TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSCRIBIR HIPOTECA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- register a mortgage
1, record 1, English, register%20a%20mortgage
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- enregistrer une hypothèque
1, record 1, French, enregistrer%20une%20hypoth%C3%A8que
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hypothèque en common law. 2, record 1, French, - enregistrer%20une%20hypoth%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- inscribir una hipotéca 1, record 1, Spanish, inscribir%20una%20hipot%C3%A9ca
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- record a mortgage
1, record 2, English, record%20a%20mortgage
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the creditor who records a mortgage against the properties of his debtor. 2, record 2, English, - record%20a%20mortgage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- prendre une inscription hypothécaire 1, record 2, French, prendre%20une%20inscription%20hypoth%C3%A9caire
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le créancier qui prend une inscription hypothécaire sur les biens de son débiteur 1, record 2, French, - prendre%20une%20inscription%20hypoth%C3%A9caire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- inscribir una hipoteca 1, record 2, Spanish, inscribir%20una%20hipoteca
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- registrar una hipoteca 2, record 2, Spanish, registrar%20una%20hipoteca
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: