TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDONESIA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Indonesian
1, record 1, English, Indonesian
correct, noun, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Indonesia. 2, record 1, English, - Indonesian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Indonésien
1, record 1, French, Indon%C3%A9sien
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Indonésienne 2, record 1, French, Indon%C3%A9sienne
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Indonésie ou qui y habite. 3, record 1, French, - Indon%C3%A9sien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- indonesio
1, record 1, Spanish, indonesio
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- indonesia 2, record 1, Spanish, indonesia
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Indonesia. 3, record 1, Spanish, - indonesio
Record 2 - internal organization data 2017-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
ID 7, record 2, English, ID
classification system code, see observation
IDN 7, record 2, English, IDN
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Indonesia
1, record 2, English, Indonesia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of Indonesia 2, record 2, English, Republic%20of%20Indonesia
correct, Asia
- United States of Indonesia 3, record 2, English, United%20States%20of%20Indonesia
former designation, correct, Asia
- Netherlands Indies 4, record 2, English, Netherlands%20Indies
former designation, correct, plural, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in southeastern Asia. 4, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Jakarta. 5, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Indonesian. 5, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Indonesia: common name of the country. 6, record 2, English, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ID; IDN: codes recognized by ISO. 6, record 2, English, - Indonesia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
ID 6, record 2, French, ID
classification system code, see observation
IDN 6, record 2, French, IDN
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Indonésie
1, record 2, French, Indon%C3%A9sie
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République d'Indonésie 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie
correct, feminine noun, Asia
- Indes néerlandaises 3, record 2, French, Indes%20n%C3%A9erlandaises
former designation, correct, feminine noun, plural, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie du Sud-Est. 3, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Jakarta. 4, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Indonésien, Indonésienne. 4, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Indonésie : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ID; IDN : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Indonésie, visiter l'Indonésie 5, record 2, French, - Indon%C3%A9sie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
ID 6, record 2, Spanish, ID
classification system code, see observation
IDN 6, record 2, Spanish, IDN
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, Spanish
- Indonesia
1, record 2, Spanish, Indonesia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de Indonesia 2, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Indonesia
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado del sureste asiático. 3, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Yakarta. 4, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: indonesio, indonesia. 4, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Indonesia: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Indonesia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ID; IDN: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Indonesia
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 3, Main entry term, English
- Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands concerning West Guinea 1, record 3, English, Agreement%20between%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20concerning%20West%20Guinea
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands concerning West Irian
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 3, Main entry term, French
- Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée occidentale
1, record 3, French, Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20concernant%20la%20Nouvelle%2DGuin%C3%A9e%20occidentale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant l'Irian occidental
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre la República de Indonesia y el Reino de los Países Bajos relativo a Nueva Guinea Occidental
1, record 3, Spanish, Acuerdo%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Indonesia%20y%20el%20Reino%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Bajos%20relativo%20a%20Nueva%20Guinea%20Occidental
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Acuerdo entre la República de Indonesia y el Reino de los Países Bajos relativo a Irian Occidental
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Treaty on the Zone of Cooperation in an Area between the Indonesian Province of East Timor and Northern Australia 1, record 4, English, Treaty%20on%20the%20Zone%20of%20Cooperation%20in%20an%20Area%20between%20the%20Indonesian%20Province%20of%20East%20Timor%20and%20Northern%20Australia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed on 11 December 1989. 1, record 4, English, - Treaty%20on%20the%20Zone%20of%20Cooperation%20in%20an%20Area%20between%20the%20Indonesian%20Province%20of%20East%20Timor%20and%20Northern%20Australia
Record 4, Key term(s)
- Treaty on the Zone of Co-operation in an Area between the Indonesian Province of East Timor and Northern Australia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Traité de coopération concernant la zone située entre la province indonésienne du Timor oriental et l'Australie du Nord
1, record 4, French, Trait%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20la%20zone%20situ%C3%A9e%20entre%20la%20province%20indon%C3%A9sienne%20du%20Timor%20oriental%20et%20l%27Australie%20du%20Nord
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Tratado sobre la Zona de Cooperación, relativo a la zona ubicada entre la provincia indonesia de Timor Oriental y el norte de Australia
1, record 4, Spanish, Tratado%20sobre%20la%20Zona%20de%20Cooperaci%C3%B3n%2C%20relativo%20a%20la%20zona%20ubicada%20entre%20la%20provincia%20indonesia%20de%20Timor%20Oriental%20y%20el%20norte%20de%20Australia
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding on Principles and Arrangements Relating to Returning Vietnamese Non-refugees from Indonesia 1, record 5, English, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Principles%20and%20Arrangements%20Relating%20to%20Returning%20Vietnamese%20Non%2Drefugees%20from%20Indonesia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, record 5, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Principles%20and%20Arrangements%20Relating%20to%20Returning%20Vietnamese%20Non%2Drefugees%20from%20Indonesia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Mémorandum d'accord sur les principes et les dispositions afférent aux non-réfugiés vietnamiens revenant d'Indonésie
1, record 5, French, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20sur%20les%20principes%20et%20les%20dispositions%20aff%C3%A9rent%20aux%20non%2Dr%C3%A9fugi%C3%A9s%20vietnamiens%20revenant%20d%27Indon%C3%A9sie
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Memorando de Entendimiento sobre principios y arreglos relativos a la repatriación de no refugiados vietnamitas de Indonesia
1, record 5, Spanish, Memorando%20de%20Entendimiento%20sobre%20principios%20y%20arreglos%20relativos%20a%20la%20repatriaci%C3%B3n%20de%20no%20refugiados%20vietnamitas%20de%20Indonesia
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Record 6, Main entry term, English
- Joint German-Indonesian Statement on Cooperation on Environmental Protection 1, record 6, English, Joint%20German%2DIndonesian%20Statement%20on%20Cooperation%20on%20Environmental%20Protection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Issued on July 4, 1991. 1, record 6, English, - Joint%20German%2DIndonesian%20Statement%20on%20Cooperation%20on%20Environmental%20Protection
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20de%20l%27Allemagne%20et%20de%20l%27Indon%C3%A9sie%20relative%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20protection%20de%20l%27environnement
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medio ambiente
Record 6, Main entry term, Spanish
- Declaración conjunta de Alemania e Indonesia sobre cooperación para la protección del medio ambiente
1, record 6, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20Alemania%20e%20Indonesia%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: