TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSCRIBIR [18 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- register a mortgage
1, record 1, English, register%20a%20mortgage
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- enregistrer une hypothèque
1, record 1, French, enregistrer%20une%20hypoth%C3%A8que
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hypothèque en common law. 2, record 1, French, - enregistrer%20une%20hypoth%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- inscribir una hipotéca 1, record 1, Spanish, inscribir%20una%20hipot%C3%A9ca
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- subscribe
1, record 2, English, subscribe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
subscribe to a channel, subscribe to a forum, subscribe to a mailing list, subscribe to a newsletter 2, record 2, English, - subscribe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- s'abonner
1, record 2, French, s%27abonner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
s'abonner à un bulletin de nouvelles, s'abonner à une chaîne, s'abonner à une liste de diffusion, s'abonner à un forum 2, record 2, French, - s%27abonner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- inscribir
1, record 2, Spanish, inscribir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- suscribir 2, record 2, Spanish, suscribir
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una lista de distribución puede ser abierta o cerrada y puede tener o no un moderador. Si es abierta, significa que cualquiera puede suscribirse a ella [...] 2, record 2, Spanish, - inscribir
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Inscribirse a un foro. 1, record 2, Spanish, - inscribir
Record 3 - internal organization data 2017-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- register
1, record 3, English, register
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- record 2, record 3, English, record
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- enregistrer
1, record 3, French, enregistrer
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porter ou faire porter sur un registre public, le plus souvent moyennant la perception d'un droit fiscal, des actes ou des déclarations, en vue d'en constater l'existence et leur conférer une date certaine. 2, record 3, French, - enregistrer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le verbe «register» peut soit s'appliquer à l'enregistrement des actes et à l'enregistrement des titres, soit ne viser que l'enregistrement des titres et s'opposer alors à «record (verbe)». 3, record 3, French, - enregistrer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
enregistrer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 3, French, - enregistrer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- registrar 1, record 3, Spanish, registrar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- inscribir 1, record 3, Spanish, inscribir
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- enter in the register
1, record 4, English, enter%20in%20the%20register
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Chief Electoral Officer shall send to the liaison officer of each correctional institution the number of registration forms needed in order to have the name of each incarcerated elector entered in the Register of Electors. 2, record 4, English, - enter%20in%20the%20register
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Register" is capitalized in texts referring to the "National Register of Electors." 3, record 4, English, - enter%20in%20the%20register
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- inscrire au registre
1, record 4, French, inscrire%20au%20registre
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- inscribir en el registro 1, record 4, Spanish, inscribir%20en%20el%20registro
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- enter
1, record 5, English, enter
correct, verb, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- input 2, record 5, English, input
correct, verb
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Put data onto a machine-readable medium. 3, record 5, English, - enter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
enter: term and definition standardized by CSA. 4, record 5, English, - enter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- entrer
1, record 5, French, entrer
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- saisir 2, record 5, French, saisir
correct, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Introduire des données sous une forme exploitable par un ordinateur. 3, record 5, French, - entrer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'élève ne devrait pas avoir de la difficulté à communiquer avec l'ordinateur et à entrer ses données. 4, record 5, French, - entrer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
entrer; saisir : termes et définition normalisés par la CSA. 5, record 5, French, - entrer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- introducir 1, record 5, Spanish, introducir
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- poner 1, record 5, Spanish, poner
- anotar 2, record 5, Spanish, anotar
- asentar 2, record 5, Spanish, asentar
- inscribir 2, record 5, Spanish, inscribir
- registrar 2, record 5, Spanish, registrar
- hacer entrar 2, record 5, Spanish, hacer%20entrar
- entrar 3, record 5, Spanish, entrar
avoid, anglicism
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-10-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Status of Persons (Private Law)
- Birth Rate
- Family Law (common law)
- Diplomacy
Record 6, Main entry term, English
- register births 1, record 6, English, register%20births
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Statut des personnes (Droit privé)
- Natalité
- Droit de la famille (common law)
- Diplomatie
Record 6, Main entry term, French
- enregistrer les naissances 1, record 6, French, enregistrer%20les%20naissances
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Estado de las personas (Derecho privado)
- Tasa de natalidad
- Derecho de familia (common law)
- Diplomacia
Record 6, Main entry term, Spanish
- registrar los nacimientos 1, record 6, Spanish, registrar%20los%20nacimientos
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- inscribir los nacimientos 1, record 6, Spanish, inscribir%20los%20nacimientos
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 7, Main entry term, English
- list
1, record 7, English, list
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Someone. 1, record 7, English, - list
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 7, Main entry term, French
- inscrire
1, record 7, French, inscrire
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- procéder à l'inscription de 1, record 7, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27inscription%20de
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Quelqu'un. 1, record 7, French, - inscrire
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 7, Main entry term, Spanish
- inscribir
1, record 7, Spanish, inscribir
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-09-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 8, Main entry term, English
- record
1, record 8, English, record
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Counsel for the prosecution showed the jury a knife, labelled "Exhibit A", and the court clerk recorded it. 2, record 8, English, - record
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Exhibits or testimony, e.g. 1, record 8, English, - record
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 8, Main entry term, French
- effectuer l'enregistrement de
1, record 8, French, effectuer%20l%27enregistrement%20de
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De pièces ou de témoignage, par ex. 1, record 8, French, - effectuer%20l%27enregistrement%20de
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 8, Main entry term, Spanish
- inscribir en acta
1, record 8, Spanish, inscribir%20en%20acta
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- hacer constar en acta 1, record 8, Spanish, hacer%20constar%20en%20acta
correct
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Se considera artículo de probanza en juicio cualquier elemento de prueba tangible o intangible sólo después de que se ha inscrito en acta. 2, record 8, Spanish, - inscribir%20en%20acta
Record 9 - internal organization data 2004-05-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 9, Main entry term, English
- enter
1, record 9, English, enter
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- include 2, record 9, English, include
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A name. 2, record 9, English, - enter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 9, Main entry term, French
- inscrire
1, record 9, French, inscrire
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un nom. 2, record 9, French, - inscrire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 9, Main entry term, Spanish
- inscribir
1, record 9, Spanish, inscribir
correct
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-05-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 10, Main entry term, English
- enumerate
1, record 10, English, enumerate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Federally, systematic enumeration does not exist any more. 2, record 10, English, - enumerate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 10, Main entry term, French
- inscrire sur la liste des électeurs
1, record 10, French, inscrire%20sur%20la%20liste%20des%20%C3%A9lecteurs
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- inscrire sur la liste 2, record 10, French, inscrire%20sur%20la%20liste
correct
- recenser 3, record 10, French, recenser
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a plus au fédéral le recensement systémique. 2, record 10, French, - inscrire%20sur%20la%20liste%20des%20%C3%A9lecteurs
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 10, Main entry term, Spanish
- inscribir en el padrón electoral
1, record 10, Spanish, inscribir%20en%20el%20padr%C3%B3n%20electoral
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-05-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Translation (General)
Record 11, Main entry term, English
- endorse
1, record 11, English, endorse
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
With a reason. 2, record 11, English, - endorse
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Traduction (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- inscrire
1, record 11, French, inscrire
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un motif. 2, record 11, French, - inscrire
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Traducción (Generalidades)
Record 11, Main entry term, Spanish
- inscribir
1, record 11, Spanish, inscribir
proposal
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Un motivo. 1, record 11, Spanish, - inscribir
Record 12 - internal organization data 2003-08-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 12, Main entry term, English
- record a mortgage
1, record 12, English, record%20a%20mortgage
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... the creditor who records a mortgage against the properties of his debtor. 2, record 12, English, - record%20a%20mortgage
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 12, Main entry term, French
- prendre une inscription hypothécaire 1, record 12, French, prendre%20une%20inscription%20hypoth%C3%A9caire
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] le créancier qui prend une inscription hypothécaire sur les biens de son débiteur 1, record 12, French, - prendre%20une%20inscription%20hypoth%C3%A9caire
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 12, Main entry term, Spanish
- inscribir una hipoteca 1, record 12, Spanish, inscribir%20una%20hipoteca
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- registrar una hipoteca 2, record 12, Spanish, registrar%20una%20hipoteca
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-06-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 13, Main entry term, English
- misenter
1, record 13, English, misenter
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 13, Main entry term, French
- contreposer 1, record 13, French, contreposer
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 13, Main entry term, Spanish
- inscribir por error
1, record 13, Spanish, inscribir%20por%20error
correct, verb phrase
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-06-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 14, Main entry term, English
- make an entry
1, record 14, English, make%20an%20entry
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
make entries in records. 1, record 14, English, - make%20an%20entry
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 14, Main entry term, French
- consigner une écriture 1, record 14, French, consigner%20une%20%C3%A9criture
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
consigner les écritures dans les registres. 1, record 14, French, - consigner%20une%20%C3%A9criture
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Record 14, Main entry term, Spanish
- inscribir en un libro
1, record 14, Spanish, inscribir%20en%20un%20libro
correct
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-06-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- make entry
1, record 15, English, make%20entry
verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Any importer may make entry for his own importations but no person may act as a customs house broker unless licensed to do so. 1, record 15, English, - make%20entry
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- déposer une déclaration 1, record 15, French, d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
la S.N.C.F. est alors tenue de déposer une déclaration assignant à chaque marchandise un nouveau régime (mise à la consommation, mise en entrepôt, etc.). 1, record 15, French, - d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 15, Main entry term, Spanish
- inscribir en un libro
1, record 15, Spanish, inscribir%20en%20un%20libro
correct
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- efectuar un asiento 1, record 15, Spanish, efectuar%20un%20asiento
correct
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-03-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 16, Main entry term, English
- place
1, record 16, English, place
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
to place on the order paper 1, record 16, English, - place
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 16, Main entry term, French
- faire inscrire 1, record 16, French, faire%20inscrire
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
faire inscrire au Feuilleton 1, record 16, French, - faire%20inscrire
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 16, Main entry term, Spanish
- inscribir 1, record 16, Spanish, inscribir
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- asentar 2, record 16, Spanish, asentar
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-03-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 17, Main entry term, English
- enter
1, record 17, English, enter
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
an appearance. 1, record 17, English, - enter
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 17, Main entry term, French
- déposer
1, record 17, French, d%C3%A9poser
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
un acte de comparution. 1, record 17, French, - d%C3%A9poser
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 17, Main entry term, Spanish
- registrar 1, record 17, Spanish, registrar
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- inscribir 1, record 17, Spanish, inscribir
- depositar 2, record 17, Spanish, depositar
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
un acto de comparecencia. 3, record 17, Spanish, - registrar
Record 18 - internal organization data 1999-09-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
Record 18, Main entry term, English
- book
1, record 18, English, book
correct, verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
To record in the official accounting ledgers; often said of a loan. 2, record 18, English, - book
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
Record 18, Main entry term, French
- comptabiliser
1, record 18, French, comptabiliser
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- inscrire 2, record 18, French, inscrire
correct
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Préstamos
Record 18, Main entry term, Spanish
- contabilizar 1, record 18, Spanish, contabilizar
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- hacer una anotación contable 1, record 18, Spanish, hacer%20una%20anotaci%C3%B3n%20contable
- inscribir 2, record 18, Spanish, inscribir
correct, verb
- registrar 2, record 18, Spanish, registrar
correct, verb
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Anotar en la cuenta correspondiente, a modo de registro, una operación contable. 1, record 18, Spanish, - contabilizar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: