TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INMUNIDADES [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2013-05-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
International Public Law
Diplomacy

jurisdictional immunities of States and their property 1, record 1, English, jurisdictional%20immunities%20of%20States%20and%20their%20property
correct, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jurisdictional immunities of States and their property: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - jurisdictional%20immunities%20of%20States%20and%20their%20property

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Droit international public
Diplomatie

immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 1, record 1, French, immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
correct, feminine noun, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le Conseiller juridique de l'ONU a adressé une lettre circulaire [...] aux gouvernements des États membres, les invitant à présenter [...] une documentation sur la question des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, y compris le texte, ou des extraits de lois nationales, de décisions des tribunaux nationaux et de correspondance diplomatique et officielle. 2, record 1, French, - immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados
Derecho internacional público
Diplomacia

inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes 1, record 1, Spanish, inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
correct, feminine noun, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-11-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Treaties and Conventions
International Public Law
Diplomacy

privileges and immunities of the United Nations 1, record 2, English, privileges%20and%20immunities%20of%20the%20United%20Nations
correct, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Article 105 (1) of the Charter of the United Nations establishes: "The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes". 1, record 2, English, - privileges%20and%20immunities%20of%20the%20United%20Nations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

privileges and immunities of the United Nations: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - privileges%20and%20immunities%20of%20the%20United%20Nations

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Traités et alliances
Droit international public
Diplomatie

privilèges et immunités des Nations Unies 1, record 2, French, privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'article 105 (1) de la Charte des Nations Unies établit : «L'Organisation jouit, sur le territoire de chacun de ses Membres, des privilèges et immunités qui lui sont nécessaires pour atteindre ses buts». 1, record 2, French, - privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20Nations%20Unies

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados
Tratados y convenios
Derecho internacional público
Diplomacia

privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas 1, record 2, Spanish, privilegios%20e%20inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, masculine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El artículo 105 (1) de la Carta establece: "La Organización gozará, en el territorio de cada uno de sus Miembros, de los privilegios e inmunidades necesarios para la realización de sus propósitos". 1, record 2, Spanish, - privilegios%20e%20inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - privilegios%20e%20inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-10-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Diplomacy
International Public Law

privileges and immunities 1, record 3, English, privileges%20and%20immunities
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

privileges and immunities: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 3, English, - privileges%20and%20immunities

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Diplomatie
Droit international public

privilèges et immunités 1, record 3, French, privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’octroi de privilèges et d’immunités aux agents diplomatiques est une règle coutumière du droit international, l’envoi officiel de représentants des États nations étant une pratique qui remonte à la Grèce antique. La personne des ambassadeurs échangés entre les membres de la Ligue amphictyonique était considérée comme inviolable. 2, record 3, French, - privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Diplomacia
Derecho internacional público

privilegios e inmunidades 1, record 3, Spanish, privilegios%20e%20inmunidades
correct, masculine noun, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

privilegios e inmunidades: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - privilegios%20e%20inmunidades

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2004-11-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Bodies (Intl. Law)
International Relations

Agreement on privileges and immunities of the Organization of American States 1, record 4, English, Agreement%20on%20privileges%20and%20immunities%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Opened for signature at the Pan American Union on May 15, 1949. 2, record 4, English, - Agreement%20on%20privileges%20and%20immunities%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Organismes internationaux (Droit)
Relations internationales

Agreement on privileges and immunities of the Organization of American States 1, record 4, French, Agreement%20on%20privileges%20and%20immunities%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Organismos internacionales (Derecho internacional)
Relaciones internacionales

Acuerdo sobre privilegios e inmunidades de la Organización de los Estados Americanos 1, record 4, Spanish, Acuerdo%20sobre%20privilegios%20e%20inmunidades%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2002-09-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Diplomacy

Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations 1, record 5, English, Convention%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20United%20Nations
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

13 Febuary 1946. Treaty Semed, vol. I, p. 15 2, record 5, English, - Convention%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20United%20Nations

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Diplomatie

Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies 1, record 5, French, Convention%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Diplomacia

Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas 1, record 5, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Prerrogativas%20e%20Inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

13 de febrero de 1946. 2, record 5, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20Prerrogativas%20e%20Inmunidades%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-07-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies 1, record 6, English, Convention%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20Specialized%20Agencies
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - Convention%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20Specialized%20Agencies

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées 1, record 6, French, Convention%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
correct, feminine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 6, French, - Convention%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20institutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Convención sobre las Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados 1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20las%20Prerrogativas%20e%20Inmunidades%20de%20los%20Organismos%20Especializados
correct, feminine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20las%20Prerrogativas%20e%20Inmunidades%20de%20los%20Organismos%20Especializados

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-06-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Training of Personnel

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Sea-Bed Authority 1, record 7, English, Protocol%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20International%20Sea%2DBed%20Authority
correct

Record 7, Key term(s)

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Perfectionnement et formation du personnel

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins 1, record 7, French, Protocole%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20internationale%20des%20fonds%20marins
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Capacitación del personal

Protocolo sobre las prerrogativas e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos 1, record 7, Spanish, Protocolo%20sobre%20las%20prerrogativas%20e%20inmunidades%20de%20la%20Autoridad%20Internacional%20de%20los%20Fondos%20Marinos
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-08-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Law of the Sea

immunities 1, record 8, English, immunities

Record 8, Key term(s)

immunity

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Droit de la mer

immunités 1, record 8, French, immunit%C3%A9s
feminine noun, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prérogatives reconnues aux bâtiments de guerre et autres navires d'Etat, qui les soustraient totalement à la juridiction des Etats étrangers et les exemptent de toute mesure de contrainte, quelle que soit la zone maritime dans laquelle ils se trouvent. 1, record 8, French, - immunit%C3%A9s

Record 8, Key term(s)

immunité

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Derecho del mar

inmunidades 1, record 8, Spanish, inmunidades
feminine noun

Record 8, Key term(s)

inmunidad

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Public Law

Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property 1, record 9, English, Convention%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20their%20Property

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit international public

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 1, record 9, French, Convention%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho internacional público

Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes 1, record 9, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20las%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 1, record 10, English, Draft%20Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Projets d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 1, record 10, French, Projets%20d%27articles%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Proyecto de Artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes 1, record 10, Spanish, Proyecto%20de%20Art%C3%ADculos%20sobre%20las%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Law of Obligations (civil law)

Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities 1, record 11, English, Rome%20Decision%20on%20Legal%20Capacity%20and%20Privileges%20and%20Immunities

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CSCE [Organization for Security and Cooperation on Europe]. 1, record 11, English, - Rome%20Decision%20on%20Legal%20Capacity%20and%20Privileges%20and%20Immunities

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Droit des obligations (droit civil)

Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités 1, record 11, French, D%C3%A9cision%20de%20Rome%20relative%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20juridique%20et%20aux%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s
feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Derecho de obligaciones (derecho civil)

Decisión de Roma sobre Capacidad Jurídica y Privilegios e Inmunidades 1, record 11, Spanish, Decisi%C3%B3n%20de%20Roma%20sobre%20Capacidad%20Jur%C3%ADdica%20y%20Privilegios%20e%20Inmunidades
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Law of the Sea

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea 1, record 12, English, Protocol%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20International%20Tribunal%20for%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit de la mer

Protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer 1, record 12, French, Protocole%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20Tribunal%20international%20du%20droit%20de%20la%20mer
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derecho del mar

Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar 1, record 12, Spanish, Protocolo%20sobre%20privilegios%20e%20inmunidades%20del%20Tribunal%20Internacional%20del%20Derecho%20del%20Mar
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
International Public Law

Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 1, record 13, English, Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Draft. 1, record 13, English, - Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit international public

Articles sur les immunités juridictionnelles des états et de leurs biens 1, record 13, French, Articles%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%A9tats%20et%20de%20leurs%20biens
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Derecho internacional público

Artículos sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes 1, record 13, Spanish, Art%C3%ADculos%20sobre%20las%20Inmunidades%20Jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20Bienes
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea

Draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea 1, record 14, English, Draft%20Protocol%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20International%20Tribunal%20for%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer

Projet de protocole sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer 1, record 14, French, Projet%20de%20protocole%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20du%20Tribunal%20international%20du%20droit%20de%20la%20mer
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar

Proyecto de Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar 1, record 14, Spanish, Proyecto%20de%20Protocolo%20sobre%20los%20Privilegios%20e%20Inmunidades%20del%20Tribunal%20Internacional%20del%20Derecho%20del%20Mar
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Telecommunications
Spacecraft

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Maritime Satellite Organization 1, record 15, English, Protocol%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20International%20Maritime%20Satellite%20Organization

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Télécommunications
Engins spatiaux

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites 1, record 15, French, Protocole%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20l%27Organisation%20internationale%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes%20par%20satellites
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Telecomunicaciones
Naves espaciales

Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélite 1, record 15, Spanish, Protocolo%20de%20Privilegios%20e%20Inmunidades%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Telecomunicaciones%20Mar%C3%ADtimas%20por%20Sat%C3%A9lite
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement on the Privileges and Immunities of the Agency 1, record 16, English, Agreement%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20Agency

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, record 16, English, - Agreement%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20Agency

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence 1, record 16, French, Accord%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20l%27Agence
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo 1, record 16, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Privilegios%20e%20Inmunidades%20del%20Organismo
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
International Public Law

International Organizations Immunities Act 1, record 17, English, International%20Organizations%20Immunities%20Act

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit international public

Loi sur les immunités des organisations internationales 1, record 17, French, Loi%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20des%20organisations%20internationales
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derecho internacional público

Ley relativa a las inmunidades de las organizaciones internacionales 1, record 17, Spanish, Ley%20relativa%20a%20las%20inmunidades%20de%20las%20organizaciones%20internacionales
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Public Law

Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their Property 1, record 18, English, Working%20Group%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20their%20Property

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

International Law Commission 1, record 18, English, - Working%20Group%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20their%20Property

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit international public

Groupe de travail des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 1, record 18, French, Groupe%20de%20travail%20des%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho internacional público

Grupo de Trabajo sobre inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes 1, record 18, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Contact Group on Immunities of Members of Missions to the United Nations 1, record 19, English, Contact%20Group%20on%20Immunities%20of%20Members%20of%20Missions%20to%20the%20United%20Nations

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Recommendation by the Committee on Relations with the Host Country to the General Assembly 1, record 19, English, - Contact%20Group%20on%20Immunities%20of%20Members%20of%20Missions%20to%20the%20United%20Nations

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de contact sur les immunités des membres des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies 1, record 19, French, Groupe%20de%20contact%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20des%20membres%20des%20missions%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Grupo de Contacto sobre las Inmunidades de los Miembros de las Misiones Acreditadas ante las Naciones Unidas 1, record 19, Spanish, Grupo%20de%20Contacto%20sobre%20las%20Inmunidades%20de%20los%20Miembros%20de%20las%20Misiones%20Acreditadas%20ante%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Law of the Sea

United States International Organizations' Immunities Act 1, record 20, English, United%20States%20International%20Organizations%27%20Immunities%20Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit de la mer

Loi des États-Unis sur les immunités des organisations internationales 1, record 20, French, Loi%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20des%20organisations%20internationales
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derecho del mar

Ley de los Estados Unidos relativa a las inmunidades de las organizaciones internacionales 1, record 20, Spanish, Ley%20de%20los%20Estados%20Unidos%20relativa%20a%20las%20inmunidades%20de%20las%20organizaciones%20internacionales
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention on the Privileges and Immunities of the League of Arab States 1, record 21, English, Convention%20on%20the%20Privileges%20and%20Immunities%20of%20the%20League%20of%20Arab%20States

Record 21, Key term(s)

Convention on the Privileges and Immunities of the LAS

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention relative aux privilèges et immunités de la Ligue des États arabes 1, record 21, French, Convention%20relative%20aux%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes
feminine noun

Record 21, Key term(s)

Convention relative aux privilèges et immunités de la LEA

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Convención sobre los Privilegios e Inmunidades de la Liga de los Estados Árabes 1, record 21, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Privilegios%20e%20Inmunidades%20de%20la%20Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes
feminine noun

Record 21, Key term(s)

Convención sobre los Privilegios e Inmunidades de la LEA

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

INMUNIDADES [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®