TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDUCIR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

Induced spawning is one of the common methods to stimulate ovulation of the [female] fish in the hatchery. With this method, hormones [play] an important role ... hormones have been applied successfully to induce spawning of [fish].

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
CONT

Pour induire la ponte, il faut injecter à la femelle une quantité précise d'hormone, puis attendre la maturation des ovocytes durant un certain délai : c'est le temps de latence. Un prélèvement trop précoce n'aboutira qu'à une collecte partielle des ovules qui ne seront pas tous suffisamment matures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
CONT

Es posible inducir la puesta en la piangua con la adición de H2O2 al agua. Este método es barato y simple de aplicar. Además serviría de guía para inducir la puesta de otras especies de moluscos en el país.

Save record 1

Record 2 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
DEF

To bring on or bring about by the use of hormones or other means ...

PHR

induce ovulation, induce sexual maturation, induce spermiation

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
DEF

Agir pour qu'un phénomène se passe au moment voulu soit par l'utilisation d'hormones, soit par d'autres moyens [...]

PHR

induire la maturité sexuelle, induire l'ovulation, induire la spermiation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
DEF

Provocar o causar algo.

CONT

En determinadas ocasiones, las hormonas se utilizan en algunas formas de prácticas acuícolas para inducir o impedir la maduración reproductiva, para la inversión de sexos y para promover el crecimiento.

Save record 2

Record 3 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminal Psychology
  • Criminology
DEF

To encourage, support, or countenance by aid or approval, usually in wrongdoing.

PHR

to abet somebody in a crime

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Psychologie criminelle
  • Criminologie
PHR

encourager un vice, un crime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Psicología criminal
  • Criminología
OBS

Se aplica en relación con la comisión de delitos.

Save record 3

Record 4 2008-10-14

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

Inducing a breach of contract,it is said, means to create a reason for breaking it where as advising a breach is merely to point out the reasons which already exist ....

OBS

induce a breach of contract: As opposed "to advise a breach of contract".

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

inciter à rompre son contrat: Plus explicitement : inciter quelqu'un à rompre son contrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
  • Derecho de contratos (common law)
Save record 4

Record 5 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
CONT

It is possible to induce transitions between ... two orientations

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
CONT

Une onde électromagnétique peut [...] produire ces transitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
DEF

Producir un cuerpo magnético o electrizado fenómenos de inducción.

Save record 5

Record 6 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The commission of an offence.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

À commettre une infraction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 6

Record 7 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

A carrot to induce a donkey to proceed.

CONT

To induce a person to go.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
PHR

Persuader quelqu'un de faire quelque chose.

OBS

Inciter, pousser ou amener quelqu'un à faire quelque chose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Traducción (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

To be convicted of aiding and abetting, ... all that is necessary is for the accused to have known that the principal - the person who did the deed- intended to commit an offense and to have done some act, or omitted to do some act, in order to assist him.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: