TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICE REPARABILIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Applications of Electronics
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- repairability index
1, record 1, English, repairability%20index
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- repair index 2, record 1, English, repair%20index
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This roadmap also supports the idea of establishing a "repairability" index for electrical, electronic and furniture products. This index will identify, through a simple and legible logo, the ease or not to repair the object that is planned to buy. 1, record 1, English, - repairability%20index
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Applications de l'électronique
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- indice de réparabilité
1, record 1, French, indice%20de%20r%C3%A9parabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La France compte mettre en place [...] un «indice de réparabilité» pour les appareils électroniques afin d'encourager l'achat de produits faciles à réparer. 2, record 1, French, - indice%20de%20r%C3%A9parabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Aplicaciones de la electrónica
- Economía del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de reparabilidad
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20reparabilidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por primera vez, se ha colocado una etiqueta a determinados aparatos eléctricos con un índice del 1 al 10 que informa al consumidor de lo que cuesta reparar esos productos. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20reparabilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: