TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDICE VOLUMEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- sludge volume index
1, record 1, English, sludge%20volume%20index
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- SVI 1, record 1, English, SVI
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- Mohlman index 2, record 1, English, Mohlman%20index
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume in millilitres occupied by 1 gram of activated sludge after settlement under specified conditions for a specified time, usually 30 minutes. 1, record 1, English, - sludge%20volume%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sludge volume index; Mohlman index; SVI: terms, abbreviation and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - sludge%20volume%20index
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- indice de volume des boues
1, record 1, French, indice%20de%20volume%20des%20boues
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- IVB 1, record 1, French, IVB
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- indice de Mohlman 2, record 1, French, indice%20de%20Mohlman
correct, masculine noun
- indice Mohlman 1, record 1, French, indice%20Mohlman
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure empirique du volume occupé, en millilitres, par 1 gramme de boue activée après sédimentation dans des conditions spécifiées pour un temps défini, généralement 30 minutes. 1, record 1, French, - indice%20de%20volume%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indice de volume des boues; indice Mohlman; IVB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - indice%20de%20volume%20des%20boues
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de volumen de lodos
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SVI 1, record 1, Spanish, SVI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- índice de Mholman 1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Mholman
correct, masculine noun
- índice volumétrico de los lodos 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20volum%C3%A9trico%20de%20los%20lodos
correct, masculine noun
- IVL 2, record 1, Spanish, IVL
correct, masculine noun
- IVL 2, record 1, Spanish, IVL
- índice de volumen de fango 2, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20fango
correct, masculine noun
- IVF 2, record 1, Spanish, IVF
correct, masculine noun
- IVF 2, record 1, Spanish, IVF
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumen, en mililitros, ocupado por 1 gramo de lodo después de sedimentarse bajo condiciones especificadas y por un tiempo definido, usualmente 30 minutos. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la práctica, el IVL se obtiene dividiendo el volumen porcentual ocupado por el fango en una muestra de líquido mezcla (tomada a la salida del tanque de aireación) después de 30 minutos de sedimentación, por la concentración de sólidos suspendidos del líquido mezcla expresada en tanto por ciento. 2, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SVI, por sus siglas en inglés. 3, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20lodos
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Cost of Living
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- Laspeyres volume index
1, record 2, English, Laspeyres%20volume%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. 1, record 2, English, - Laspeyres%20volume%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coût de la vie
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- indice des volumes de Laspeyres
1, record 2, French, indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique des quantités relatives pondérées par les valeurs de la première période. 1, record 2, French, - indice%20des%20volumes%20de%20Laspeyres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Costo de vida
- Estadística
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de volumen de tipo Laspeyres
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De acuerdo a la metodología de cuentas nacionales, existen dos métodos alternativos de cálculo de las variables macroeconómicas en valores constantes […]. Un método consiste en elaborar índices de volumen de tipo Laspeyres, que combinan anualmente los cambios en la cantidad y calidad de cada producto al ponderarlos por sus precios en el año base. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20volumen%20de%20tipo%20Laspeyres
Record 3 - internal organization data 2001-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- Volume Table of Contents
1, record 3, English, Volume%20Table%20of%20Contents
correct
Record 3, Abbreviations, English
- VTOC 1, record 3, English, VTOC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A catalog used by the operating system to locate data or program files; the files usually reside on disk. 1, record 3, English, - Volume%20Table%20of%20Contents
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- table des matières VTOC
1, record 3, French, table%20des%20mati%C3%A8res%20VTOC
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- table des matières du volume 1, record 3, French, table%20des%20mati%C3%A8res%20du%20volume
correct, feminine noun
- table VTOC 2, record 3, French, table%20VTOC
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fichier associé à un volume de mémoire à accès sélectif et contenant les labels des différents fichiers de ce volume. 1, record 3, French, - table%20des%20mati%C3%A8res%20VTOC
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tabla del contenido de un volumen
1, record 3, Spanish, tabla%20del%20contenido%20de%20un%20volumen
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- índice del volumen 1, record 3, Spanish, %C3%ADndice%20del%20volumen
correct, masculine noun
- tabla de materias 2, record 3, Spanish, tabla%20de%20materias
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tabla asociada con un volumen de acceso directo, que describe cada conjunto de datos en el volumen. 3, record 3, Spanish, - tabla%20del%20contenido%20de%20un%20volumen
Record 4 - internal organization data 1999-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 4, Main entry term, English
- built volume index
1, record 4, English, built%20volume%20index
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 4, Main entry term, French
- indice de volume bâti
1, record 4, French, indice%20de%20volume%20b%C3%A2ti
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Indice exprimant la relation entre le volume construit et la surface de terrain sur lequel il est implanté. 1, record 4, French, - indice%20de%20volume%20b%C3%A2ti
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
Record 4, Main entry term, Spanish
- índice de volumen edificado
1, record 4, Spanish, %C3%ADndice%20de%20volumen%20edificado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: