TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INMUNIDAD PARLAMENTARIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- parliamentary privilege
1, record 1, English, parliamentary%20privilege
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- personal privilege 2, record 1, English, personal%20privilege
correct
- Member's immunity 3, record 1, English, Member%27s%20immunity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rights and immunities enjoyed by a Member, necessary for the carrying out of Parliamentary duties. They include: freedom from arrest in civil cases; exemption from jury duty and appearance as a witness; and, in general, freedom from obstruction and intimidation. 2, record 1, English, - parliamentary%20privilege
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- privilège parlementaire
1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20parlementaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme des privilèges [négatifs] accordés aux députés pour leur permettre de s'acquitter de leurs responsabilités parlementaires. Ce sont : la protection contre l'arrestation dans les actions civiles, l'exemption du service de juré et de l'obligation de témoigner et, en général, la protection contre l'obstruction et l'intimidation. 2, record 1, French, - privil%C3%A8ge%20parlementaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunidad parlamentaria
1, record 1, Spanish, inmunidad%20parlamentaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de privilegios concedidos a los diputados para permitirles cumplir sus responsabilidades parlamentarias. 2, record 1, Spanish, - inmunidad%20parlamentaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El privilegio comprende la libertad de palabra en la Cámara de los Comunes y sus comisiones, protección contra el arresto en acciones civiles, exención de prestar servicio como miembro de un jurado y de comparecer como testigo y, en general, protección contra la obstrucción y la intimidación. 2, record 1, Spanish, - inmunidad%20parlamentaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: