TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIVIDUO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Incapacitated person: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Personne frappée d'incapacité : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 1

Record 2 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Fish
DEF

A fish of any age between one and two years from date of hatching.

CONT

... the Atlantic salmon program changed from a small-scale experimental project with a stocking target of 50,000 yearlings/year to a larger put-grow-take program (target of 200,000 yearlings/year) that would support a trophy sport fishery ...

French

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Poisson dont l'âge se situe entre un et deux ans après l'éclosion.

CONT

[...] le programme du saumon atlantique est passé d'un petit projet expérimental avec un objectif d'ensemencement de 50 000 poissons d'un an par année à un programme de grande envergure d'introduction, de croissance et de prise (objectif de 200 000 poissons d'un an par année) capable de soutenir une pêche sportive aux poissons trophées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Save record 2

Record 3 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Law (various)

French

Domaine(s)
  • Droit (divers)
DEF

Personne qui n’a pas la capacité légale exigée pour la jouissance ou l’exercice de certains droits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho (diversos)
DEF

Persona que tiene limitada su plena capacidad para realizar actos jurídicamente válidos.

Save record 3

Record 4 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

Someone who can read and write.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Personne qui sait lire et écrire; d'après analphabète.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
CONT

Un individuo alfabetizado no es necesariamente un individuo letrado; alfabetizado es aquel que sabe leer y escribir; el individuo letrado, o individuo que vive en estado de letramiento, no es solo aquel que sabe leer y escribir, [sino aquel que] practica la lectura y la escritura [y que] responde adecuadamente a las demandas sociales de la lectura y de la escritura.

Save record 4

Record 5 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
OBS

de poisson

Key term(s)
  • exemplaire de poisson adulte
  • spécimen adulte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 5

Record 6 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Of the total number of species in ... a community as a whole a relatively small per cent are usually abundant (represented by large numbers of individuals).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Lorsque les conditions de milieu sont défavorables on ne rencontre qu'un petit nombre d'espèces mais chacune d'elles est en général représentées par de nombreux exemplaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
Save record 6

Record 7 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

The result of dividing an aggregate sum amongst the total population (for example, income per capita).

CONT

Under this program, a province may be eligible for an unconditional grant up to a maximum of $60 per capita, if it experiences a year-over-year decline in its revenues, due to economic developments ($1.2 billion).

OBS

per capita; per head: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Résultat de la division entre un agrégat et la population totale (par exemple, revenu par habitant ou par tête).

CONT

Ce programme permet aux provinces d'avoir droit à une subvention sans condition pouvant aller jusqu'à $60 par habitant, si l'évolution de l'économie entraîne une diminution de leurs recettes d'une année sur l'autre (1.2 milliard).

OBS

par tête; par personne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Resultado de dividir un agregado entre la población total (por ejemplo, renta per cápita).

OBS

per cápita; por individuo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: