TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSCRIBIR LIBRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- make an entry
1, record 1, English, make%20an%20entry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
make entries in records. 1, record 1, English, - make%20an%20entry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- consigner une écriture 1, record 1, French, consigner%20une%20%C3%A9criture
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
consigner les écritures dans les registres. 1, record 1, French, - consigner%20une%20%C3%A9criture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- inscribir en un libro
1, record 1, Spanish, inscribir%20en%20un%20libro
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- make entry
1, record 2, English, make%20entry
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any importer may make entry for his own importations but no person may act as a customs house broker unless licensed to do so. 1, record 2, English, - make%20entry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- déposer une déclaration 1, record 2, French, d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la S.N.C.F. est alors tenue de déposer une déclaration assignant à chaque marchandise un nouveau régime (mise à la consommation, mise en entrepôt, etc.). 1, record 2, French, - d%C3%A9poser%20une%20d%C3%A9claration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- inscribir en un libro
1, record 2, Spanish, inscribir%20en%20un%20libro
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efectuar un asiento 1, record 2, Spanish, efectuar%20un%20asiento
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: