TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INMUNIZANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- immunizing agent
1, record 1, English, immunizing%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- immunization agent 2, record 1, English, immunization%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that is administered to induce an immune response to increase resistance to a disease or infectious agent. 3, record 1, English, - immunizing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
active immunizing agent, passive immunizing agent 4, record 1, English, - immunizing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
active immunization agent, passive immunization agent 4, record 1, English, - immunizing%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- agent immunisant
1, record 1, French, agent%20immunisant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent d'immunisation 2, record 1, French, agent%20d%27immunisation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance administrée afin de déclencher une réponse immunitaire pour accroître la résistance à une maladie ou à un agent infectieux. 3, record 1, French, - agent%20immunisant
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
agent d'immunisation active, agent d'immunisation passive 4, record 1, French, - agent%20immunisant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente inmunizante
1, record 1, Spanish, agente%20inmunizante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agente de inmunización 2, record 1, Spanish, agente%20de%20inmunizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pasteur fue el gran impulsor de la vacunación al descubrir, en 1881, que una enfermedad grave puede convertirse en leve si se debilita al microbio que la produce, y que esta forma leve puede utilizarse como agente de inmunización. 2, record 1, Spanish, - agente%20inmunizante
Record 2 - internal organization data 2009-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- immunizing power
1, record 2, English, immunizing%20power
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- pouvoir immunisant
1, record 2, French, pouvoir%20immunisant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- poder inmunizante
1, record 2, Spanish, poder%20inmunizante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- poder inmunógeno 2, record 2, Spanish, poder%20inmun%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con objeto de que el virus conserve íntegro su poder inmunizante durante todo el plazo de validez, hay que mantener los frascos que contienen la vacuna hasta el momento de su aplicación en un frigorífico a la temperatura recomendada por el laboratorio productor. 1, record 2, Spanish, - poder%20inmunizante
Record 3 - internal organization data 2002-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- immunizing 1, record 3, English, immunizing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- immunisant 1, record 3, French, immunisant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- inmunizante 1, record 3, Spanish, inmunizante
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: