TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICE SERVICIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Highway Administration
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- present serviceability index
1, record 1, English, present%20serviceability%20index
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PSI 2, record 1, English, PSI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The present serviceability index (PSI) is based on the original [American Association of State Highway Officials] road test [present serviceability rating]. 3, record 1, English, - present%20serviceability%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
present serviceability index; PSI: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 4, record 1, English, - present%20serviceability%20index
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Administration des routes
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- indice d'aptitude au service
1, record 1, French, indice%20d%27aptitude%20au%20service
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indice de qualité de service 2, record 1, French, indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20service
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'indice [de] qualité des chaussées souples est basé sur l'indice d'aptitude au service [...] développé à partir de l'essai routier [de l'American Association of State Highway Officials.] 3, record 1, French, - indice%20d%27aptitude%20au%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indice d'aptitude au service : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - indice%20d%27aptitude%20au%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Administración de los caminos
- Mantenimiento de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de servicio
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20servicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- índice de servicio actual 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20servicio%20%20actual
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El "índice de servicio" es un concepto propuesto por la AASHO [American Association of State Highway Officials] que se basa en el promedio de calificaciones que entre 1 y 5 adjudica a un determinado pavimento un grupo de usuarios, al recorrerlo en condiciones normales. 3, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La técnica de "calificación actual" (que numéricamente es equivalente al "índice de servicio actual" obtenido con equipo costoso) se usa con ventaja en México para llevar a cabo la evaluación del estado de la superficie de rodamiento de los pavimentos. 2, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
índice de servicio: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20servicio
Record 2 - internal organization data 1999-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Road Traffic
Record 2, Main entry term, English
- service road index 1, record 2, English, service%20road%20index
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Circulation routière
Record 2, Main entry term, French
- indice de chaussée de desserte
1, record 2, French, indice%20de%20chauss%C3%A9e%20de%20desserte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice qui résulte de la relation entre les surfaces affectées à la desserte d'une voie de circulation et la surface de la zone intéressée. 1, record 2, French, - indice%20de%20chauss%C3%A9e%20de%20desserte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Tránsito vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de calzada de servicio
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20calzada%20de%20servicio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: