TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INMUNIDADES JURISDICCIONALES ESTADOS SUS BIENES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- International Public Law
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- jurisdictional immunities of States and their property
1, record 1, English, jurisdictional%20immunities%20of%20States%20and%20their%20property
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jurisdictional immunities of States and their property: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - jurisdictional%20immunities%20of%20States%20and%20their%20property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit international public
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
1, record 1, French, immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseiller juridique de l'ONU a adressé une lettre circulaire [...] aux gouvernements des États membres, les invitant à présenter [...] une documentation sur la question des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, y compris le texte, ou des extraits de lois nationales, de décisions des tribunaux nationaux et de correspondance diplomatique et officielle. 2, record 1, French, - immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Derecho internacional público
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
1, record 1, Spanish, inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property 1, record 2, English, Convention%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20their%20Property
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
1, record 2, French, Convention%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho internacional público
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
1, record 2, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20las%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Public Law
Record 3, Main entry term, English
- Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their Property 1, record 3, English, Working%20Group%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20their%20Property
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International Law Commission 1, record 3, English, - Working%20Group%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20their%20Property
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international public
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail des immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20des%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho internacional público
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
1, record 3, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- International Public Law
Record 4, Main entry term, English
- Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 1, record 4, English, Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit international public
Record 4, Main entry term, French
- Articles sur les immunités juridictionnelles des états et de leurs biens
1, record 4, French, Articles%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%A9tats%20et%20de%20leurs%20biens
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Derecho internacional público
Record 4, Main entry term, Spanish
- Artículos sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes
1, record 4, Spanish, Art%C3%ADculos%20sobre%20las%20Inmunidades%20Jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20Bienes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property 1, record 5, English, Draft%20Articles%20on%20Jurisdictional%20Immunities%20of%20States%20and%20Their%20Property
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Projets d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
1, record 5, French, Projets%20d%27articles%20sur%20les%20immunit%C3%A9s%20juridictionnelles%20des%20%C3%89tats%20et%20de%20leurs%20biens
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Proyecto de Artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
1, record 5, Spanish, Proyecto%20de%20Art%C3%ADculos%20sobre%20las%20inmunidades%20jurisdiccionales%20de%20los%20Estados%20y%20de%20sus%20bienes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: