TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INORGANICO [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
  • Food Safety
CONT

Metals (inorganic micropollutants) are natural components of aquatic systems and some of them are essential for life. However, human need for energy (e.g., burning of fossil fuels) and minerals (e.g., smelting of metallic ores) provoke an increase in the concentrations of essential metals, but also of toxic ones such as cadmium, mercury or lead.

OBS

[Examples of] inorganic micro-pollutants[:] nitrate, fluoride ions, boron, arsenic as well as chromium and heavy metals.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le terme «micropolluant inorganique» se rapporte habituellement à la pollution par les métaux lourds dont font partie les éléments comme le chrome, nickel, cuivre, zinc, cadmium, plomb et mercure pour lesquels l'OEaux [Ordonnance sur la protection des eaux] fixe des exigences.

Key term(s)
  • micro-polluant inorganique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
  • Inocuidad Alimentaria
CONT

Los microcontaminantes inorgánicos (metales traza) tienen bien definidas sus características en el medio. Son biorrefractarios, es decir, tienden a persistir en el medio ambiente indefinidamente, por lo que presentan una amenaza más seria que los compuestos orgánicos, que pueden ser más o menos persistentes. Además, aunque la concentración de un metal pesado en el agua suele ser muy pequeña, sin embargo el mayor problema que presenta al medio ambiente en general es la posibilidad de que sufra bioconcentración.

OBS

[Ejemplos de] microcontaminantes inorgánicos [son] metales pesados [como el] hierro, zinc, manganeso, plomo, cobre, níquel y cadmio [...]

Save record 1

Record 2 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] compound that does not contain carbon.

OBS

inorganic compound: term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

inorganic compound: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Substance chimique qui ne provient pas en général de processus vitaux [...]

OBS

[...] sels et substances chimiques qui ne renferme pas de carbone.

OBS

composé inorganique : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

composé inorganique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

[Compuesto] que no tiene carbono entre los elementos que lo constituyen.

OBS

[...] suelen incluírse entre los compuestos inorgánicos los derivados del ácido carbónico.

Save record 2

Record 3 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

All the carbon in inorganic matter which is dissolved and suspended in water.

OBS

total inorganic carbon: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

Tout le carbone présent dans la matière inorganique qui est dissoute et en suspension dans l'eau.

OBS

carbone inorganique total : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Todo el carbono en el material inorgánico, que esté disuelto y suspendido en el agua.

Save record 3

Record 4 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Inorganic polymers (activated silica) and natural polymers (starches, alginate) were the first to be used. But the appearance of the widely varying synthetic polymers has changed flocculation results considerably.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Des polymères minéraux (silice activée) et des polymères naturels (amidon, alginate) ont d'abord été utilisés. Mais l'apparition de polymères de synthèse très diversifiés a fait évoluer considérablement les performances de la floculation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Polímero sin átomos de carbono en la cadena principal.

OBS

Ejemplos: polidiclorofosfazeno, polidimetilsiloxano. En los polímeros inorgánicos pueden estar presentes cadenas laterales de grupos orgánicos; en este caso, a veces se puede hacer referencia a los polímeros como "semiorgánicos".

Save record 4

Record 5 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A dental cement consisting usually of metallic salts or oxides which, when mixed with a specific liquid, forms a plastic mass which sets.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Ciment dentaire habituellement composé de sels ou d'oxydes métalliques qui donne, par mélange avec un liquide spécifique, une masse plastique qui fait prise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento dental compuesto por sales metálicas u óxidos que al mezclarse con un líquido específico forman una masa plástica que se endurece.

Save record 5

Record 6 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Pertaining to or composed of chemical compounds that do not contain carbon as the principal element (excepting carbonates, cyanides, and cyanates), that is, matter other than plant or animal.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'une substance constituée de matière non vivante.

OBS

Le domaine de la chimie minérale, que beaucoup appellent maintenant chimie inorganique, comprend l'étude de l'état naturel, de la préparation, des propriétés et des réactions des corps purs et de leurs composés, ainsi que la rationalisation et l'interprétation théorique des phénomènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 6

Record 7 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
OBS

Constituents of hazardous wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
OBS

L'adjectif «inorganique» est préférable à «minéral».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Save record 7

Record 8 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 8

Record 9 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Save record 9

Record 10 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

One of a group of inorganic acids so-called because they are derived from mineral-like elements.

OBS

Chief among them are hydrochloric, sulfuric, nitric, and phosphoric acids. In general, they ionize in water solution.

OBS

The inorganic acids are often known as mineral acids ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Parmi les acides minéraux (ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H2SO4, l'acide phosphorique H3PO4, l'acide nitrique HNO3, et l'acide chlorhydrique HCl (autrefois appelé acide muriatique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 10

Record 11 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: