TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSCRIPCION AUTOMOTOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- motor vehicle registration fee
1, record 1, English, motor%20vehicle%20registration%20fee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- motor vehicle licence fee 2, record 1, English, motor%20vehicle%20licence%20fee
correct
- motor vehicle license fee 3, record 1, English, motor%20vehicle%20license%20fee
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motor vehicle registration fee; motor vehicle licence fee; motor vehicle license fee: terms often used in the plural. 2, record 1, English, - motor%20vehicle%20registration%20fee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
motor vehicle registration fee: term in the plural form ("motor vehicle registration fees") recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - motor%20vehicle%20registration%20fee
Record 1, Key term(s)
- motor vehicle registration fees
- motor vehicle licence fees
- motor vehicle license fees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Législation et réglementation (Transports)
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- droit d'immatriculation
1, record 1, French, droit%20d%27immatriculation
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le plafond d'exonération des allocations accordées en fonction de la distance parcourue] tient compte des principales composantes du coût de propriété et d'entretien d'une automobile, comme la dépréciation, le financement et les frais de fonctionnement (c.-à-d. l'essence, l'entretien, l'assurance et les droits d'immatriculation). 2, record 1, French, - droit%20d%27immatriculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit d'immatriculation : terme souvent utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - droit%20d%27immatriculation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
droit d'immatriculation : terme au pluriel («droits d'immatriculation») recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 1, French, - droit%20d%27immatriculation
Record 1, Key term(s)
- droits d'immatriculation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Documentos oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de inscripción de vehículo
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arancel por inscripción de automotor 2, record 1, Spanish, arancel%20por%20inscripci%C3%B3n%20de%20automotor
correct, masculine noun, Argentina
- derecho de matriculación de vehículo 3, record 1, Spanish, derecho%20de%20matriculaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Registro de vehículos. […] Fotocopia de tarjeta de propiedad. Fotocopia de la póliza de seguros vigente, con cobertura de responsabilidad civil frente a terceros. Copia de recibo de pago por derecho de inscripción de vehículos (única vez). 1, record 1, Spanish, - derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derecho de inscripción de vehículo; derecho de matriculación de vehículo: términos utilizados generalmente en plural. 4, record 1, Spanish, - derecho%20de%20inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
Record 1, Key term(s)
- derechos de inscripción de vehículo
- derechos de matriculación de vehículo
Record 2 - internal organization data 2011-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- vehicle registration
1, record 2, English, vehicle%20registration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vehicle registration must be transferred to the new owner as well. Regulations governing a vehicle's transfer of ownership vary from province to province. 1, record 2, English, - vehicle%20registration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- immatriculation de la voiture
1, record 2, French, immatriculation%20de%20la%20voiture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- immatriculation du véhicule 2, record 2, French, immatriculation%20du%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'immatriculation de la voiture doit être transférée au nouveau propriétaire. 1, record 2, French, - immatriculation%20de%20la%20voiture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 2, Main entry term, Spanish
- inscripción de vehículo
1, record 2, Spanish, inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inscripción de automotor 2, record 2, Spanish, inscripci%C3%B3n%20de%20automotor
correct, feminine noun, Argentina
- matriculación de vehículo 3, record 2, Spanish, matriculaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inscripción de vehículos motorizados. Todos los vehículos motorizados que circulen por calles y caminos públicos deben estar inscritos en el Registro de Vehículos Motorizados […]. Es un procedimiento que debe realizarse para la primera inscripción de un vehículo y para obtener la Placa Patente Única correspondiente, esta última es el distintivo que identifica al vehículo durante toda su vida útil. 1, record 2, Spanish, - inscripci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: