TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INJERTAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- damson
1, record 1, English, damson
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bullace 2, record 1, English, bullace
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, record 1, English, - damson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
damson: common name also used to refer to the species Sorindeia juglandifolia. 3, record 1, English, - damson
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- prunier crèque
1, record 1, French, prunier%20cr%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prunier de Damas 2, record 1, French, prunier%20de%20Damas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, record 1, French, - prunier%20cr%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciruelo de Damasco
1, record 1, Spanish, ciruelo%20de%20Damasco
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ciruelo silvestre 1, record 1, Spanish, ciruelo%20silvestre
masculine noun
- endrino grande 1, record 1, Spanish, endrino%20grande
masculine noun
- espino de injertar 1, record 1, Spanish, espino%20de%20injertar
masculine noun
- niso 1, record 1, Spanish, niso
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- grafter saw
1, record 2, English, grafter%20saw
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grafting saw 1, record 2, English, grafting%20saw
correct, United States
- grafter 2, record 2, English, grafter
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a fine-toothed, pointed, narrow bladed hand-saw, used in sawing off limbo and stocks for the insertion of grafts. 3, record 2, English, - grafter%20saw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- scie à greffer
1, record 2, French, scie%20%C3%A0%20greffer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie à main de petite dimension, réservée au débit à travers les fibres du bois. 1, record 2, French, - scie%20%C3%A0%20greffer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scie à greffer est une scie à main de travers, de petite dimension (25 à 35 cm), à denture fine. 1, record 2, French, - scie%20%C3%A0%20greffer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- serrucho para injertar
1, record 2, Spanish, serrucho%20para%20injertar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sierra para injertar 1, record 2, Spanish, sierra%20para%20injertar
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- grafting wax
1, record 3, English, grafting%20wax
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ideal grafting wax should have the following qualifications; exclude air and fungi and retain moisture in the wood; is not toxic to tender tissue; ... easy to handle. 1, record 3, English, - grafting%20wax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- mastic à greffer
1, record 3, French, mastic%20%C3%A0%20greffer
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- engluement 1, record 3, French, engluement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] se composent essentiellement de trois éléments: - les produits résineux (résine, poix noire, poix blanche); - la cire d'abeilles; - les corps gras (suif, saindoux, huile de lin). 1, record 3, French, - mastic%20%C3%A0%20greffer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- cera para injertar
1, record 3, Spanish, cera%20para%20injertar
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- graft
1, record 4, English, graft
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To place a detached cutting or branch tip (scion) in close cambial contact with a rooted stem (understock) in such a manner that scion and understock unite. 1, record 4, English, - graft
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- greffer
1, record 4, French, greffer
correct, proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] placer une portion de plante (le greffon) en contact cambial avec une autre plante racinée (le sujet ou porte-greffe) ou une autre partie racinée de la même plante, dans le but d'obtenir une union végétative entre les deux. 2, record 4, French, - greffer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- injertar
1, record 4, Spanish, injertar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colocar un trozo, púa o injerto de una planta en estrecho contacto cambial con la capa del cámbium de otra planta o de otra zona de la misma planta, con objeto de asegurar la unión vegetativa entre las dos. 1, record 4, Spanish, - injertar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: