TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNAVEGABILIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- River and Sea Navigation
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- unseaworthiness
1, record 1, English, unseaworthiness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unfitness of a ship for a particular voyage with a particular cargo. 2, record 1, English, - unseaworthiness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This could be, for example, as a result of insufficiency of crew, stores or fuel, machinery or equipment not being in good repair or unfitness to receive or carry the cargo. 2, record 1, English, - unseaworthiness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Navigation fluviale et maritime
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- innavigabilité
1, record 1, French, innavigabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état d'innavigabilité 2, record 1, French, %C3%A9tat%20d%27innavigabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'innavigabilité est une notion qui englobe non seulement l'impossibilité pour le navire de naviguer, mais aussi son inaptitude reconnue au service en vue duquel il a été loué : cas par exemple de l'insuffisance des appareils frigorifiques d'un navire destiné à transporter des produits dont la conservation exige le maintien d'une basse température. 3, record 1, French, - innavigabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Navegación fluvial y marítima
- Seguro de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- innavegabilidad
1, record 1, Spanish, innavegabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: