TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Innovation Superclusters Initiative (ISI) [helps] grow clusters—dense areas of business activity containing large and small companies, as well as post-secondary and other research institutions—into business-led innovation superclusters.  3, record 1, English, - Innovation%20Superclusters%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  4, record 1, English, - Innovation%20Superclusters%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des supergrappes d'innovation (ISI) [...] vise à faire croître des grappes — à savoir des domaines d'activité commerciale dense qui regroupent de grandes et petites entreprises, de même que des établissements postsecondaires et d'autres établissements de recherche — pour en faire des supergrappes d'innovation dirigées par des entreprises.  3, record 1, French, - Initiative%20des%20supergrappes%20d%27innovation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  4, record 1, French, - Initiative%20des%20supergrappes%20d%27innovation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Municipalities for Climate Innovation Program delivered by the Federation of Canadian Municipalities (FCM) is a ... program that provides funding, training and resources to help Canadian municipalities adapt to the impacts of climate change and reduce greenhouse gas emissions.  2, record 2, English, - Municipalities%20for%20Climate%20Innovation%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Municipalités pour l'innovation climatique, mis en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités (FCM), est un programme […] visant à fournir du financement, de la formation et des ressources afin d'aider les municipalités canadiennes à s'adapter aux impacts du changement climatique et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.  2, record 2, French, - Programme%20Municipalit%C3%A9s%20pour%20l%27innovation%20climatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Assistance Innovation Program was created to demonstrate that investing in support of the [Sustainable Development Goals] can bring both development and financial returns.  1, record 3, English, - International%20Assistance%20Innovation%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’innovation en aide internationale a été mis sur pied pour démontrer que l’investissement à l'appui des [objectifs de développement durable] peut apporter des bénéfices tant sur le plan financier que sur celui du développement.  1, record 3, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20aide%20internationale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The AIF supports automotive companies in strategic, large-scale research and development (R&D) projects in the automotive sector to build innovative, greener, and more fuel-efficient vehicles.  3, record 4, English, - Automotive%20Innovation%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le FISA offre un soutien aux constructeurs automobiles qui effectuent des travaux de recherche et de développement stratégiques de grande envergure axés sur le développement de véhicules innovateurs, plus écologiques et à plus faible consommation de carburant.  3, record 4, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20le%20secteur%20de%20l%27automobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Union Training and Innovation Program (UTIP) supports apprenticeship training, innovation, partnerships in the Red Seal trades across Canada. [Its] objective is to improve the quality of training in the skilled trades enabling a more skilled, certified and productive workforce.  3, record 5, English, - Union%20Training%20and%20Innovation%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour la formation et l'innovation en milieu syndical appuie la formation des apprentis, l'innovation et les partenariats dans les métiers du Sceau rouge partout au Canada. [Il] consiste à améliorer la qualité de la formation dans les métiers spécialisés afin d'avoir une main-d'œuvre plus qualifiée, certifiée et productive.  3, record 5, French, - Programme%20pour%20la%20formation%20et%20l%27innovation%20en%20milieu%20syndical

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Affordable Housing Innovation Fund is a $200 million fund that will be instrumental in creating the next generation of housing in Canada. The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector.  2, record 6, English, - Affordable%20Rental%20Housing%20Innovation%20Fund

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  3, record 6, English, - Affordable%20Rental%20Housing%20Innovation%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'innovation pour le logement abordable est un fonds de 200 millions de dollars qui jouera un rôle déterminant en créant la nouvelle génération de logements au Canada. L'objectif du Fonds est d'encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable.  2, record 6, French, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20locatif%20abordable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, record 6, French, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20locatif%20abordable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Innovation and Skills Plan (ISP) is a] multi-year plan [that] leverages Canada's assets and tackles the challenges of innovation throughout the growth continuum of businesses.  2, record 7, English, - Innovation%20and%20Skills%20Plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le Plan pour l'innovation et les compétences (PIC) est un] plan pluriannuel [qui] tire profit des atouts du Canada et s'attaque aux défis de l'innovation tout au long du continuum de croissance des entreprises.  2, record 7, French, - Plan%20pour%20l%27innovation%20et%20les%20comp%C3%A9tences

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

… the Innovation Lab … will support Workplace Solutions teams in their continuous learning and ... their engagement activities with experts and counterparts within and outside of government.  1, record 8, English, - GCworkplace%20Innovation%20Lab

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A number of workshops and training sessions will be offered at the Lab on topics including client engagement on the GCworkplace, design, furniture innovation, accessibility and change management.  1, record 8, English, - GCworkplace%20Innovation%20Lab

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[…] le Laboratoire d'innovation […] appuiera les équipes des Solutions en milieu de travail dans leurs activités d'apprentissage continu et leurs activités de concertation avec des experts et des homologues au sein et à l'extérieur du gouvernement.  1, record 8, French, - Laboratoire%20d%27innovation%20du%20Milieu%20de%20travail%20GC

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Plusieurs ateliers et séances de formation seront offerts au Labo sur des thèmes tels que la mobilisation des clients sur le Milieu de travail GC, le design, l'innovation dans l'ameublement, l'accessibilité et la gestion du changement.  1, record 8, French, - Laboratoire%20d%27innovation%20du%20Milieu%20de%20travail%20GC

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Innovation Fund (SIF) provides financial support to projects that will improve Canada's innovation performance while providing economic, innovation and public benefits to Canadians.  2, record 9, English, - Strategic%20Innovation%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds stratégique pour l'innovation (FSI) appuie financièrement des projets qui permettront d'améliorer le rendement du Canada en matière d'innovation et offriront aux Canadiens des avantages économiques, des avantages sur le plan de l'innovation et des avantages pour le grand public.  2, record 9, French, - Fonds%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27innovation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A disruptive innovation ... disrupts, improves and replaces an existing product, process approach or idea over time in unexpected ways.  3, record 10, English, - disruptive%20innovation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Innovation qui modifie fondamentalement un produit ou un service, un procédé de production, une technique de commercialisation ou le mode d'organisation d'une entreprise.  4, record 10, French, - innovation%20de%20rupture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

innovation de rupture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  5, record 10, French, - innovation%20de%20rupture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Las innovaciones disruptivas son un tipo de innovaciones que afectan a una determinada industria de tal modo que hacen que ésta cambie drásticamente pudiendo incluso hacer que desaparezcan del mercado los productos y servicios que formaban parte de éste antes de la irrupción de esta innovación.  1, record 10, Spanish, - innovaci%C3%B3n%20disruptiva

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Centre for International Governance Innovation (CIGI) is an independent, non-partisan think tank focused on international governance that was founded as a not-for-profit institution on July 30, 2001.  3, record 12, English, - Centre%20for%20International%20Governance%20Innovation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale (CIGI) est un groupe de réflexion indépendant et non partisan axé sur la gouvernance internationale qui a été fondé en tant qu'institution sans but lucratif le 30 juillet 2001.  3, record 12, French, - Centre%20pour%20l%27innovation%20dans%20la%20gouvernance%20internationale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Because innovations tend to be produced by outsiders and founders in startups, rather than existing organizations, the central idea behind open innovation is that, in a world of widely distributed knowledge, companies cannot afford to rely entirely on their own research, but should instead buy or license processes or inventions (i.e. patents) from other companies.  2, record 13, English, - open%20innovation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus d'innovation mis en place par une organisation, qui fait appel à divers partenaires extérieurs, en recourant notamment à des pratiques participatives et à l'ouverture des données.  2, record 13, French, - innovation%20ouverte

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

innovation ouverte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  3, record 13, French, - innovation%20ouverte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La innovación abierta es un término [...] con el que se propone una nueva estrategia de innovación mediante la cual las empresas van más allá de sus límites y desarrollan la cooperación con organizaciones o profesionales externos.  1, record 13, Spanish, - innovaci%C3%B3n%20abierta

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Minister of Innovation, Science and Industry: title in use since November 20, 2019.  2, record 14, English, - Minister%20of%20Innovation%2C%20Science%20and%20Industry

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie : titre en vigueur depuis le 20 novembre 2019.  2, record 14, French, - ministre%20de%20l%27Innovation%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20l%27Industrie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ministro de Innovación, Ciencia e Industria de Canadá; ministra de Innovación, Ciencia e Industria de Canadá: cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019.  2, record 14, Spanish, - ministro%20de%20Innovaci%C3%B3n%2C%20Ciencia%20e%20Industria%20de%20Canad%C3%A1

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This challenge asked young people, aged 18 to 25, from each of the G7 countries to submit ideas that could help solve one of the ocean-related challenges the G7 is working to address ...  2, record 16, English, - Oceans%20Youth%20Innovation%20Challenge

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de ce défi, les jeunes de 18 à 25 ans des pays du G7 étaient invités à présenter des idées pour aider à résoudre un des enjeux liés aux océans auxquels le G7 est confronté […]  2, record 16, French, - D%C3%A9fi%20innovation%20jeunesse%20pour%20les%20oc%C3%A9ans

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A presentation of a sampling of Canadian know-how to media representatives from around the world that took place at the International Media Centre during the 2018 G7 Summit.  1, record 19, English, - Innovation%20Experience

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Présentation d'un échantillonnage du savoir-faire canadien aux médias du monde entier qui a eu lieu au Centre international des médias à l'occasion du Sommet du G7 de 2018.  1, record 19, French, - Exp%C3%A9rience%20innovation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Presentación de una muestra de los conocimientos técnicos canadienses ante los medios de comunicación de todo el mundo, que tuvo lugar en el Centro Internacional de Medios con motivo de la Cumbre del G7 de 2018.  1, record 19, Spanish, - Experiencia%20Innovaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A platform led by Innovation, Science and Economic Development Canada that will coordinate and simplify the support available to Canada's innovators.  3, record 20, English, - Innovation%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Through community-college partnerships, the Community and College Social Innovation Fund fosters positive social outcomes, such as the integration of vulnerable populations into Canadian communities.  3, record 21, English, - Community%20and%20College%20Social%20Innovation%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A public-private initiative to dramatically increase global investments in clean energy.  2, record 22, English, - Mission%20Innovation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On November 30, 2015, Prime Minister Trudeau announced Canada's participation in Mission Innovation, a global initiative of countries, working together to accelerate clean energy innovation. As part of this initiative, countries agreed to double their national investments in clean energy innovation over five years, while encouraging greater levels of private-sector investment in transformative clean energy technologies.  3, record 22, English, - Mission%20Innovation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Initiative des secteurs public et privé visant à augmenter radicalement les investissements mondiaux dans l'énergie propre.  2, record 22, French, - Mission%20Innovation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le 30 novembre 2015, le Premier ministre Trudeau a annoncé la participation du Canada à Mission Innovation (en anglais seulement), une initiative mondiale où pays unissent leurs efforts pour accélérer l'innovation dans le secteur des énergies propres. Les pays qui participent à cette initiative ont accepté de doubler en cinq ans leurs investissements dans l'innovation en matière d'énergie propre, tout en encourageant le secteur privé à investir davantage dans les technologies transformatrices en matière d'énergie propre.  3, record 22, French, - Mission%20Innovation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Created by the Government of Canada in 1997, the Canada Foundation for Innovation (CFI) strives to build our nation's capacity to undertake world-class research and technology development to benefit Canadians.  2, record 23, English, - Canada%20Foundation%20for%20Innovation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1997 par le gouvernement du Canada, la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) s'efforce d'accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial dont bénéficient les Canadiens.  2, record 23, French, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%27innovation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada works with Canadians in all areas of the economy and in all parts of the country to improve conditions for investment, enhance Canada's innovation performance, increase Canada's share of global trade and build a fair, efficient and competitive marketplace.  5, record 24, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada: applied title.  6, record 24, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Department of Industry: legal title.  6, record 24, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Industry Canada: former applied title (in use until November 4, 2015).  6, record 24, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

The offices of Minister of Industry, Science and Technology and of Minister of Consumer and Corporate Affairs were abolished, while the office of Minister of Industry was created on March 29, 1995.  6, record 24, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada travaille avec les Canadiens de tous les secteurs de l'économie et de toutes les régions du pays à instaurer un climat favorable à l'investissement, à stimuler l'innovation, à accroître la présence canadienne sur les marchés mondiaux et à créer un marché équitable, efficace et concurrentiel.  5, record 24, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada : titre d'usage.  6, record 24, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

ministère de l'Industrie : appellation légale.  6, record 24, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Industrie Canada : ancien titre d'usage (jusqu'au 4 novembre 2015).  6, record 24, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

La fonction de ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et celle de ministre de la Consommation et des Affaires Commerciales furent abolies alors que celle de ministre de l'Industrie fut établie le 29 mars 1995.  6, record 24, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.  2, record 24, Spanish, - Ministerio%20de%20Innovaci%C3%B3n%2C%20Ciencia%20y%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Industria de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio.  2, record 24, Spanish, - Ministerio%20de%20Innovaci%C3%B3n%2C%20Ciencia%20y%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  3, record 25, English, - Atlantic%20Innovation%20Fund

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  3, record 25, French, - Fonds%20d%27innovation%20de%20l%27Atlantique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Minister of Innovation, Science and Economic Development: title in use since November 4, 2015.  2, record 26, English, - Minister%20of%20Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique : titre en vigueur depuis le 4 novembre 2015.  2, record 26, French, - ministre%20de%20l%27Innovation%2C%20des%20Sciences%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ministro de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá; ministra de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá: cargo en vigor a partir del 4 de noviembre de 2015.  2, record 26, Spanish, - ministro%20de%20Innovaci%C3%B3n%2C%20Ciencia%20y%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Considers strategies designed to promote inclusive economic growth, opportunity, employment and social security, including sectoral strategies and initiatives. Responsible for initiatives that will strengthen and grow the middle class.  2, record 27, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Inclusive%20Growth%2C%20Opportunities%20and%20Innovation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cabinet Committee on Inclusive Growth, Opportunities and Innovation: name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.  3, record 27, English, - Cabinet%20Committee%20on%20Inclusive%20Growth%2C%20Opportunities%20and%20Innovation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce comité étudie les stratégies visant à promouvoir une croissance économique inclusive, l’égalité des opportunités, l’emploi et la sécurité sociale, y compris les stratégies et les initiatives sectorielles. Il est responsable des initiatives qui renforceront la classe moyenne et stimuleront sa croissance.  2, record 27, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20la%20croissance%20inclusive%2C%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20opportunit%C3%A9s%2C%20et%20de%20l%26rsquo%3Binnovation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Comité du Cabinet chargé de la croissance inclusive, de l’égalité des opportunités, et de l’innovation : nom d'un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.  3, record 27, French, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20la%20croissance%20inclusive%2C%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20opportunit%C3%A9s%2C%20et%20de%20l%26rsquo%3Binnovation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This DFATD [Department of Foreign Affairs, Trade and Development] branch, formerly known as the "Partnerships With Canadians Branch" (PWCB), contributes to international cooperation initiatives designed and delivered by Canadian private- and voluntary-sector organizations, including non-governmental organizations, educational institutions, professional memberships and associations, cooperatives, youth organizations, and companies.  1, record 28, English, - Partnerships%20for%20Development%20Innovation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce secteur du MAECD [ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement], appelé auparavant «Direction générale du partenariat canadien» (DGPC), contribue à des initiatives de coopération internationales conçues et mises en œuvre par le secteur privé et le secteur bénévole du Canada, y compris les organisations non gouvernementales, les établissements d'enseignement, les affiliations et associations professionnelles, les coopératives, les organismes pour les jeunes et les entreprises.  1, record 28, French, - Partenariats%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.  1, record 28, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Asociaciones%20para%20la%20Innovaci%C3%B3n%20en%20el%20Desarrollo

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An economy in which research, knowledge, technology skills and innovation underpin the competitiveness of traditional sectors (such as mining and agriculture) and of emerging sectors.  2, record 29, English, - innovation%20economy

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The innovation economy is an economy that is fueled by innovation technology and talent. It is characterized by the rapid growth of high-wage jobs, the development of high-growth industries and the existence of high-impact economic multipliers. In the innovation economy, there are large numbers of significant startup successes, successive waves of new technologies and extremely active networks of people and organizations. Such an economy quickly adapts to change, effectively responds to opportunity and is centered around smart, talented and skilled individuals.  3, record 29, English, - innovation%20economy

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term is ... about new processes, practices and ways of doing things, locally and internationally.  2, record 29, English, - innovation%20economy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'économie de l'innovation explore les relations entre des mécanismes économiques, comme la croissance, la compétitivité ou l'emploi, et l'innovation technologique.  2, record 29, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27innovation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Technological Innovation. The advancement of technology has three phases: Invention. The creative act whereby an idea is conceived; Innovation. The process by which an invention or idea is brought into successful practice and is utilized by the economy; Diffusion. The successive and widespread initiation of successful innovation. ... Science-based innovation in the United States has spawned such key industries as aircraft, computers, plastics, and television.  2, record 30, English, - technological%20innovation

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

During the past 25 years, there have been unprecedented transformations in science and engineering, and in the nature of the technological innovation process.  4, record 30, English, - technological%20innovation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Produit ou procédé améliorant les conditions de la production industrielle dans un domaine déterminé.  3, record 30, French, - innovation%20technologique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le principal objectif est un taux de croissance annuel moyen de 7,5%, grâce à une augmentation annuelle moyenne de 10% des exportations, moins d'intervention de la part du gouvernement, et un accroissement de la production industrielle grâce aux innovations technologiques.  4, record 30, French, - innovation%20technologique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Des innovations de rupture existent enfin. [...] La rupture peut être technologique [...] marketing [...] ou stratégique [...]  5, record 30, French, - innovation%20technologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the genesis of the product ... [may be]: 1. Invention - never conceived before ... 2. Invention - honing of an invention/a large change to an existing product ... 3. A mature design with incremental innovation....  2, record 32, English, - innovation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Action de concevoir de nouveaux moyens techniques de réalisation.  2, record 32, French, - innovation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Published by Industry Canada, Ottawa, 2002.  2, record 33, English, - Canada%27s%20Innovation%20Strategy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publié par Industrie Canada, Ottawa, 2002.  2, record 33, French, - La%20strat%C3%A9gie%20d%27innovation%20du%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ISE Camps, a Youth Employment Strategy program for non-profit groups, has employed graduates of high school and post-secondary programs to help develop and operate summer day camps. Located nation-wide, these hands-on camps make learning fun, sparking an interest in science, engineering and technology among Canadian children. Every camp is different.  2, record 34, English, - Information%20Highway%2C%20Science%20and%20Entrepreneurship%20Camps

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la stratégie d'emploi des jeunes, les Camps ISE ont embauché des diplômés du secondaire et du postsecondaire pour aider à élaborer et à exploiter des camps d'été de jour. Partout au pays, ces camps de formation pratique veillent l'intérêt des jeunes Canadiens pour les sciences, le génie et la technologie. Les jeunes y apprennent tout en s'amusant. Chaque camp est différent.  1, record 34, French, - Camps%20d%27initiation%20%C3%A0%20l%27inforoute%2C%20aux%20sciences%20et%20%C3%A0%20l%27entrepreneurship

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 35, English, - National%20Secretariat%20for%20Science%2C%20Technology%20and%20Innovation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 35, French, - Secr%C3%A9tariat%20national%20pour%20la%20science%2C%20la%20technologie%20et%20l%27innovation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 35, Spanish, - Secretar%C3%ADa%20Nacional%20de%20Ciencia%2C%20Tecnolog%C3%ADa%20e%20Innovaci%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Our vision is an Ontario business environment that enables us to complete successfully with the best in the world; an Ontario where its people continue to enjoy a high quality of life supported by well-paying jobs.  1, record 36, English, - Ministry%20of%20Enterprise%2C%20Opportunity%20and%20Innovation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs généraux du ministère visent à assurer un contexte commercial qui permette à la province de faire concurrence aux pays les plus affluents du monde, garantissant ainsi une grande qualité de vie à la population de l'Ontario grâce à des emplois bien rémunérés.  1, record 36, French, - Minist%C3%A8re%20de%20l%27Entreprise%2C%20des%20D%C3%A9bouch%C3%A9s%20et%20de%20l%27Innovation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The acronym CCC is used for the short title  1, record 37, English, - Caribbean%20Network%20of%20Educational%20Innovation%20for%20Development%20Co%2Dordinating%20Centre

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. Il est à noter que l'acronyme CCC est utilisé pour le titre abrégé.  1, record 37, French, - Centre%20de%20coordination%20du%20R%C3%A9seau%20d%27innovation%20%C3%A9ducative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 38, English, - Co%2Dordinating%20Unit%20for%20the%20Network%20of%20Educational%20Innovation%20for%20Development%20in%20Africa

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 38, French, - Unit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20R%C3%A9seau%20d%27innovation%20%C3%A9ducative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 39, French, - Unit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20Programme%20d%27innovation%20%C3%A9ducative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20%C3%89tats%20arabes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IRED (Development Innovations and Networks) is an international association of individuals who believe in a global development projects, who live by the same values and who are committed, both individually and collectively, towards bringing about change. It has an international network of over 1000 partners, local networks, peasant and urban groups, associations of handicraftsmen, women, cooperatives, NGOs and other fellow organizations. IRED facilitates exchanges of experiences between South-South, South-North, North-South, and also with the East. It assists in creation and development of local and national networks, unions and group federations.  2, record 40, English, - Development%20Innovations%20and%20Networks

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 40, English, - Development%20Innovations%20and%20Networks

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 40, French, - Innovations%20et%20r%C3%A9seaux%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.  2, record 40, Spanish, - Innovaci%C3%B3n%20y%20Redes%20para%20el%20Desarrollo

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The use of a new idea, material, or technology by an industry or company to produce new goods or services or to change the way in which goods or services are produced or distributed.  2, record 41, English, - innovation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Innovation can include improved managerial systems, new production techniques, new technology, the industrial results of research and development, or the application of information technologies to a business.  2, record 41, English, - innovation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

"Invention" is the actual discovery of something new while "innovation" is the application of something new.  2, record 41, English, - innovation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Création et exploitation dynamique de produits, services ou procédés nouveaux à partir d'une découverte ou d'une invention.  1, record 41, French, - innovation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Acción de poner en práctica inventos propios de cualquier clase (de dispositivos, mecánicos o no), o procesos productivos nuevos que inciden en las estructuras de la producción y organización.  1, record 41, Spanish, - innovaci%C3%B3n

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Regional centre dedicated to the support and promotion of business activities with the aim of encouraging innovation and improving competitiveness.  1, record 42, English, - Business%20Innovation%20Centre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Business Innovation Centre; BIC: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 42, English, - Business%20Innovation%20Centre

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Centre régional qui s'occupe de l'appui et de la promotion des activités des entreprises dans le domaine de l'innovation et de la compétitivité.  1, record 42, French, - Centre%20d%27affaire%20pour%20l%27innovation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Centre d'affaire pour l'innovation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 42, French, - Centre%20d%27affaire%20pour%20l%27innovation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Centro regional destinado al apoyo y fomento de la actividad empresarial con el fin de impulsar las innovaciones y favorecer la competitividad.  1, record 42, Spanish, - Centro%20Empresarial%20y%20de%20Innovaci%C3%B3n

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Centro Empresarial y de Innovación; CEI: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 42, Spanish, - Centro%20Empresarial%20y%20de%20Innovaci%C3%B3n

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa]. Kampala, 21-27 September 1990.  1, record 43, English, - Conference%20on%20Application%20and%20Innovation%20of%20Technology%20in%20Africa

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Internationally launched on 31 March 1992.  1, record 44, English, - Sim%C3%B3n%20Bol%C3%ADvar%20Programme%20on%20Latin%20American%20Technological%20Innovations

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Bulletin of the International Bureau of Education  1, record 45, English, - Education%20Innovation%20and%20Information

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, record 47, English, - Asian%20Programme%20of%20Educational%20Innovation%20for%20Development

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, record 47, French, - Programme%20asiatique%20d%27innovations%20%C3%A9ducatives%20en%20vue%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Unesco.  1, record 48, English, - Network%20of%20Educational%20Innovation%20for%20Development%20in%20Africa

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 49, English, - Section%20for%20Educational%20Research%20and%20Innovation

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 49, French, - Section%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27innovation%20%C3%A9ducatives

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 49, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Innovaci%C3%B3n%20Educativas

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 50, English, - Modernization%20and%20Innovation%20Unit

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Office of the Deputy Director-General for Management  1, record 50, English, - Modernization%20and%20Innovation%20Unit

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 50, French, - Unit%C3%A9%20de%20modernisation%20et%20d%27innovation

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Directeur général adjoint pour la gestion  1, record 50, French, - Unit%C3%A9%20de%20modernisation%20et%20d%27innovation