TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICE BURSATIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- stock index futures contract
1, record 1, English, stock%20index%20futures%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stock index futures 2, record 1, English, stock%20index%20futures
correct
- index futures contract 3, record 1, English, index%20futures%20contract
correct
- index futures 4, record 1, English, index%20futures
correct
- equity index futures contract 3, record 1, English, equity%20index%20futures%20contract
correct
- equity index futures 3, record 1, English, equity%20index%20futures
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Security that combines features of traditional commodity futures trading with securities trading, using composite stock indexes. Investors can speculate on general market performance or can buy an index future contract to hedge a long position or short position against a decline in value. 5, record 1, English, - stock%20index%20futures%20contract
Record 1, Key term(s)
- equity index future
- index future
- stock index future
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- contrat à terme sur indice boursier
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat à terme d'indice boursier 2, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20d%27indice%20boursier
correct, masculine noun
- contrat futur sur indice boursier 3, record 1, French, contrat%20futur%20sur%20indice%20boursier
correct, masculine noun
- futur sur indice boursier 3, record 1, French, futur%20sur%20indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat à terme négocié sur un marché organisé, ayant pour sous-jacent un indice boursier dont la valeur fluctue selon l'évolution des cours d'un portefeuille diversifié. 3, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contrat à terme sur indice boursier peut être utilisé comme instrument de placement, duquel on espère un rendement représentatif de l'ensemble du marché boursier. Il est parfois utilisé également comme couverture globale d'un portefeuille réel dont la composition suit une évolution parallèle à celle de l'indice représentatif de l'ensemble du marché boursier. 3, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le sous-jacent n'existant pas en tant que tel, il ne peut y avoir livraison à l'échéance. Une position non dénouée avant l'échéance donne obligatoirement lieu à un règlement du différentiel de prix à l'échéance. 3, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato a término con índice bursátil
1, record 1, Spanish, contrato%20a%20t%C3%A9rmino%20con%20%C3%ADndice%20burs%C3%A1til
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- market index
1, record 2, English, market%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stock market index 2, record 2, English, stock%20market%20index
correct
- stock index 1, record 2, English, stock%20index
correct
- stock exchange price index 3, record 2, English, stock%20exchange%20price%20index
correct
- share index 4, record 2, English, share%20index
correct
- stock price index 2, record 2, English, stock%20price%20index
correct
- stock exchange index 5, record 2, English, stock%20exchange%20index
correct
- footsie 6, record 2, English, footsie
jargon
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- indice boursier
1, record 2, French, indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indice des actions 2, record 2, French, indice%20des%20actions
correct, masculine noun
- indice des cours des actions 2, record 2, French, indice%20des%20cours%20des%20actions
correct, masculine noun
- footsie 3, record 2, French, footsie
correct, masculine noun, jargon
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice mesurant l'évolution des cotations d'un portefeuille représentatif de certaines valeurs boursières. 4, record 2, French, - indice%20boursier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice bursátil
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- índice de cotización de acciones 2, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cotizaci%C3%B3n%20de%20acciones
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Media de los índices de las acciones consideradas, calculados como la relación entre la cotización actual y la existente en el momento que se toma como base. Según la ponderación que se utilice existen índices de media ponderada, de Las peyves, de Paasche, etc. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, el FT Actuaries World Indices, el Morgan Stanley Capital International Indices, y el Salomon russell Global Equity index. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Existen índices que engloban todas las acciones cotizada, de sectores, de conjuntos de bolsas, etc. Pueden ser "cortos", cuando su base es el 31 de diciembre del año anterior; o "largos", cuando su base es un momento del pasado que no sufre variación. En ellos, pueden introducirse correcciones, al objeto de eliminar aquellos factores de oscilación, como pagos de dividendos o ampliaciones que puedan repercutir en las cotizaciones y que no se deben a las propias fuerzas del mercado. También existen índices bursátiles supranacionales, que miden el comportamiento agregado de diferentes mercados bursátiles. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: