TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDICE PRECIOS [13 records]

Record 1 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Statistics
  • Public Sector Budgeting
DEF

A variant of the CPI [consumer price index] that excludes food, energy, and the effect of changes in indirect taxes.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Statistique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Variante de l'indice des prix à la consommation qui exclut l'alimentation, l'énergie et l'effet des modifications des impôts indirects.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Estadística
  • Presupuestación del sector público
CONT

Es usual calcular un IPCde precios al consumo/índice de precios al consumidor excluyendo dos familias de productos cuyas oscilaciones coyunturales pueden alterar una correcta interpretación del IPC real de un país. En este sentido, se llama IPC subyacente a aquel en el que se excluyen del cómputo los productos energéticos y los alimentos, que son los que más oscilan.

Key term(s)
  • índice de precios al consumo subyacente
Save record 1

Record 2 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Statistics
CONT

The combined outcome of those price movements is a short-run rise in the weighted consumer price index ...

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Estadística
Save record 2

Record 3 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
DEF

Index weighed up in accordance with the consumption carried out by an average family unit and which measures the general level of prices of said average consumption in a given moment as compared to a previous period.

OBS

The consumer price index is the most frequently used for quantifying inflation.

OBS

consumer price index; CPI: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • cost-of-living index

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
DEF

Indice qui mesure le changement survenu dans le niveau moyen des prix de détail des biens et services habituellement consommés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
DEF

Índice ponderado de acuerdo con el consumo que una unidad familiar media realiza, y que mide el nivel general de precios de ese consumo medio en un momento dado con relación a un período anterior.

CONT

El índice de precios al consumo es la medida más comúnmente utilizada para cuantificar la inflación.

OBS

índice de precios al consumo; IPC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • índice del costo de vida
Save record 3

Record 4 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 4

Record 5 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Economic Fluctuations
  • Statistics
CONT

The weights used in calculating an aggregate Laspeyres price index are fixed weights calculated for a base period. Thus changes in a price index of this type are strictly due to price movements.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Fluctuations économiques
  • Statistique
DEF

Moyenne arithmétique des prix relatifs pondérée par les valeurs de la première période.

CONT

Les poids utilisés pour calculer un indice de prix agrégatif de Laspeyres sont des poids fixes calculés pour une période de référence. Ainsi, les changements d'un indice de prix de ce type sont dus strictement aux mouvements des prix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Fluctuaciones económicas
  • Estadística
CONT

El índice de precios de Laspeyres (IPL) es uno de los [índices de precios] más conocidos. Se lo obtiene multiplicando los precios de cada bien en el año dado por las cantidades del año base, dividido por el producto del precio de cada bien en el año base y las cantidades del año base.

Save record 5

Record 6 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Cost of Living
CONT

The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Coût de la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Costo de vida
Save record 6

Record 7 2010-08-17

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Pricing Theory
  • Production (Economics)
DEF

An index measuring changes in prices of commodities sold by producers and distributors to retailers.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Théorie des prix
  • Production (Économie)
DEF

Indice reflétant l'évolution des prix d'un bien ou d'une catégorie particulière de biens produits et vendus en gros.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
  • Teoría de fijación de precios
  • Producción (Economía)
DEF

Índice ponderado de bienes y servicios al por mayor. Da una idea de la inflación de costes de producción.

OBS

índice de precios al por mayor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 8

Record 9 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • National Accounting
  • Government Accounting
DEF

An indicator that measures changes in price levels over time, derived from the prices of representative items using an appropriate weighting base. Price indexes are stated in terms of a base point of time where the price level is arbitrarily set at 100.

PHR

consumer price index.

Key term(s)
  • index of prices

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Comptabilité nationale
  • Comptabilité publique
DEF

Chiffre indiquant le rapport entre le prix moyen d'un certain nombre de biens pendant une période donnée et le prix moyen de ces mêmes biens pendant une période de référence où il est exprimé par le chiffre 100.

OBS

La comparaison des nombres-indices à différentes dates permet de connaître la tendance des prix.

PHR

l'indice des prix à la consommation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Contabilidad nacional
  • Contabilidad pública
DEF

Números índices en los cuales se expresan las proporciones de las variaciones relativas de los precios calculados sobre un año base. Los métodos estadísticos para calcularlos son los de Paasche y el de Laspeyre.

PHR

índice de precios al consumidor.

Save record 9

Record 10 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Save record 10

Record 11 1998-08-14

English

Subject field(s)
  • Investment
Key term(s)
  • 33 Commodity Aggregate Price Index

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 11

Record 12 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Save record 12

Record 13 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: