TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICE LASPEYRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Cost of Living
- Statistics
Record 1, Main entry term, English
- Laspeyres volume index
1, record 1, English, Laspeyres%20volume%20index
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. 1, record 1, English, - Laspeyres%20volume%20index
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coût de la vie
- Statistique
Record 1, Main entry term, French
- indice des volumes de Laspeyres
1, record 1, French, indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique des quantités relatives pondérées par les valeurs de la première période. 1, record 1, French, - indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Costo de vida
- Estadística
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de volumen de tipo Laspeyres
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De acuerdo a la metodología de cuentas nacionales, existen dos métodos alternativos de cálculo de las variables macroeconómicas en valores constantes […]. Un método consiste en elaborar índices de volumen de tipo Laspeyres, que combinan anualmente los cambios en la cantidad y calidad de cada producto al ponderarlos por sus precios en el año base. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres
Record 2 - internal organization data 2011-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- Laspeyres price index
1, record 2, English, Laspeyres%20price%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The weights used in calculating an aggregate Laspeyres price index are fixed weights calculated for a base period. Thus changes in a price index of this type are strictly due to price movements. 1, record 2, English, - Laspeyres%20price%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- indice de prix de Laspeyres
1, record 2, French, indice%20de%20prix%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indice des prix de Laspeyres 2, record 2, French, indice%20des%20prix%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique des prix relatifs pondérée par les valeurs de la première période. 2, record 2, French, - indice%20de%20prix%20de%20Laspeyres
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les poids utilisés pour calculer un indice de prix agrégatif de Laspeyres sont des poids fixes calculés pour une période de référence. Ainsi, les changements d'un indice de prix de ce type sont dus strictement aux mouvements des prix. 1, record 2, French, - indice%20de%20prix%20de%20Laspeyres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Fluctuaciones económicas
- Estadística
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de precios de Laspeyres
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20precios%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El índice de precios de Laspeyres (IPL) es uno de los [índices de precios] más conocidos. Se lo obtiene multiplicando los precios de cada bien en el año dado por las cantidades del año base, dividido por el producto del precio de cada bien en el año base y las cantidades del año base. 2, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20precios%20de%20Laspeyres
Record 3 - internal organization data 2003-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Cost of Living
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- Laspeyres' index
1, record 3, English, Laspeyres%27%20index
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inflation measures. The most commonly used index formula is the Laspeyres index which measures the change in cost of purchasing the same basket of goods and services in the current period as was purchased in a specified base period. The prices are weighted by quantities in the base period. The Laspeyres index is practical and esasy to interpet. 2, record 3, English, - Laspeyres%27%20index
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coût de la vie
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- indice de Laspeyres
1, record 3, French, indice%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique des indices élémentaires pondérés par les coefficients budgétaires afférents à la période de base. 2, record 3, French, - indice%20de%20Laspeyres
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Costo de vida
- Estadística
Record 3, Main entry term, Spanish
- índice de Laspeyres
1, record 3, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ideado por el estadístico francés Etienne Laspeyres, se utiliza para la construcción de índices ponderados, de forma que los productos que se incluyen dentro de ellos tienen cada uno su peso, en función de su importancia real en la producción, el consumo, etc. 1, record 3, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Laspeyres
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: