TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INQUILINO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- single-tenant cloud
1, record 1, English, single%2Dtenant%20cloud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Single-tenant clouds (public, private or hybrid) provide customers with dedicated servers running private instances of applications in cloud environments. 2, record 1, English, - single%2Dtenant%20cloud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- nuage à locataire unique
1, record 1, French, nuage%20%C3%A0%20locataire%20unique
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- nube con un solo inquilino
1, record 1, Spanish, nube%20con%20un%20solo%20inquilino
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- tenant
1, record 2, English, tenant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- locataire
1, record 2, French, locataire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui reçoit la jouissance d'une chose en vertu d'un contrat de louage; personne qui prend à bail une maison, un appartement, un local commercial. 2, record 2, French, - locataire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 2, Main entry term, Spanish
- inquilino
1, record 2, Spanish, inquilino
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arrendatario 2, record 2, Spanish, arrendatario
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene en arriendo una cosa. 3, record 2, Spanish, - inquilino
Record 3 - internal organization data 2004-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- inquiline
1, record 3, English, inquiline
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An animal that lives habitually in the nest or abode of some other species (as the burrowing owl in prairie dog colonies or any of several beetles and flies that live with social insects). 2, record 3, English, - inquiline
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Record 3, Main entry term, French
- inquilin
1, record 3, French, inquilin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un insecte [ou autre animal] qui vit habituellement dans les nids d'autres insectes ou d'autres animaux, sans qu'il y ait parasitisme ou symbiose. 2, record 3, French, - inquilin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Record 3, Main entry term, Spanish
- inquilino
1, record 3, Spanish, inquilino
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organismo que vive en el mismo lugar que otro de una especie diferente, aprovechándose de su comida. 1, record 3, Spanish, - inquilino
Record 4 - internal organization data 2004-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Record 4, Main entry term, English
- inquiline
1, record 4, English, inquiline
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having the character of an inquiline. 2, record 4, English, - inquiline
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inquiline: an animal that lives habitually in the nest or abode of some other species (as the burrowing owl in prairie dog colonies or any of several beetles and flies that live with social insects). 2, record 4, English, - inquiline
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
e.g. inquiline gall flies 3, record 4, English, - inquiline
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement animal
Record 4, Main entry term, French
- inquilin
1, record 4, French, inquilin
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal ou d'un insecte qui vit habituellement dans les nids d'autres animaux ou d'autres insectes, sans qu'il y ait parasitisme ou symbiose. 2, record 4, French, - inquilin
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Record 4, Main entry term, Spanish
- inquilino
1, record 4, Spanish, inquilino
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: