, record 36, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad%20natural

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-06-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Genetics

proband 1, record 37, English, proband
correct

propositus 2, record 37, English, propositus
correct
index case 3, record 37, English, index%20case
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The original person presenting with, or likely to be subject to, a mental or physical disorder and whose case serves as the stimulus for a hereditary or genetic study. 4, record 37, English, - proband

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In genetics, the index case is the case of the original patient (i.e. propositus or proband) that stimulates investigation of other members of the family to discover a possible genetic factor. 5, record 37, English, - proband

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Génétique

proposant 1, record 37, French, proposant
correct, masculine noun

propositus 2, record 37, French, propositus
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Malade qui consulte le premier pour une affection génétique et qui déclenche une enquête génétique dans sa famille afin de déterminer le mode de transmission de cette affection. 2, record 37, French, - proposant

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Genética

probando 1, record 37, Spanish, probando
correct, masculine noun

caso índice 2, record 37, Spanish, caso%20%C3%ADndice
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El probando es aquel miembro de la familia vivo que ha desarrollado cáncer en el que existen las mayores probabilidades de encontrar una mutación y por quien debe iniciarse el estudio genético. 3, record 37, Spanish, - probando

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

En general, el primer individuo que se diagnostica dentro de una familia se denomina caso índice o probando. A partir de su diagnóstico, se debe realizar una evaluación clínica en cascada de los familiares, empezando por los de primer grado (progenitores, hermanos, hijos). 2, record 37, Spanish, - probando

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-05-04

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Biomass Energy
Ecology (General)

biomass index 1, record 38, English, biomass%20index
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Énergie de la biomasse
Écologie (Généralités)

indice de biomasse 1, record 38, French, indice%20de%20biomasse
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

analyse adéquate de l'indice de biomasse 1, record 38, French, - indice%20de%20biomasse

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Energía de la biomasa
Ecología (Generalidades)

índice de biomasa 1, record 38, Spanish, %C3%ADndice%20de%20biomasa
correct, masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-04-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment

International Civil Service Effectiveness Index 1, record 39, English, International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index
correct

InCiSE Index 2, record 39, English, InCiSE%20Index
correct, see observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The International Civil Service Effectiveness (InCiSE) Index draws together a wealth of existing data to provide a concise assessment of how a country's central government civil service is performing compared with others around the world. 2, record 39, English, - International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi

International Civil Service Effectiveness Index 1, record 39, French, International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index
correct, masculine noun

Indice international d'efficacité de la fonction publique 2, record 39, French, Indice%20international%20d%27efficacit%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
unofficial, see observation, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Indice international d'efficacité de la fonction publique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 39, French, - International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Trabajo y empleo

Índice Internacional de Eficacia de la Función Pública 1, record 39, Spanish, %C3%8Dndice%20Internacional%20de%20Eficacia%20de%20la%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
proposal, masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2020-04-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Proper Names
Environmental Management
Animal Biology

Animal Protection Index 1, record 40, English, Animal%20Protection%20Index
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Index ranks countries on their commitment to protect animals in their legislation, improve animal welfare and recognise animal sentience. 1, record 40, English, - Animal%20Protection%20Index

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion environnementale
Biologie animale

indice de protection des animaux 1, record 40, French, indice%20de%20protection%20des%20animaux
correct, masculine noun

IPA 2, record 40, French, IPA
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'indice de protection des animaux est un nouvel outil interactif de [l'organisation] de la Protection mondiale des animaux. 2, record 40, French, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

L'IPA pose les bases de ce qui permettra aux gouvernements d'améliorer leurs normes de protection des animaux. 2, record 40, French, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión del medio ambiente
Biología animal

índice de bienestar animal 1, record 40, Spanish, %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

El índice clasifica a los países por su compromiso sobre la protección de los animales en su legislación, el bienestar animal y reconocer la sintiencia animal. 1, record 40, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-01-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Scientific Measurements and Analyses
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Strength of Materials

driving rain index 1, record 41, English, driving%20rain%20index
correct

DRI 2, record 41, English, DRI
correct

driving-rain index 3, record 41, English, driving%2Drain%20index
correct
- DRI 3, record 41, English, DRI
  correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The driving rain index (DRI) relates to the amount of moisture contained in exposed surfaces and will affect thermal conductivity of external surfaces. 2, record 41, English, - driving%20rain%20index

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The basic way of assessing the rain falling through a vertical plane is to calculate the driving-rain index (DRI). The DRI is simply the product of horizontal rain intensity and wind speed. 4, record 41, English, - driving%20rain%20index

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Mesures et analyse (Sciences)
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Résistance des matériaux

indice de pluie battante 1, record 41, French, indice%20de%20pluie%20battante
correct, masculine noun

indice de pluie chassée 2, record 41, French, indice%20de%20pluie%20chass%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'aptitude à l'emploi dans ce contexte, [le fabricant] recommande un indice de pluie battante de 3,0 m²/s comme [norme] de qualité minimale. 2, record 41, French, - indice%20de%20pluie%20battante

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

C'est le produit de la hauteur moyenne de pluie et de la vitesse moyenne du vent, sur une période déterminée. 3, record 41, French, - indice%20de%20pluie%20battante

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Medición y análisis (Ciencias)
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Resistencia de los materiales

índice de la lluvia impulsada por el viento 1, record 41, Spanish, %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Magnitud que mide la cantidad de lluvia empujada por el viento contra una superficie vertical. 1, record 41, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Es el producto de la altura media de la lluvia por la velocidad media del viento en un período dado. 1, record 41, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-11-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

IT Security

risk index 1, record 42, English, risk%20index
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The disparity between the minimum clearance or authorisation of system users and the maximum classification of data processed by the system. 2, record 42, English, - risk%20index

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Sécurité des TI

indice de risque 1, record 42, French, indice%20de%20risque
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un indice de risque peut être défini en fonction du plus haut niveau de sensibilité des informations et du niveau d'habilitation d'accès minimum reconnu et donc permis aux utilisateurs du système. Cet indice de risque est une aide au choix cohérent relatif à la subdivision d'une classe de système éprouvé. 2, record 42, French, - indice%20de%20risque

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

índice de riesgo 1, record 42, Spanish, %C3%ADndice%20de%20riesgo
correct, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-07-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Statistics
Collaborative and Social Communications

followers to following ratio 1, record 43, English, followers%20to%20following%20ratio
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The proportional relationship between a social media user's followers and those he or she follows. 1, record 43, English, - followers%20to%20following%20ratio

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Generally, users are seen as more influential if their number of followers is greater than the number of people they follow. 1, record 43, English, - followers%20to%20following%20ratio

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Statistique
Communications collaboratives et sociales

ratio abonnés/abonnements 1, record 43, French, ratio%20abonn%C3%A9s%2Fabonnements
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre d'abonnés d'un utilisateur de médias sociaux et ses abonnements. 1, record 43, French, - ratio%20abonn%C3%A9s%2Fabonnements

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En général, un utilisateur est considéré comme ayant plus d'influence si son nombre d'abonnés est plus grand que son nombre d'abonnements. 1, record 43, French, - ratio%20abonn%C3%A9s%2Fabonnements

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Estadística
Comunicaciones colaborativas y sociales

índice seguidores/seguimiento 1, record 43, Spanish, %C3%ADndice%20seguidores%2Fseguimiento
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-10-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Road Maintenance
Airport Runways and Areas
Engineering Tests and Reliability

international roughness index 1, record 44, English, international%20roughness%20index
correct

IRI 2, record 44, English, IRI
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A standardized index that provides a common scale of measuring evenness. 3, record 44, English, - international%20roughness%20index

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The [IRI] scale ranges from 0 to 20 m/km (0 to 1.267 in/mi). 3, record 44, English, - international%20roughness%20index

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

international roughness index; IRI: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association. 4, record 44, English, - international%20roughness%20index

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Entretien des routes
Pistes et aires d'aéroport
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

indice de rugosité international 1, record 44, French, indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international
correct, masculine noun

IRI 1, record 44, French, IRI
correct, masculine noun

indice international d'uni 2, record 44, French, indice%20international%20d%27uni
correct, masculine noun
indice international de rugosité 3, record 44, French, indice%20international%20de%20rugosit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Indice standardisé fournissant une échelle commune de mesure de l'uni. 4, record 44, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'échelle [de l'IRI] s'étend de 0 à 20 m/km. 4, record 44, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'indice de rugosité international est [...] exprimé en mètre de dénivelé par kilomètre. 5, record 44, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

indice international d'uni : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 6, record 44, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9%20international

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento de carreteras
Pistas y áreas del aeropuerto
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)

índice internacional de rugosidad 1, record 44, Spanish, %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad
correct, masculine noun

IRI 2, record 44, Spanish, IRI
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Medida de referencia para la regularidad superficial de la carretera en cuanto a deformaciones. 2, record 44, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

El IRI mide la influencia del perfil longitudinal en la calidad de rodadura, expresada por la respuesta dinámica de un vehículo en movimiento. 2, record 44, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

El IRI se cuantifica en metros por kilómetro, que es la media de los desplazamientos verticales por unidad de distancia. 2, record 44, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

índice internacional de rugosidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 44, Spanish, - %C3%ADndice%20internacional%20de%20rugosidad

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-09-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Egg Industry

egg shape index 1, record 45, English, egg%20shape%20index
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

indice de forme de l'œuf 1, record 45, French, indice%20de%20forme%20de%20l%27%26oelig%3Buf
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'indice de forme de l'œuf a été calculé par le rapport du grand diamètre sur la longueur (grand diamètre/longueur) de l'œuf. 2, record 45, French, - indice%20de%20forme%20de%20l%27%26oelig%3Buf

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)
Huevos (Industria alimentaria)

índice de forma del huevo 1, record 45, Spanish, %C3%ADndice%20de%20forma%20del%20huevo
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Relación porcentual entre el diámetro máximo y la longitud máxima del huevo. 1, record 45, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20forma%20del%20huevo

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-07-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Food Industries
Hygiene and Health
Statistics
Collaboration with the FAO

aggregate household food security index 1, record 46, English, aggregate%20household%20food%20security%20index
correct

AHFSI 2, record 46, English, AHFSI
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Endorsed by the Committee on World Food Security FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] in 1993. 3, record 46, English, - aggregate%20household%20food%20security%20index

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Hygiène et santé
Statistique
Collaboration avec la FAO

indice global de la sécurité alimentaire des ménages 1, record 46, French, indice%20global%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20des%20m%C3%A9nages
correct, masculine noun

IGSAM 2, record 46, French, IGSAM
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Higiene y Salud
Estadística
Colaboración con la FAO

índice agregado de seguridad alimentaria en el hogar 1, record 46, Spanish, %C3%ADndice%20agregado%20de%20seguridad%20alimentaria%20en%20el%20hogar
masculine noun

Record 46, Key term(s)

índice de seguridad alimentaria en el hogar

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-05-29

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Cartography

inter-chart relationship diagram 1, record 47, English, inter%2Dchart%20relationship%20diagram
correct, NATO

index to adjoining sheets 2, record 47, English, index%20to%20adjoining%20sheets
correct, NATO

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A diagram on a map or chart showing names and/or numbers of adjacent sheets in the same (or related) series. 2, record 47, English, - inter%2Dchart%20relationship%20diagram

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

inter-chart relationship diagram; index to adjoining sheets: designations and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2016, but not included in the 2017 version. 3, record 47, English, - inter%2Dchart%20relationship%20diagram

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Cartographie

carton index 1, record 47, French, carton%20index
correct, masculine noun, NATO, standardized

carton-index 2, record 47, French, carton%2Dindex
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Petite carte supplémentaire figurant sur une carte principale et qui sert à situer la carte par rapport aux cartes adjacentes de la même série ou de séries associées. 1, record 47, French, - carton%20index

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

carton-index : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 10 février 2005. 3, record 47, French, - carton%20index

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

carton index : désignation et définition normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017. 3, record 47, French, - carton%20index

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Cartografía

esquema de acoplamiento de cartas 1, record 47, Spanish, esquema%20de%20acoplamiento%20de%20cartas
correct, masculine noun

esquema de acoplamiento de mapas 1, record 47, Spanish, esquema%20de%20acoplamiento%20de%20mapas
correct, masculine noun
índice de hojas adyacentes 1, record 47, Spanish, %C3%ADndice%20de%20hojas%20adyacentes
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Diagrama que aparece en una carta o mapa y muestra los nombres y números de las hojas adyacentes de la misma serie u otra relacionada con ella. 1, record 47, Spanish, - esquema%20de%20acoplamiento%20de%20cartas

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-03-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Statistical Methods
Sociology of Human Relations

community well-being index 1, record 48, English, community%20well%2Dbeing%20index
correct

CWB index 2, record 48, English, CWB%20index
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The community well-being (CWB) index is a means of examining the well-being of individual Canadian communities. Various indicators of socio-economic well-being, including education, labour force activity, income and housing are combined to give each community a well-being "score." These scores are used to compare well-being across First Nations and Inuit communities with well-being in non-Aboriginal communities over time. 2, record 48, English, - community%20well%2Dbeing%20index

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Sociologie des relations humaines

indice de bien-être des collectivités 1, record 48, French, indice%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, masculine noun

IBC 2, record 48, French, IBC
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'indice de bien-être des collectivités (IBC) est un outil permettant d'examiner le bien-être de différentes collectivités canadiennes. Divers indicateurs socio-économiques de bien-être, soit la scolarité, l'activité de la main-d'œuvre, le revenu et le logement, ont été combinés afin de produire une valeur de bien-être pour chaque collectivité. Ces valeurs sont employées pour comparer le bien-être au sein des collectivités des Premières Nations et inuites au bien-être observé dans les collectivités non autochtones au fil du temps. 2, record 48, French, - indice%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Métodos estadísticos
Sociología de las relaciones humanas

índice de bienestar de las comunidades 1, record 48, Spanish, %C3%ADndice%20de%20bienestar%20de%20las%20comunidades
correct, masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-02-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Epidemiology
Demography
Collaboration with the FAO

infant mortality rate 1, record 49, English, infant%20mortality%20rate
correct

IMR 2, record 49, English, IMR
correct

infant death rate 3, record 49, English, infant%20death%20rate
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The number of infants below one year of age dying per 1000 live births in a given year. 4, record 49, English, - infant%20mortality%20rate

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Épidémiologie
Démographie
Collaboration avec la FAO

taux de mortalité infantile 1, record 49, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20infantile
correct, masculine noun

TMI 2, record 49, French, TMI
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Nombre de décès d'enfants de moins d'un an pour 1000 naissances vivantes dans une année donnée. 3, record 49, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20infantile

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Demografía
Colaboración con la FAO

tasa de mortalidad infantil 1, record 49, Spanish, tasa%20de%20mortalidad%20infantil
correct, feminine noun

Record 49, Key term(s)

índice de mortalidad infantil

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-01-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Soils (Agriculture)

salinity risk index 1, record 50, English, salinity%20risk%20index
correct

SRI 1, record 50, English, SRI
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The SRI is used to rank individual land areas according to the relative risk of the areas becoming more saline under a given management program. 1, record 50, English, - salinity%20risk%20index

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sols (Agriculture)

indice de risque de salinité 1, record 50, French, indice%20de%20risque%20de%20salinit%C3%A9
correct, masculine noun

IRS 1, record 50, French, IRS
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On établit l'indicateur du risque de salinisation du sol (IRSS) en calculant l'indice de risque de salinité (IRS [...]). Cet indice sert à classer les territoires en fonction du risque relatif qu'ils deviennent plus salins dans le cadre d'un programme de gestion donné. 1, record 50, French, - indice%20de%20risque%20de%20salinit%C3%A9

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Suelos (Agricultura)

índice de riesgo de salinidad 1, record 50, Spanish, %C3%ADndice%20de%20riesgo%20de%20salinidad
correct, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-11-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Meteorology

severe weather threat index 1, record 51, English, severe%20weather%20threat%20index
correct

SWI index 2, record 51, English, SWI%20index
SWEAT 3, record 51, English, SWEAT

SWEAT index 4, record 51, English, SWEAT%20index
correct
threat score 3, record 51, English, threat%20score

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Convective index used to predict thunderstorms and tornadoes. 3, record 51, English, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The SWEAT Index evaluates the potential for severe weather by examining both kinematic and thermodynamic information into one index. ... Unlike the K Index, the SWEAT index should be used to assess severe weather potential, not ordinary thunderstorm potential. 5, record 51, English, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2f₈ + f₅ + 125(S + 0.2), where D is the 850 hPa dew point in °C (if D is negative, it is set to zero); f₈ and f₅, the wind speed at 850 and 500 hPa in knots; S, the sine of the difference of the wind directions at 500 and 850 hPa; T, the total totals index in °C (if T is less than 49, the term 20(T - 49) is set to zero). 3, record 51, English, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Applications of the formula show that a SWEAT value of 300 represents a lower limit for the occurrence of severe thunderstorms and a value of 400 represents a lower limit for the occurrence of tornadoes. 3, record 51, English, - severe%20weather%20threat%20index

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

... [stability] index attributable to Miller (1972) ... 2, record 51, English, - severe%20weather%20threat%20index

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Météorologie

indice de menace de temps violent 1, record 51, French, indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent
correct, masculine noun

SWEAT 1, record 51, French, SWEAT

indice SWEAT 1, record 51, French, indice%20SWEAT
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection utilisé pour prévoir les orages et les tornades. 1, record 51, French, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2f₈ + f₅ + 125(S + 0,2), où D est le point de rosée à 850 hPa en °C (si D est négatif, ce terme prend la valeur zéro); f₈ et f₅, les vitesses du vent à 850 et 500 hPa en noeuds; S, le sinus de la différence entre les directions du vent à 500 et 850 hPa; T, l'indice total-total en °C (si T est inférieur à 49, le terme 20(T - 49) prend la valeur zéro). 1, record 51, French, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Son utilisation montre qu'une valeur SWEAT de 300 représente une limite inférieure pour la manifestation d'orages violents et qu'une valeur de 400 est une limite inférieure pour la manifestation de tornades. 1, record 51, French, - indice%20de%20menace%20de%20temps%20violent

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Meteorología

índice de amenaza de tiempo violento 1, record 51, Spanish, %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento
masculine noun

índice SWEAT 1, record 51, Spanish, %C3%ADndice%20SWEAT
masculine noun
índice de amenaza 1, record 51, Spanish, %C3%ADndice%20de%20amenaza
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Indice convectivo utilizado para predecir tormentas y tornados. 1, record 51, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SWEAT = 12D + 20(T - 49) + 2 f₈ + f₅ + 125 (S + 0,2), donde D es el punto de rocío a 850 hPa en grados C (si D es negativo, este término se fija en 0); f₈ y f₅ son la velocidad del viento en nudos a 850 y 500 hPa; S es el seno de la diferencia entre las direcciones del viento a 500 y 850 hPa; T es el índice total de totales en grados C (si T es inferior a 49, el término 20 (T - 49) se fija en 0). 1, record 51, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Su empleo muestra que un valor SWEAT de 300 representa un límite inferior para la aparición de tormentas intensas y que un valor de 400 es el límite inferior para la aparición de tornados. 1, record 51, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20amenaza%20de%20tiempo%20violento

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-10-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Remote Sensing
Mathematical Geography
Ecosystems

normalized difference vegetation index 1, record 52, English, normalized%20difference%20vegetation%20index
correct, officially approved

NDVI 2, record 52, English, NDVI
correct, officially approved

normalized difference vegetation cover index 3, record 52, English, normalized%20difference%20vegetation%20cover%20index

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index (LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity. 4, record 52, English, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Normalized difference vegetation index (NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum (e.g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared] ... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1 (0.6-0.9) indicate high density of green leaves. 5, record 52, English, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 52, English, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record 52, Key term(s)

normalised difference vegetation index
normalised difference vegetation cover index

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Télédétection
Géographie mathématique
Écosystèmes

indice de végétation par différence normalisée 1, record 52, French, indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

IVDN 2, record 52, French, IVDN
correct, masculine noun
NDVI 2, record 52, French, NDVI
masculine noun, officially approved

indice de Tucker 3, record 52, French, indice%20de%20Tucker
correct, masculine noun, officially approved
indice d'activité végétale 3, record 52, French, indice%20d%27activit%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, masculine noun, officially approved
indice différentiel normalisé de végétation 4, record 52, French, indice%20diff%C3%A9rentiel%20normalis%C3%A9%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, masculine noun
indice de végétation normalisé 5, record 52, French, indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20normalis%C3%A9
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible. 2, record 52, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 52, French, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Geografía matemática
Ecosistemas

índice de vegetación 1, record 52, Spanish, %C3%ADndice%20de%20vegetaci%C3%B3n
masculine noun

índice de diferencia normalizada de vegetación 2, record 52, Spanish, %C3%ADndice%20de%20diferencia%20normalizada%20de%20vegetaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-06-12

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Crude Oil and Petroleum Products
Black Products (Petroleum)

viscosity index 1, record 53, English, viscosity%20index
correct, standardized, officially approved

VI 2, record 53, English, VI
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A number on a conventional scale used to characterize the variation of the viscosity of an oil with temperature. [Definition standardized by ISO.] 3, record 53, English, - viscosity%20index

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A high viscosity index indicates a relatively small change of viscosity with temperature and vice versa. 3, record 53, English, - viscosity%20index

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

viscosity index: term standardized by ISO. 4, record 53, English, - viscosity%20index

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

viscosity index: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 53, English, - viscosity%20index

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Pétroles bruts et dérivés
Produits noirs (Pétrole)

indice de viscosité 1, record 53, French, indice%20de%20viscosit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Nombre caractérisant, dans une échelle conventionnelle, la variation de la viscosité d'une huile en fonction de la température. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 53, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Plus cette variation est faible et plus l'indice de viscosité est élevé, et inversement. 2, record 53, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

indice de viscosité : terme normalisé par l'ISO. 3, record 53, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

indice de viscosité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 53, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Petróleo bruto y derivados
Productos negros (Petróleo)

índice de viscosidad 1, record 53, Spanish, %C3%ADndice%20de%20viscosidad
masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-05-19

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Visual Disorders

index ametropia 1, record 54, English, index%20ametropia
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Myopia or hyperopia due primarily to a deviation from the average, or some other standard value, of the index of refraction of any of the refracting media of the eye. 2, record 54, English, - index%20ametropia

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Troubles de la vision

amétropie d'indice 1, record 54, French, am%C3%A9tropie%20d%27indice
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Type d'amétropie de puissance dans laquelle l'œil, de longueur normale, possède des milieux dont l'un ou l'autre présente des indices de réfraction différents de ceux de l'œil emmétrope. 2, record 54, French, - am%C3%A9tropie%20d%27indice

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Trastornos de la visión

ametropía de índice 1, record 54, Spanish, ametrop%C3%ADa%20de%20%C3%ADndice
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-04-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

manufacturing purchasing managers' index 1, record 55, English, manufacturing%20purchasing%20managers%27%20index
correct

purchasing managers' index 2, record 55, English, purchasing%20managers%27%20index
correct
- PMI 2, record 55, English, PMI
  correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An [index that serves as an] indicator of the economic health of the manufacturing sector. 2, record 55, English, - manufacturing%20purchasing%20managers%27%20index

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The PMI ... is based on five major indicators: new orders, inventory levels, production, supplier deliveries and the employment environment. 2, record 55, English, - manufacturing%20purchasing%20managers%27%20index

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

indice des directeurs d'achats du secteur de la fabrication 1, record 55, French, indice%20des%20directeurs%20d%27achats%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera

índice de directores de compra del sector manufacturero 1, record 55, Spanish, %C3%ADndice%20de%20directores%20de%20compra%20del%20sector%20manufacturero
correct, masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-03-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Highway Administration
Road Maintenance

present serviceability index 1, record 56, English, present%20serviceability%20index
correct

PSI 2, record 56, English, PSI
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The present serviceability index (PSI) is based on the original [American Association of State Highway Officials] road test [present serviceability rating]. 3, record 56, English, - present%20serviceability%20index

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

present serviceability index; PSI: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 4, record 56, English, - present%20serviceability%20index

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Administration des routes
Entretien des routes

indice d'aptitude au service 1, record 56, French, indice%20d%27aptitude%20au%20service
correct, masculine noun

indice de qualité de service 2, record 56, French, indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20service
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'indice [de] qualité des chaussées souples est basé sur l'indice d'aptitude au service [...] développé à partir de l'essai routier [de l'American Association of State Highway Officials.] 3, record 56, French, - indice%20d%27aptitude%20au%20service

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

indice d'aptitude au service : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 56, French, - indice%20d%27aptitude%20au%20service

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Administración de los caminos
Mantenimiento de carreteras

índice de servicio 1, record 56, Spanish, %C3%ADndice%20de%20servicio
correct, masculine noun

índice de servicio actual 2, record 56, Spanish, %C3%ADndice%20de%20servicio%20actual
correct, masculine noun, Mexico

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

El "índice de servicio" es un concepto propuesto por la AASHO [American Association of State Highway Officials] que se basa en el promedio de calificaciones que entre 1 y 5 adjudica a un determinado pavimento un grupo de usuarios, al recorrerlo en condiciones normales. 3, record 56, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

La técnica de "calificación actual" (que numéricamente es equivalente al "índice de servicio actual" obtenido con equipo costoso) se usa con ventaja en México para llevar a cabo la evaluación del estado de la superficie de rodamiento de los pavimentos. 2, record 56, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

índice de servicio: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 56, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-01-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Surveys (Public Relations)
Television Arts
Radio Arts

audience rating 1, record 57, English, audience%20rating
correct

audience measurement 2, record 57, English, audience%20measurement
correct
audience monitoring 3, record 57, English, audience%20monitoring
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A figure based on statistical sampling indicating what proportion of the total listening and viewing audience tune in to a specific programme or network. 4, record 57, English, - audience%20rating

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Audience measurement measures how many people are in an audience, usually in relation to radio listenership and television viewership ... 5, record 57, English, - audience%20rating

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "audience share." Both "audience rating" and "audience share" are expressed as percentages. When measuring the percentage of people watching or listening to a specific program, the rating takes into account all households in a sampled territory that have a television or a radio while the share takes into account only households that are actually watching television or listening to the radio at that time. 6, record 57, English, - audience%20rating

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Télévision (Arts du spectacle)
Radio (Arts du spectacle)

cote d'écoute 1, record 57, French, cote%20d%27%C3%A9coute
correct, feminine noun

indice d'écoute 2, record 57, French, indice%20d%27%C3%A9coute
correct, masculine noun
taux d'écoute 3, record 57, French, taux%20d%27%C3%A9coute
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Nombre de personnes ayant écouté ou regardé un programme, une émission à un moment déterminé. 3, record 57, French, - cote%20d%27%C3%A9coute

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «part d'auditoire». «Cote d’écoute» et «part d’auditoire» s’expriment en pourcentages. La cote est le pourcentage de personnes qui regarde ou écoute une émission déterminée parmi tous les foyers du territoire de l’échantillon qui ont une télévision ou une radio, tandis que la «part d'auditoire» a comme référence seulement les foyers qui regardent réellement la télévision ou écoutent la radio au moment du sondage. 4, record 57, French, - cote%20d%27%C3%A9coute

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Encuestas (Relaciones públicas)
Televisión (Artes escénicas)
Radio (Artes escénicas)

índice de audiencia 1, record 57, Spanish, %C3%ADndice%20de%20audiencia
correct, masculine noun

tasa de audiencia 2, record 57, Spanish, tasa%20de%20audiencia
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Número de personas que siguen un medio de comunicación o un programa en un período de tiempo determinado. 3, record 57, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20audiencia

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "cuota de audiencia". Tanto "índice de audiencia" como "cuota de audiencia" se expresan como porcentajes. Al momento de medir el porcentaje de personas mirando o escuchando un determinado programa, el índice se refiere a todos los hogares del territorio de la muestra con radio o con televisión mientras que la cuota utiliza como referencia únicamente los hogares que están mirando la televisión o escuchando la radio en dicho momento. 4, record 57, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20audiencia

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

índice de audiencia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "rating" en este contexto por "índice de audiencia". 5, record 57, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20audiencia

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-01-25

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

labor turnover rate 1, record 58, English, labor%20turnover%20rate

labour turnover rate 2, record 58, English, labour%20turnover%20rate
staff turnover rate 3, record 58, English, staff%20turnover%20rate

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

taux de rotation du personnel 1, record 58, French, taux%20de%20rotation%20du%20personnel
masculine noun

taux de renouvellement du personnel 2, record 58, French, taux%20de%20renouvellement%20du%20personnel
masculine noun
taux de rotation de la main-d'œuvre 3, record 58, French, taux%20de%20rotation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
masculine noun
taux de rotation des effectifs 3, record 58, French, taux%20de%20rotation%20des%20effectifs
masculine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Trabajo y empleo

índice de renovación de personal 1, record 58, Spanish, %C3%ADndice%20de%20renovaci%C3%B3n%20de%20personal
masculine noun

coeficiente de movimiento de personal 1, record 58, Spanish, coeficiente%20de%20movimiento%20de%20personal
masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-01-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Ignition Systems (Motor Vehicles)

cetane number 1, record 59, English, cetane%20number
correct, standardized, officially approved

cetane rating 2, record 59, English, cetane%20rating
correct, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ignition characteristics of diesel fuel. 3, record 59, English, - cetane%20number

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The cetane number is the percentage volume of cetane in a mixture with alpha-methylnaphthalene that has identical ignition characteristics to the diesel fuel under test. 3, record 59, English, - cetane%20number

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The higher the cetane number, the more easily the fuel is ignited. 4, record 59, English, - cetane%20number

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

cetane number: term standardized by ISO. 5, record 59, English, - cetane%20number

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

cetane number; cetane rating: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 59, English, - cetane%20number

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Allumage (Véhicules automobiles)

indice de cétane 1, record 59, French, indice%20de%20c%C3%A9tane
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Échelle utilisée pour exprimer l'aptitude à l'auto-inflammation d'un combustible diesel. 2, record 59, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'indice de cétane est d'autant plus élevé que le délai d'inflammation est court. 3, record 59, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

indice de cétane : terme normalisé par l'ISO. 4, record 59, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

indice de cétane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 59, French, - indice%20de%20c%C3%A9tane

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Sistemas de encendido (Vehículos automotores)

índice de cetano 1, record 59, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cetano
correct, masculine noun

número de cetano 2, record 59, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20cetano
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Índice que caracteriza la capacidad de encendido del gasóil. 1, record 59, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cetano

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-12-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Hygiene and Health
Dietetics

body mass index 1, record 60, English, body%20mass%20index
correct

BMI 2, record 60, English, BMI
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

The ratio of weight-for-height measured as the weight in kilograms divided by the square of height in metres. 3, record 60, English, - body%20mass%20index

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A ratio of weight-for-height commonly used to classify underweight, normal weight, overweight and obesity in adults. 3, record 60, English, - body%20mass%20index

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Hygiène et santé
Diététique

indice de masse corporelle 1, record 60, French, indice%20de%20masse%20corporelle
correct, masculine noun

IMC 2, record 60, French, IMC
correct, masculine noun

indice de Quételet 3, record 60, French, indice%20de%20Qu%C3%A9telet
masculine noun, rare
index de masse corporelle 4, record 60, French, index%20de%20masse%20corporelle
avoid, calque, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la corpulence obtenue en divisant le poids en kilogrammes par la taille en mètres élevée au carré. 5, record 60, French, - indice%20de%20masse%20corporelle

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Mesure du poids par rapport à la taille utilisée pour estimer la maigreur, la corpulence normale, le surpoids et l'obésité chez l'adulte. 5, record 60, French, - indice%20de%20masse%20corporelle

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud
Dietética

índice de masa corporal 1, record 60, Spanish, %C3%ADndice%20de%20masa%20corporal
correct, masculine noun

IMC 2, record 60, Spanish, IMC
masculine noun

índice de Quételet 3, record 60, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Qu%C3%A9telet
correct, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-12-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Audio Technology

directional gain 1, record 61, English, directional%20gain
correct

directivity index 2, record 61, English, directivity%20index
correct
- DI 2, record 61, English, DI
  correct
transducer directional gain 3, record 61, English, transducer%20directional%20gain
proposal
transducer directivity gain 3, record 61, English, transducer%20directivity%20gain
proposal

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Directivity Index. The directivity factor D may be defined as the ratio of the intensity of a source in some specified direction (usually along the acoustic axis of the source) to the intensity at the same point in space due to an omnidirectional point source with the same acoustic power ... The directivity factor indicates how much more effectively a directional source concentrates its available acoustic power into a preferred direction. The directivity index DI is simply 10 times the log of the directivity factor. 2, record 61, English, - directional%20gain

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Électroacoustique

indice de directivité d'un transducteur 1, record 61, French, indice%20de%20directivit%C3%A9%20d%27un%20transducteur
correct, masculine noun, standardized

indice de directivité 2, record 61, French, indice%20de%20directivit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

indice de directivité d'un transducteur. Indice égal à 10 fois le logarithme décimal du facteur de directivité du transducteur. Il est exprimé en décibels. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 61, French, - indice%20de%20directivit%C3%A9%20d%27un%20transducteur

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

indice de directivité d'un transducteur : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 61, French, - indice%20de%20directivit%C3%A9%20d%27un%20transducteur

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Electroacústica

índice de direccionalidad 1, record 61, Spanish, %C3%ADndice%20de%20direccionalidad
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Los drivers [de la serie Sound Touring] poseen un alto índice de direccionalidad de muy alta calidad y baja distorsión. Los gabinetes de bajos tienen woofers de 18 pulgadas. 1, record 61, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20direccionalidad

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-11-10

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Soil Science
Plant Biology

wilting point 1, record 62, English, wilting%20point
correct

WP 2, record 62, English, WP
correct

wilting percentage 3, record 62, English, wilting%20percentage
correct
wilting coefficient 4, record 62, English, wilting%20coefficient
obsolete

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The percentage by weight of water remaining in the soil when the plant begins to wilt. 2, record 62, English, - wilting%20point

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The wilting point varies from plant to plant. 5, record 62, English, - wilting%20point

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

wilting point: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 62, English, - wilting%20point

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Science du sol
Biologie végétale

point de flétrissement 1, record 62, French, point%20de%20fl%C3%A9trissement
correct, masculine noun

pourcentage de flétrissement 2, record 62, French, pourcentage%20de%20fl%C3%A9trissement
masculine noun
coefficient de flétrissement 2, record 62, French, coefficient%20de%20fl%C3%A9trissement
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Valeur particulière de l'humidité du sol, entraînant un flétrissement de la plante. 3, record 62, French, - point%20de%20fl%C3%A9trissement

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Au point de flétrissement, l'eau contenue dans le sol est pratiquement inutilisable par la plante car elle est retenue par des forces matricielles et de capillarité supérieures à la force de succion des racines. La quantité d'eau contenue dans un sol au point de flétrissement est environ la moitié de celle contenue à la capacité au champ ou capacité de rétention. 3, record 62, French, - point%20de%20fl%C3%A9trissement

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

Le point de flétrissement d'une plante varie d'une espèce à l'autre. 4, record 62, French, - point%20de%20fl%C3%A9trissement

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

point de flétrissement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 62, French, - point%20de%20fl%C3%A9trissement

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo
Biología vegetal

punto de marchitez 1, record 62, Spanish, punto%20de%20marchitez
correct, masculine noun

coeficiente de marchitez 2, record 62, Spanish, coeficiente%20de%20marchitez
correct, masculine noun
coeficiente de marchitamiento 3, record 62, Spanish, coeficiente%20de%20marchitamiento
correct, masculine noun
índice de marchitez 4, record 62, Spanish, %C3%ADndice%20de%20marchitez
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Contenido de agua del suelo al que las plantas comienzan a marchitarse, pero no hasta el punto de no poder recuperarse si se colocan en una atmósfera húmeda. 5, record 62, Spanish, - punto%20de%20marchitez

Record number: 62, Textual support number: 1 PHR

Coeficiente de marchitez permanente, temporal. 2, record 62, Spanish, - punto%20de%20marchitez

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-11-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

limiting oxygen index 1, record 63, English, limiting%20oxygen%20index
correct, standardized

LOI 2, record 63, English, LOI
correct

limit oxygen index 3, record 63, English, limit%20oxygen%20index
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The minimum concentration of oxygen in a mixture of oxygen and nitrogen that will just support flaming combustion of a material under specified test conditions. 4, record 63, English, - limiting%20oxygen%20index

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

LOI is defined as the minimum volume concentration of oxygen in a mixture of oxygen and nitrogen that will just support sustained combustion of the material when ignited in a vertical position at its uppermost edge. Cotton fabrics, for example, have a LOI of 17 percent which means that if the oxygen is reduced below 17 percent the cotton will not continue to burn after the ignition source is removed. The higher the LOI of a fabric, the greater the probability that it will cease to burn once the ignition source is removed. 5, record 63, English, - limiting%20oxygen%20index

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

limiting oxygen index: term and definition standardized by ISO. 6, record 63, English, - limiting%20oxygen%20index

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

indice limite d'oxygène 1, record 63, French, indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun, standardized

LOI 2, record 63, French, LOI
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Concentration minimale d'oxygène dans un mélange d'oxygène et d'azote qui entretiendra seulement la combustion avec flammes d'un matériau dans des conditions d'essai spécifiées. 3, record 63, French, - indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

indice limite d'oxygène : Il s'exprime en pourcentage. 4, record 63, French, - indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

indice limite d'oxygène : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 63, French, - indice%20limite%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)

índice límite de oxígeno 1, record 63, Spanish, %C3%ADndice%20l%C3%ADmite%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Mínima concentración de oxígeno en una mezcla de oxígeno y nitrógeno que soporta la combustión con llamas de un material bajo condiciones de ensayo especificadas. 1, record 63, Spanish, - %C3%ADndice%20l%C3%ADmite%20de%20ox%C3%ADgeno

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-10-03

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Air Pollution
Air Transport

smoke number 1, record 64, English, smoke%20number
correct, standardized, officially approved

SN 2, record 64, English, SN
correct, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The dimensionless term quantifying smoke emissions. 2, record 64, English, - smoke%20number

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

smoke number; SN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 64, English, - smoke%20number

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

smoke number: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 64, English, - smoke%20number

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Pollution de l'air
Transport aérien

indice de fumée 1, record 64, French, indice%20de%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized, officially approved

SN 2, record 64, French, SN
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Indice sans dimension définissant quantitativement les émissions de fumée. 2, record 64, French, - indice%20de%20fum%C3%A9e

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

indice de fumée; SN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 64, French, - indice%20de%20fum%C3%A9e

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

indice de fumée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 64, French, - indice%20de%20fum%C3%A9e

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire
Transporte aéreo

índice de humo 1, record 64, Spanish, %C3%ADndice%20de%20humo
correct, masculine noun, officially approved

SN 1, record 64, Spanish, SN
correct, masculine noun, officially approved

número de humo 2, record 64, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20humo
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Término adimensional que cuantifica las emisiones de humo (véase la Sección 3 del Apéndice 2). 1, record 64, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humo

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

índice de humo; SN: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 64, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humo

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-03-07

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Fires and Explosions

flame-spread rating 1, record 65, English, flame%2Dspread%20rating
correct

flame spread rating 2, record 65, English, flame%20spread%20rating
correct
flame spread classification 3, record 65, English, flame%20spread%20classification
correct, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

an index or classification indicating the extent of spread-of-flame on the surface of a material or an assembly of materials as determined in a standard fire test ... 4, record 65, English, - flame%2Dspread%20rating

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Where insulation having a flame-spread rating exceeding 25 is installed in a wall assembly required to be of noncombustible construction, fire stops shall be installed ... 4, record 65, English, - flame%2Dspread%20rating

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

flame spread classification: standardized by the Canadian General Standards Board. 5, record 65, English, - flame%2Dspread%20rating

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Feux et explosions

indice de propagation de la flamme 1, record 65, French, indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme
correct, masculine noun, officially approved

indice de propagation des flammes 2, record 65, French, indice%20de%20propagation%20des%20flammes
correct, masculine noun
indice de propagation du feu 3, record 65, French, indice%20de%20propagation%20du%20feu
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

indice ou classification indiquant la vitesse de la propagation des flammes à la surface d'un matériau ou d'un ensemble de matériaux, déterminé par un essai normalisé de tenue au feu [...] 4, record 65, French, - indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

indice de propagation de la flamme : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 65, French, - indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Fuegos y explosiones

índice de propagación del fuego 1, record 65, Spanish, %C3%ADndice%20de%20propagaci%C3%B3n%20del%20fuego
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-03-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Dietetics

glycemic index 1, record 66, English, glycemic%20index
correct

GI 1, record 66, English, GI
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The glycemic index ranks foods on how they affect our blood sugar levels. This index measures how much your blood sugar increases in the two or three hours after eating. 1, record 66, English, - glycemic%20index

Record 66, Key term(s)

glycaemic index

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Diététique

indice glycémique 1, record 66, French, indice%20glyc%C3%A9mique
correct, masculine noun

IG 1, record 66, French, IG
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

L'indice glycémique est défini comme la surface incrémentielle se trouvant sous la courbe de glycémie occasionnée par l'ingestion d'une portion de 50 g de glucide d'un aliment. Cette réponse est ensuite exprimée en fonction de la réponse de la même quantité de glucides compris dans un aliment standard (soit du pain blanc ou du glucose) et absorbée par le même sujet. 1, record 66, French, - indice%20glyc%C3%A9mique

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Dietética

índice glucémico 1, record 66, Spanish, %C3%ADndice%20gluc%C3%A9mico
correct, masculine noun

IG 1, record 66, Spanish, IG
correct, masculine noun

índice glicémico 2, record 66, Spanish, %C3%ADndice%20glic%C3%A9mico
correct, masculine noun
- IG 2, record 66, Spanish, IG
  correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la respuesta glucémica a un alimento en comparación con la respuesta a una cantidad equivalente de glucosa (en relación a unvalor patrón de 100 asignado a la glucosa). 3, record 66, Spanish, - %C3%ADndice%20gluc%C3%A9mico

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Índice que establece la relación de la cantidad de azúcar que se incrementa en la sangre en un periodo de dos o tres horas después de haber comido. [...] Este concepto del IG se aplica particularmente a los carbohidratos, ya que los alimentos altos en grasa o proteína, no ocasionan en la misma medida ese incremento de azúcar en la sangre que ocasiona el consumo de carbohidratos. 4, record 66, Spanish, - %C3%ADndice%20gluc%C3%A9mico

Record number: 66, Textual support number: 2 CONT

La respuesta glicémica que un sujeto presenta a un determinado alimento o comida es condicionada por factores propios del alimento ingerido y por factores del sujeto. [...] Desde el punto de vista alimentario, [...] el término índice glicémico (IG) [...] se define como la respuesta glicémica de 50 g de carbohidratos de un alimento, comparado con 50 g de carbohidratos de otro alimento utilizado como estándar (glucosa o pan blanco) en un tiempo definido. 2, record 66, Spanish, - %C3%ADndice%20gluc%C3%A9mico

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Índice glucémico alto, bajo, mediano. 3, record 66, Spanish, - %C3%ADndice%20gluc%C3%A9mico

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-02-25

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Treatment (Water Supply)

Langelier index 1, record 67, English, Langelier%20index
correct, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample. 2, record 67, English, - Langelier%20index

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The Langelier index ... can be used to determine whether a water is scale-forming ... or aggressive ... 3, record 67, English, - Langelier%20index

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate. 2, record 67, English, - Langelier%20index

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Langelier index: term and definition standardized by ISO. 4, record 67, English, - Langelier%20index

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Traitement des eaux

indice de Langelier 1, record 67, French, indice%20de%20Langelier
correct, masculine noun, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation (pHs) du pH mesuré de l'échantillon d'eau. 2, record 67, French, - indice%20de%20Langelier

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

L'indice de Langelier [...] permet de déterminer si une eau est incrustante [...] ou agressive [...] 3, record 67, French, - indice%20de%20Langelier

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide. 2, record 67, French, - indice%20de%20Langelier

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

indice de Langelier : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 67, French, - indice%20de%20Langelier

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Tratamiento del agua

índice de Langelier 1, record 67, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Langelier
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Valor obtenido substrayendo el pH de saturación (pHs) del pH medido en una muestra de agua. 1, record 67, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Langelier

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

El pHs es el pH calculado que debería obtenerse si el agua estuviera en equilibrio con el carbonato de calcio sólido. 1, record 67, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Langelier

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-11-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Wastewater Treatment

sludge volume index 1, record 68, English, sludge%20volume%20index
correct, standardized

SVI 1, record 68, English, SVI
correct, standardized

Mohlman index 2, record 68, English, Mohlman%20index
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

The volume in millilitres occupied by 1 gram of activated sludge after settlement under specified conditions for a specified time, usually 30 minutes. 1, record 68, English, - sludge%20volume%20index

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

sludge volume index; Mohlman index; SVI: terms, abbreviation and definition standardized by ISO. 3, record 68, English, - sludge%20volume%20index

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Traitement des eaux usées

indice de volume des boues 1, record 68, French, indice%20de%20volume%20des%20boues
correct, masculine noun, standardized

IVB 1, record 68, French, IVB
correct, masculine noun, standardized

indice de Mohlman 2, record 68, French, indice%20de%20Mohlman
correct, masculine noun
indice Mohlman 1, record 68, French, indice%20Mohlman
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Mesure empirique du volume occupé, en millilitres, par 1 gramme de boue activée après sédimentation dans des conditions spécifiées pour un temps défini, généralement 30 minutes. 1, record 68, French, - indice%20de%20volume%20des%20boues

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

indice de volume des boues; indice Mohlman; IVB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 3, record 68, French, - indice%20de%20volume%20des%20boues

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Tratamiento de aguas residuales

índice de volumen de lodos 1, record 68, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos
correct, masculine noun

SVI 1, record 68, Spanish, SVI
correct, masculine noun

índice de Mholman 1, record 68, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Mholman
correct, masculine noun
índice volumétrico de los lodos 2, record 68, Spanish, %C3%ADndice%20volum%C3%A9trico%20de%20los%20lodos
correct, masculine noun
- IVL 2, record 68, Spanish, IVL
  correct, masculine noun
índice de volumen de fango 2, record 68, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20fango
correct, masculine noun
- IVF 2, record 68, Spanish, IVF
  correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Volumen, en mililitros, ocupado por 1 gramo de lodo después de sedimentarse bajo condiciones especificadas y por un tiempo definido, usualmente 30 minutos. 1, record 68, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

En la práctica, el IVL se obtiene dividiendo el volumen porcentual ocupado por el fango en una muestra de líquido mezcla (tomada a la salida del tanque de aireación) después de 30 minutos de sedimentación, por la concentración de sólidos suspendidos del líquido mezcla expresada en tanto por ciento. 2, record 68, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

SVI, por sus siglas en inglés. 3, record 68, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-09-15

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Biochemistry
Water Pollution
Environmental Studies and Analyses

biotic index 1, record 69, English, biotic%20index
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A numerical value used to describe the biota of a water body, serving to indicate its biological quality. 1, record 69, English, - biotic%20index

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

biotic index: term and definition standardized by ISO. 2, record 69, English, - biotic%20index

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Biochimie
Pollution de l'eau
Études et analyses environnementales

indice biotique 1, record 69, French, indice%20biotique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique utilisée pour décrire le biote d'une masse d'eau, et utilisée pour en indiquer la qualité biologique. 1, record 69, French, - indice%20biotique

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

indice biotique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 69, French, - indice%20biotique

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Contaminación del agua
Estudios y análisis del medio ambiente

índice biótico 1, record 69, Spanish, %C3%ADndice%20bi%C3%B3tico
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Valor numérico utilizado para describir la biota de un cuerpo de agua, utilizado para indicar su calidad biológica. 1, record 69, Spanish, - %C3%ADndice%20bi%C3%B3tico

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-07-15

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Aircraft Piloting and Navigation

Mach number 1, record 70, English, Mach%20number
correct, standardized, officially approved

M 2, record 70, English, M
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the speed of a body moving in a medium to the speed of sound in this medium. 3, record 70, English, - Mach%20number

Record number: 70, Textual support number: 2 DEF

The ratio of the airspeed to the speed of sound under prevailing atmospheric conditions. [Definition standardized by BSI.] 4, record 70, English, - Mach%20number

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Mach number: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 70, English, - Mach%20number

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Mach number; M: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 70, English, - Mach%20number

Record 70, Key term(s)

Mach

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Pilotage et navigation aérienne

nombre de Mach 1, record 70, French, nombre%20de%20Mach
correct, masculine noun, standardized, officially approved

M 2, record 70, French, M
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la vitesse d'un corps se déplaçant dans un milieu à la vitesse du son dans ce milieu. 3, record 70, French, - nombre%20de%20Mach

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

En aviation, Mach 1, qui représente la limite entre le vol subsonique et le vol supersonique, correspond, pour un vol à haute altitude, à 1 060 km/h; à partir de Mach 5, on parle de vitesses hypersoniques. 4, record 70, French, - nombre%20de%20Mach

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

nombre de Mach : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 70, French, - nombre%20de%20Mach

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

nombre de Mach; M : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, record 70, French, - nombre%20de%20Mach

Record 70, Key term(s)

Mach

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Aerodinámica y teoría de los gases
Pilotaje y navegación aérea

número de Mach 1, record 70, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20Mach
correct, masculine noun, officially approved

índice Mach de velocidad 2, record 70, Spanish, %C3%ADndice%20Mach%20de%20velocidad
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la velocidad de un cuerpo que se desplaza en un medio y la velocidad del sonido en ese medio. 3, record 70, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Mach

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

número de Mach: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 70, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Mach

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-06-10

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Cost of Living
Statistics
Public Sector Budgeting

core consumer price index 1, record 71, English, core%20consumer%20price%20index
correct

core CPI 1, record 71, English, core%20CPI
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A variant of the CPI [consumer price index] that excludes food, energy, and the effect of changes in indirect taxes. 1, record 71, English, - core%20consumer%20price%20index

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Coût de la vie
Statistique
Budget des collectivités publiques

indice de référence 1, record 71, French, indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Variante de l'indice des prix à la consommation qui exclut l'alimentation, l'énergie et l'effet des modifications des impôts indirects. 2, record 71, French, - indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Costo de vida
Estadística
Presupuestación del sector público

IPC subyacente 1, record 71, Spanish, IPC%20subyacente
correct, masculine noun

índice subyacente de precios al consumidor 2, record 71, Spanish, %C3%ADndice%20subyacente%20de%20precios%20al%20consumidor
correct, masculine noun
índice de precios al consumidor subyacente 3, record 71, Spanish, %C3%ADndice%20de%20precios%20al%20consumidor%20subyacente
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Es usual calcular un IPC_{de precios al consumo/índice de precios al consumidor} excluyendo dos familias de productos cuyas oscilaciones coyunturales pueden alterar una correcta interpretación del IPC real de un país. En este sentido, se llama IPC subyacente a aquel en el que se excluyen del cómputo los productos energéticos y los alimentos, que son los que más oscilan. 1, record 71, Spanish, - IPC%20subyacente

Record 71, Key term(s)

índice de precios al consumo subyacente

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-05-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Library Science
Publication and Bookselling

table of contents 1, record 72, English, table%20of%20contents
correct

t of c 2, record 72, English, t%20of%20c
contents 3, record 72, English, contents
plural

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Bibliothéconomie
Édition et librairie

table des matières 1, record 72, French, table%20des%20mati%C3%A8res
correct, feminine noun

t des m 2, record 72, French, t%20des%20m
feminine noun

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Biblioteconomía
Edición y venta de libros

índice 1, record 72, Spanish, %C3%ADndice
masculine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-03-21

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

inherent viscosity 1, record 73, English, inherent%20viscosity
correct, standardized

hinh 1, record 73, English, hinh
correct, standardized

logarithmic viscosity number 1, record 73, English, logarithmic%20viscosity%20number
correct, standardized
- hln 1, record 73, English, hln
  correct, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the natural logarithm of the relative viscosity to the mass concentration of the polymer c. 1, record 73, English, - inherent%20viscosity

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

inherent viscosity; logarithmic viscosity number; hinh; hln: terms, abbreviations and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 73, English, - inherent%20viscosity

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Plasturgie

viscosité inhérente 1, record 73, French, viscosit%C3%A9%20inh%C3%A9rente
correct, feminine noun, standardized

hinh 1, record 73, French, hinh
correct, feminine noun, standardized

indice logarithmique de viscosité 1, record 73, French, indice%20logarithmique%20de%20viscosit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- hln 1, record 73, French, hln
  correct, masculine noun, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Rapport du logarithme népérien de la viscosité relative à la concentration en masse du polymère c. 1, record 73, French, - viscosit%C3%A9%20inh%C3%A9rente

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

viscosité inhérente; indice logarithmique de viscosité; hinh; hln : termes, abréviations et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 73, French, - viscosit%C3%A9%20inh%C3%A9rente

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

viscosidad inherente 1, record 73, Spanish, viscosidad%20inherente
correct, feminine noun

hinh 1, record 73, Spanish, hinh
correct, feminine noun

índice logarítmico de viscosidad 1, record 73, Spanish, %C3%ADndice%20logar%C3%ADtmico%20de%20viscosidad
correct, masculine noun
- hln 1, record 73, Spanish, hln
  correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el logaritmo natural de la viscosidad relativa y la concentración de masa del polímero c. 1, record 73, Spanish, - viscosidad%20inherente

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-03-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Climatology
Agriculture - General

agroclimatic index 1, record 74, English, agroclimatic%20index
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

An index relating some particular agricultural aspect or operation with one or more elements of the local climate. 2, record 74, English, - agroclimatic%20index

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Climatologie
Agriculture - Généralités

indice agroclimatique 1, record 74, French, indice%20agroclimatique
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Indice reliant un aspect particulier ou une certaine opération en agriculture à un ou plusieurs éléments du climat local. 2, record 74, French, - indice%20agroclimatique

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Climatología
Agricultura - Generalidades

índice agroclimático 1, record 74, Spanish, %C3%ADndice%20agroclim%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Índice que relaciona un aspecto especial o cierta operación agrícola con una o más características del clima local. 1, record 74, Spanish, - %C3%ADndice%20agroclim%C3%A1tico

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-03-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Climatology

aridity index 1, record 75, English, aridity%20index
correct

aridity factor 2, record 75, English, aridity%20factor
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Number expressing the degree of dryness of a climate as a function of various climatic factors. 3, record 75, English, - aridity%20index

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Climatologie

indice d'aridité 1, record 75, French, indice%20d%27aridit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Nombre exprimant le degré de sécheresse d'un climat en fonction de divers facteurs climatiques. 2, record 75, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Climatología

índice de aridez 1, record 75, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aridez
correct, masculine noun

factor de aridez 2, record 75, Spanish, factor%20de%20aridez
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Número que indica el grado de sequedad de un clima en función de diversos factores climáticos. 2, record 75, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20aridez

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-03-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Cost of Living
Economic Fluctuations
National Accounting
Statistical Methods

Paasche index 1, record 76, English, Paasche%20index
correct

Paasche's index 2, record 76, English, Paasche%27s%20index
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

An index for measuring current price or quantity levels relative to those of a selected base period. 2, record 76, English, - Paasche%20index

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The Passche price index measures current price levels whereas the Passche volume index measures quantity levels. 2, record 76, English, - Paasche%20index

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Coût de la vie
Fluctuations économiques
Comptabilité nationale
Méthodes statistiques

indice de Paasche 1, record 76, French, indice%20de%20Paasche
correct, masculine noun

indice Paasche 2, record 76, French, indice%20Paasche
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Costo de vida
Fluctuaciones económicas
Contabilidad nacional
Métodos estadísticos

índice de Paasche 1, record 76, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Paasche
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Análogo al índice de Laspeyres, pero relacionando el gasto corriente en una cesta de productos con precios de un memento 2, con el gasto en esa misma cesta con los precios del momento base 1. 1, record 76, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Paasche

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-03-11

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Meteorology

circulation index 1, record 77, English, circulation%20index
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Parameter indicating the intensity of the atmospheric circulation in a particular region. 2, record 77, English, - circulation%20index

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Météorologie

indice de circulation 1, record 77, French, indice%20de%20circulation
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Paramètre indiquant l'intensité de la circulation atmosphérique dans une région déterminée. 2, record 77, French, - indice%20de%20circulation

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Meteorología

índice de la circulación 1, record 77, Spanish, %C3%ADndice%20de%20la%20circulaci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que indica la intensidad de la circulación atmosférica en una región dada. 2, record 77, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20la%20circulaci%C3%B3n

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-02-17

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Climatology
Geomorphology and Geomorphogeny

continentality index 1, record 78, English, continentality%20index
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Index which characterizes the degree of continentality of a place, generally based on the annual range of temperature. 2, record 78, English, - continentality%20index

Record 78, Key term(s)

index of continentality

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Climatologie
Géomorphologie et géomorphogénie

indice de continentalité 1, record 78, French, indice%20de%20continentalit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Indice qui caractérise le degré de continentalité d'un endroit, généralement basé sur l'amplitude annuelle de la température. 2, record 78, French, - indice%20de%20continentalit%C3%A9

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Climatología
Geomorfología y geomorfogénesis

índice de continentalidad 1, record 78, Spanish, %C3%ADndice%20de%20continentalidad
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que caracteriza el grado de continentalidad de un lugar, generalmente teniendo en cuenta la amplitud de la variación anual de la temperatura. 1, record 78, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20continentalidad

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-02-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Meteorology
Ecology (General)

actinothermic index 1, record 79, English, actinothermic%20index
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

An index of the capability of radiation or light to produce a photochemical reaction, as in photography or in the fading of coloured pigments. 2, record 79, English, - actinothermic%20index

Record 79, Key term(s)

actinothermal index

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Météorologie
Écologie (Généralités)

indice actinothermique 1, record 79, French, indice%20actinothermique
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Indice de la capacité d'un rayonnement ou de la lumière à produire une réaction photochimique, comme en photographie ou dans l'atténuation des pigments colorés. 2, record 79, French, - indice%20actinothermique

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Meteorología
Ecología (Generalidades)

índice actinotérmico 1, record 79, Spanish, %C3%ADndice%20actinot%C3%A9rmico
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Índice de la capacidad de la radiación o de la luz para producir una reacción fotoquímica, como en la fotografía o en la atenuación de pigmentos cromáticos. 2, record 79, Spanish, - %C3%ADndice%20actinot%C3%A9rmico

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-01-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

overrun 1, record 80, English, overrun
correct, noun

over-run 2, record 80, English, over%2Drun
correct, noun
swell 3, record 80, English, swell
correct, noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The increase in volume of ice cream caused by the incorporation of air during the freezing process. 2, record 80, English, - overrun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

In the ice cream processing plant overrun, is the increase in volume of the ice cream over the volume of the mix due to the incorporation of air. It is expressed as the percentage of the volume of the mix. 4, record 80, English, - overrun

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

foisonnement 1, record 80, French, foisonnement
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'air incorporée dans la crème glacée pendant la congélation. 2, record 80, French, - foisonnement

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Le foisonnement d'une crème glacée se fait par injection d'air ou de gaz neutre. On parle de «taux de foisonnement». 3, record 80, French, - foisonnement

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos

aumento de volumen al batido 1, record 80, Spanish, aumento%20de%20volumen%20al%20batido
correct, masculine noun, Mexico

índice de aireación 2, record 80, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aireaci%C3%B3n
correct, masculine noun
overrun 3, record 80, Spanish, overrun
correct, see observation, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de aire agregado a la mezcla [del helado] en porcentaje sobre la misma en volumen. 1, record 80, Spanish, - aumento%20de%20volumen%20al%20batido

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

En el lenguaje heladero, al índice de aireación en tanto por ciento, se le conoce como overrun, término de origen americano que se ha extendido por todo el mundo. 2, record 80, Spanish, - aumento%20de%20volumen%20al%20batido

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2014-12-09

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Rehabilitation (Medicine)
Sociology of Old Age
Sociology of persons with a disability

Barthel index 1, record 81, English, Barthel%20index
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A common method used for functional assessment, using standardized classifications to measure skills such as activities of daily living and mobility. 2, record 81, English, - Barthel%20index

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Réadaptation (Médecine)
Sociologie de la vieillesse
Sociologie des personnes handicapées

index de Barthel 1, record 81, French, index%20de%20Barthel
correct, masculine noun

indice de Barthel 2, record 81, French, indice%20de%20Barthel
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Échelle mesurant les performances d'un patient dans 10 activités de la vie quotidienne; elle varie de 0, dépendance totale, à 100, autonomie complète. 3, record 81, French, - index%20de%20Barthel

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

L'indice de Barthel est utile pour vérifier : l'efficacité de soins ou techniques mises en œuvre, la mesure des conséquences fonctionnelles des incapacités observées, la vérification d'un pronostic d'évolution, la mesure de la charge de travail dans un service et la mesure de l'évolution fonctionnelle dans le temps. 4, record 81, French, - index%20de%20Barthel

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

Un indice de Barthel à 60/100 correspond à une autonomie compatible avec le retour au domicile au prix d'aides techniques simples, alors qu'un Barthel à 85/100 correspond à une possibilité de vivre pratiquement seul avec des aides minimes. 5, record 81, French, - index%20de%20Barthel

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Rehabilitación (Medicina)
Sociología de la ancianidad
Sociología de las personas con discapacidad

índice de Barthel 1, record 81, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Barthel
correct, masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2014-10-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

index 1, record 82, English, index
correct, noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A systematic guide to the contents of a file, document, or group of documents, consisting of an ordered arrangement of terms or other symbols representing the contents and references, code numbers, page numbers, etc., for accessing the contents. 2, record 82, English, - index

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

index 1, record 82, French, index
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Liste ordonnée de noms de personnes, de lieux et de matières figurant dans un document assorti d'une référence permettant de les y retrouver. 2, record 82, French, - index

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Un index peut se présenter soit sous la forme d'un document autonome, soit sous la forme d'une annexe à un document ou à une partie de documents. 2, record 82, French, - index

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Tipos de documentación (Biblioteconomía)

índice 1, record 82, Spanish, %C3%ADndice
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Catálogo ordenado alfabética o cronológicamente, donde están recogidos los autores o materias de las obras que se conservan en una biblioteca para su clasificación y localización sistemática. 1, record 82, Spanish, - %C3%ADndice

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

índice: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial. 2, record 82, Spanish, - %C3%ADndice

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2014-08-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Lexicology, Lexicography, Terminology

permuted index 1, record 83, English, permuted%20index
correct, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

An alphabetical index produced according to the principle of permutation. 2, record 83, English, - permuted%20index

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

permuted index: term and definition standardized by ISO. 3, record 83, English, - permuted%20index

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Lexicologie, lexicographie et terminologie

index permuté 1, record 83, French, index%20permut%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Index alphabétique établi conformément au principe de la permutation. 2, record 83, French, - index%20permut%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

index permuté : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 83, French, - index%20permut%C3%A9

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Lexicología, lexicografía y terminología

índice permutado 1, record 83, Spanish, %C3%ADndice%20permutado
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[Índice] que contiene los títulos o representaciones de los títulos de documentos o una cadena de términos que representa un tema. 2, record 83, Spanish, - %C3%ADndice%20permutado

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

El índice permutado se usa con mayor frecuencia para las palabras de los títulos. 3, record 83, Spanish, - %C3%ADndice%20permutado

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

En este tipo de índice cada término seleccionado aparece en primer lugar, seguido por cada uno de los términos subsiguientes en su orden original. Los títulos rotados son entonces presentados en el orden alfabético, de estos términos seleccionados. 2, record 83, Spanish, - %C3%ADndice%20permutado

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2014-08-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Animal Biology

death rate 1, record 84, English, death%20rate
correct

mortality rate 2, record 84, English, mortality%20rate
correct
rate of mortality 3, record 84, English, rate%20of%20mortality
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

With reference to livestock, the proportion of animals at the beginning of a time period that die during the period. Generally expressed as a percentage. 4, record 84, English, - death%20rate

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Biologie animale

taux de mortalité 1, record 84, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la mortalité et l'effectif d'une population pendant un temps donné. 2, record 84, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Biología animal

tasa de mortalidad 1, record 84, Spanish, tasa%20de%20mortalidad
correct, feminine noun

índice de mortalidad 2, record 84, Spanish, %C3%ADndice%20de%20mortalidad
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Número proporcional de muertes en una población animal en un período determinado. 3, record 84, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

tasa de mortalidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre. [...] Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...] 4, record 84, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2014-05-30

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Soil Mechanics (Engineering)
Soil Tests (Construction)

California Bearing Ratio 1, record 85, English, California%20Bearing%20Ratio
correct

CBR 2, record 85, English, CBR
correct

California bearing ratio 3, record 85, English, California%20bearing%20ratio
correct
Californian bearing ratio 4, record 85, English, Californian%20bearing%20ratio

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

The bearing ratio of soil determined by comparing the penetration load of the soil to that of a standard material ... 5, record 85, English, - California%20Bearing%20Ratio

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The method covers evaluation of the relative quality of subgrade soils but is applicable to sub-base and some base course materials. 5, record 85, English, - California%20Bearing%20Ratio

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mécanique des sols
Essais du sol (Construction)

indice portant californien 1, record 85, French, indice%20portant%20californien
correct, masculine noun

CBR 2, record 85, French, CBR
correct, masculine noun

indice portant de Californie 3, record 85, French, indice%20portant%20de%20Californie
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Nombre exprimant en pourcentage le rapport entre les pressions produisant un enfoncement. 4, record 85, French, - indice%20portant%20californien

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Mecánica del suelo
Pruebas del suelo (Construcción)

índice de penetración California 1, record 85, Spanish, %C3%ADndice%20de%20penetraci%C3%B3n%20California
correct, masculine noun

CBR 1, record 85, Spanish, CBR
correct

relación de soporte de California 2, record 85, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20soporte%20de%20California
feminine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-03-21

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

wind chill index 1, record 86, English, wind%20chill%20index
correct

wind-chill index 2, record 86, English, wind%2Dchill%20index
correct
windchill index 3, record 86, English, windchill%20index
correct
wind chill factor 1, record 86, English, wind%20chill%20factor
correct
wind-chill factor 4, record 86, English, wind%2Dchill%20factor
correct
windchill factor 5, record 86, English, windchill%20factor
correct
chill factor 6, record 86, English, chill%20factor
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Index used to determine the relative discomfort resulting from a specific combination of wind speed and air temperature, expressed by the loss of body heat in watts per square metre (of skin). 1, record 86, English, - wind%20chill%20index

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The windchill factor is the temperature that a person feels because of the wind. For example, if a thermometer reads 35 degrees Fahrenheit outside and the wind is blowing at 25 miles per hour (mph), the windchill factor causes it to feel like it is 8 degrees F. In other words, your 98-degree body loses heat as though it is 8 degrees outside. 7, record 86, English, - wind%20chill%20index

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Watts are energy units ... Values for windchill generally range from 1000 to 2000. 7, record 86, English, - wind%20chill%20index

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "equivalent chill temperature". 8, record 86, English, - wind%20chill%20index

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

indice de refroidissement éolien 1, record 86, French, indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien
correct, masculine noun

IRE 2, record 86, French, IRE
masculine noun

indice du refroidissement du vent 3, record 86, French, indice%20du%20refroidissement%20du%20vent
correct, masculine noun
indice du refroidissement éolien 4, record 86, French, indice%20du%20refroidissement%20%C3%A9olien
correct, masculine noun
facteur de refroidissement du vent 5, record 86, French, facteur%20de%20refroidissement%20du%20vent
correct, masculine noun
facteur de refroidissement dû au vent 6, record 86, French, facteur%20de%20refroidissement%20d%C3%BB%20au%20vent
correct, masculine noun
facteur de refroidissement éolien 7, record 86, French, facteur%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien
correct, masculine noun
facteur éolien 8, record 86, French, facteur%20%C3%A9olien
correct, masculine noun
indice de froideur du vent 3, record 86, French, indice%20de%20froideur%20du%20vent
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Indice qui détermine l'inconfort relatif résultant d'une combinaison déterminée de la température de l'air et de la vitesse du vent et défini par la perte de chaleur du corps exprimée en watts par mètre carré (de peau). 3, record 86, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[Le] facteur de refroidissement éolien [...] est calculé en combinant la température de l'air à la vélocité des vents. Ce calcul [...] permet d'obtenir une lecture de la température ressentie par un être humain en présence de temps froid et venteux. En fait, le facteur de refroidissement éolien mesure la rapidité à laquelle le corps humain perd sa chaleur lorsqu'il est exposé au vent. Il a été créé dans le but de réduire les risques d'hypothermie, d'engelure et autres dangers reliés au froid. 7, record 86, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

L'indice du refroidissement éolien [...] s'exprime par un nombre ressemblant à la température, ce nombre équivaut à la sensation ressentie sur la peau par une journée calme. Par exemple, si la température extérieure est de -10 °C et que le refroidissement éolien est de -20 °C, cela signifie que vous ressentirez sur votre visage le même froid que si vous étiez dehors à -20 °C par temps calme. Plus le vent est important plus cette indice diminue. 9, record 86, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Il est possible d'exprimer le facteur éolien par un indice analogue à la température, sans le symbole des degrés, afin de donner une idée plus juste du froid vraiment ressenti. 10, record 86, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «température équivalente». 11, record 86, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos

índice de enfriamiento eólico 1, record 86, Spanish, %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico
correct, masculine noun

factor de enfriamiento eólico 2, record 86, Spanish, factor%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico
correct, masculine noun
índice de enfriamiento por el viento 3, record 86, Spanish, %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20por%20el%20viento
correct, masculine noun
índice eólico del frío sentido 2, record 86, Spanish, %C3%ADndice%20e%C3%B3lico%20del%20fr%C3%ADo%20sentido
correct, masculine noun
factor del frío sentido 2, record 86, Spanish, factor%20del%20fr%C3%ADo%20sentido
correct, masculine noun
sensación térmica en invierno 4, record 86, Spanish, sensaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica%20en%20invierno
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Índice utilizado para determinar la incomodidad relativa resultante de una combinación dada de la velocidad del viento y la temperatura del aire, definida por la pérdida de calor del cuerpo expresada en vatios por metro cuadrado (de la piel). 2, record 86, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La temperatura ambiente es uno de los parámetros importantes en el presente estudio ya que gracias a este podemos determinar si un cuerpo está en un estado hipotónico o en un estado hipertónico, otro factor determinante es la sudoración que presenta un cuerpo debido a que a partir de este parámetro se calcula el índice de enfriamiento eólico. 1, record 86, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

La sensación térmica en invierno. En invierno este valor depende de la combinación de temperatura y viento, ya que son estos factores los que aumentan la sensación de frío: la diferencia entre la temperatura de la piel (32 ºC) y la del aire, y el efecto del viento, que acelera la pérdida de calor del cuerpo. Por ejemplo, un día con una temperatura de 0 ºC y con el viento en calma, la sensación térmica será de 0 ºC. Si a esa misma temperatura sopla un viento de 25 km/h (7 m/s) la sensación será de -6 ºC. 4, record 86, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-10-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

index track 1, record 87, English, index%20track
correct, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A track whose contents are needed to locate data on other tracks of the same data medium. 2, record 87, English, - index%20track

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

index track: term standardized by CSA and ISO. 3, record 87, English, - index%20track

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

piste d'index 1, record 87, French, piste%20d%27index
correct, feminine noun, standardized

piste index 2, record 87, French, piste%20index
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Piste dont le contenu sert à repérer des données sur d'autres pistes du même support de données. 3, record 87, French, - piste%20d%27index

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

piste d'index : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, record 87, French, - piste%20d%27index

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

pista índice 1, record 87, Spanish, pista%20%C3%ADndice
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Pista cuyos contenidos son necesarios para localizar datos sobre otras pistas en el mismo medio de datos. 1, record 87, Spanish, - pista%20%C3%ADndice

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2013-10-03

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Remote Sensing

modulation index 1, record 88, English, modulation%20index
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

In angle modulation, with a sinusoidal modulating wave, the ratio of the frequency deviation to the frequency of the modulating wave. 2, record 88, English, - modulation%20index

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Télédétection

indice de modulation 1, record 88, French, indice%20de%20modulation
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une modulation d'angle par une onde de modulation sinusoïdale, rapport de la déviation de fréquence à la fréquence de l'onde modulante. 2, record 88, French, - indice%20de%20modulation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

indice de modulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 3, record 88, French, - indice%20de%20modulation

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Teledetección

índice de modulación 1, record 88, Spanish, %C3%ADndice%20de%20modulaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

En la modulación de frecuencia, y en el caso particular en que la onda moduladora es sinusoidal pura, razón entre la desviación de frecuencia de la onda portadora y la frecuencia de la onda moduladora. 1, record 88, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20modulaci%C3%B3n

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2013-09-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Education (General)
Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation rate 1, record 89, English, graduation%20rate
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Grades et diplômes

taux d'obtention de diplôme 1, record 89, French, taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre d'élèves diplômés dans un groupe d'âge donné et la population de ce groupe d'âge. 2, record 89, French, - taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines publications de Statistique Canada, on emploie l'équivalent «taux de diplomation». Selon le client (F. Gendron, Chef, Section de l'enseignement primaire et secondaire de StatCan), cette appellation viendrait du ministère de l'Éducation du Québec, mais il convient que le terme «diplomation» semble étrange et consent à ce que l'on utilise désormais «taux d'obtention de diplôme». 2, record 89, French, - taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Pedagogía (Generalidades)
Grados y diplomas (Educación)

índice de graduados 1, record 89, Spanish, %C3%ADndice%20de%20graduados
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2013-08-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Petrochemistry
Black Products (Petroleum)
Biomass Energy

iodine number 1, record 90, English, iodine%20number
correct

iodine value 2, record 90, English, iodine%20value
correct
iodine adsorption value 3, record 90, English, iodine%20adsorption%20value
correct
iodine index 3, record 90, English, iodine%20index
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

[The] mass of iodine in grams that is consumed by 100 grams of a chemical substance. 3, record 90, English, - iodine%20number

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Chimie du pétrole
Produits noirs (Pétrole)
Énergie de la biomasse

indice d'iode 1, record 90, French, indice%20d%27iode
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

[Masse] de diiode (I2) (exprimée en g) capable de se fixer sur les insaturations (double liaison le plus souvent) des acides gras de 100 g de matière grasse. 2, record 90, French, - indice%20d%27iode

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Petroquímica
Productos negros (Petróleo)
Energía de la biomasa

índice de iodo 1, record 90, Spanish, %C3%ADndice%20de%20iodo
masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2013-07-17

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Dentistry

population/dentist index 1, record 91, English, population%2Fdentist%20index
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The number of population compared to one practising dentist. 1, record 91, English, - population%2Fdentist%20index

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Dentisterie

indice dentiste/population 1, record 91, French, indice%20dentiste%2Fpopulation
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'habitants par dentiste. 1, record 91, French, - indice%20dentiste%2Fpopulation

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Odontología

índice población/odontólogo 1, record 91, Spanish, %C3%ADndice%20poblaci%C3%B3n%2Fodont%C3%B3logo
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Número de población en comparación con un odontólogo practicante. 1, record 91, Spanish, - %C3%ADndice%20poblaci%C3%B3n%2Fodont%C3%B3logo

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2013-04-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Library Science

keyword in context 1, record 92, English, keyword%20in%20context
correct

KWIC 2, record 92, English, KWIC
correct

key-word in context 3, record 92, English, key%2Dword%20in%20context
correct
keyword indexing 4, record 92, English, keyword%20indexing
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

An indexing technique that arranges each significant word in an entry such as a title in a document, in all possible ways to attempt a match. 5, record 92, English, - keyword%20in%20context

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Often used in a data base searching. 5, record 92, English, - keyword%20in%20context

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Bibliothéconomie

mot clé en contexte 1, record 92, French, mot%20cl%C3%A9%20en%20contexte
correct, masculine noun

mots-clé pris dans le texte 2, record 92, French, mots%2Dcl%C3%A9%20pris%20dans%20le%20texte
masculine noun
- KWIC 2, record 92, French, KWIC

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du traitement de l'information, IBM, 1972. Une méthode de classement et de recherche de documentation au moyen de tables de mots-clés pris dans le texte. 2, record 92, French, - mot%20cl%C3%A9%20en%20contexte

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Biblioteconomía

índice Kwic 1, record 92, Spanish, %C3%ADndice%20Kwic
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[Técnica de] listado alfabético permutado que permite encontrar un título de un documento por cualquiera de las palabras clave o significativas contenidas en él. 1, record 92, Spanish, - %C3%ADndice%20Kwic

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Se caracteriza por la utilización de los medios automatizados para su producción. Los índices KWIT y KWAC son variaciones de este tipo de índice. En este índice la palabra clave se destaca en una columna central. 1, record 92, Spanish, - %C3%ADndice%20Kwic

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2013-04-24

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Library Science

cumulative index 1, record 93, English, cumulative%20index
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A compiled index of several indexes (indices) reflecting the effect of all accumulated data. 1, record 93, English, - cumulative%20index

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Bibliothéconomie

index cumulatif 1, record 93, French, index%20cumulatif
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Liste dans laquelle les entrées des index des fascicules ou des volumes antérieurs cumulés sont refondues et reclassées dans un seul ordre alphabétique identique au premier. 1, record 93, French, - index%20cumulatif

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Biblioteconomía

índice acumulativo 1, record 93, Spanish, %C3%ADndice%20acumulativo
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[Índice] que recopila la información cubierta por otros índices aparecidos con anterioridad, que corresponden a un mismo documento o a un mismo tema. 1, record 93, Spanish, - %C3%ADndice%20acumulativo

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2013-04-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Library Science

classified index 1, record 94, English, classified%20index
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Bibliothéconomie

répertoire méthodique 1, record 94, French, r%C3%A9pertoire%20m%C3%A9thodique
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Biblioteconomía

índice clasificado 1, record 94, Spanish, %C3%ADndice%20clasificado
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

[Catálogo] en el cual los términos son ordenados de acuerdo con un sistema de clasificación. 1, record 94, Spanish, - %C3%ADndice%20clasificado

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2013-04-23

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Library Science

coordinating indexing 1, record 95, English, coordinating%20indexing
correct

coordinate indexing 2, record 95, English, coordinate%20indexing
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A system of indexing in which specific subjects are represented by coupling elementary terms. 1, record 95, English, - coordinating%20indexing

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Bibliothéconomie

indexation coordonnée 1, record 95, French, indexation%20coordonn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Biblioteconomía

indización coordinada 1, record 95, Spanish, indizaci%C3%B3n%20coordinada
correct, feminine noun

índice coordinado 2, record 95, Spanish, %C3%ADndice%20coordinado
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

[Indexación] en la cual el tema del contenido del documento se describe mediante palabras clave o descriptores cuya combinación se realiza en la etapa de búsqueda. 1, record 95, Spanish, - indizaci%C3%B3n%20coordinada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Sistema de indexación de documentos individuales por descriptores de igual rango, de forma que pueda buscarse en cada biblioteca por una combinación de uno o más descriptores. 2, record 95, Spanish, - indizaci%C3%B3n%20coordinada

Record 95, Key term(s)

indexación coordinada

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2013-03-18

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Noise Pollution
Air Transport

composite noise rating 1, record 96, English, composite%20noise%20rating
correct, officially approved

CNR 1, record 96, English, CNR
correct, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

composite noise rating; CNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 96, English, - composite%20noise%20rating

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Pollution par le bruit
Transport aérien

indice composite de bruit 1, record 96, French, indice%20composite%20de%20bruit
correct, masculine noun, officially approved

CNR 1, record 96, French, CNR
correct, officially approved

niveau de bruit composite 2, record 96, French, niveau%20de%20bruit%20composite
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

indice composite de bruit; CNR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 96, French, - indice%20composite%20de%20bruit

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Contaminación acústica
Transporte aéreo

índice de ruido compuesto 1, record 96, Spanish, %C3%ADndice%20de%20ruido%20compuesto
correct, masculine noun, officially approved

CNR 1, record 96, Spanish, CNR
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

índice de ruido compuesto; CNR : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 96, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20ruido%20compuesto

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-10-15

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Food Industries

protein dispersibility index 1, record 97, English, protein%20dispersibility%20index
correct

PDI 1, record 97, English, PDI
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

The protein dispersibility index (PDI) is a means of comparing the solubility of a protein in water, and is widely used in the soybean product industry. 1, record 97, English, - protein%20dispersibility%20index

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

indice de dispersibilité des protéines 1, record 97, French, indice%20de%20dispersibilit%C3%A9%20des%20prot%C3%A9ines
correct, masculine noun

IDP 1, record 97, French, IDP
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Indice qui mesure la solubilité des protéines dans l'eau lors d'un mélange à grande vitesse. 1, record 97, French, - indice%20de%20dispersibilit%C3%A9%20des%20prot%C3%A9ines

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Il existe une autre méthode [...] pour contrôler la qualité du traitement par la chaleur des produits de soja utilisés dans l'alimentation des ruminants et des humains : il s'agit de l'indice de dispersibilité des protéines (IDP). 1, record 97, French, - indice%20de%20dispersibilit%C3%A9%20des%20prot%C3%A9ines

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria

índice de dispersabilidad de proteínas 1, record 97, Spanish, %C3%ADndice%20de%20dispersabilidad%20de%20prote%C3%ADnas
correct, masculine noun

PDI 1, record 97, Spanish, PDI
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Indicador del porcentaje total de proteína soluble en agua en condiciones controladas. 1, record 97, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20dispersabilidad%20de%20prote%C3%ADnas

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

El índice de dispersabilidad de la proteína (PDI) ayuda a pronosticar cómo la proteína de soya se desempeñará en un sistema alimenticio [...] Mientras más pesado es el tratamiento, más bajo es el PDI. Mientras más liviano es el tratamiento, más alto es el PDI. 1, record 97, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20dispersabilidad%20de%20prote%C3%ADnas

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-09-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Visual Disorders

index myopia 1, record 98, English, index%20myopia
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A type of myopia arising from increased refractivity of the lens ... 1, record 98, English, - index%20myopia

Record 98, Key term(s)

lenticular myopia

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Troubles de la vision

myopie d'indice 1, record 98, French, myopie%20d%27indice
correct, feminine noun

myopie cristallinienne 2, record 98, French, myopie%20cristallinienne
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Myopie due à l'augmentation de l'indice du cristallin. 3, record 98, French, - myopie%20d%27indice

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Trastornos de la visión

miopía de índice 1, record 98, Spanish, miop%C3%ADa%20de%20%C3%ADndice
correct, feminine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-07-24

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Pharmacodynamics

therapeutic index 1, record 99, English, therapeutic%20index
correct

T.I. 2, record 99, English, T%2EI%2E
correct
TI 3, record 99, English, TI
correct

therapeutic ratio 4, record 99, English, therapeutic%20ratio
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the LD 50 [lethal dose 50] to the ED 50 [effective dose 50]. 5, record 99, English, - therapeutic%20index

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Pharmacodynamie

index thérapeutique 1, record 99, French, index%20th%C3%A9rapeutique
correct, masculine noun

IT 1, record 99, French, IT
correct, masculine noun

coefficient thérapeutique 2, record 99, French, coefficient%20th%C3%A9rapeutique
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

[...] l'index thérapeutique [...] s'exprime par: IT = DL 50/DE 50 [dose létale 50/dose efficace 50]. 3, record 99, French, - index%20th%C3%A9rapeutique

Record 99, Key term(s)

indice thérapeutique
indice C/T

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Farmacodinámica

índice terapéutico 1, record 99, Spanish, %C3%ADndice%20terap%C3%A9utico
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Relación de la dosis máxima tolerada de un medicamento a la dosis mínima efectiva. 1, record 99, Spanish, - %C3%ADndice%20terap%C3%A9utico

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-06-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Cost of Living
Statistics

weighted consumer price index 1, record 100, English, weighted%20consumer%20price%20index

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The combined outcome of those price movements is a short-run rise in the weighted consumer price index ... 2, record 100, English, - weighted%20consumer%20price%20index

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Coût de la vie
Statistique

indice pondéré des prix à la consommation 1, record 100, French, indice%20pond%C3%A9r%C3%A9%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
masculine noun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Costo de vida
Estadística

índice de precios al consumo ponderado 1, record 100, Spanish, %C3%ADndice%20de%20precios%20al%20consumo%20ponderado
correct, masculine noun

IPCP 1, record 100, Spanish, IPCP
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

INDICE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®