TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The manual placement of sperm into the uterus.  3, record 1, English, - artificial%20insemination

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Artificial insemination] has played a central role in the dissemination of valuable germplasm throughout the world's herds and flocks.  3, record 1, English, - artificial%20insemination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les veaux destinés à l'engraissement pour les catégories taurillons et veaux ont été choisis selon le procédé utilisé par la FSIA (Fédération suisse pour l'insémination artificielle) pour le testage sur la performance carnée et répartis d'après le plan d'essai.  3, record 1, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] ne doit pas être confondue avec la fécondation artificielle.  4, record 1, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Práctica de introducir artificialmente el semen en las hembras para mejorar la calidad de las crías.  2, record 1, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique which consists in placing sperm inside a woman's uterus to facilitate fertilization.  2, record 2, English, - intrauterine%20insemination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle qui consiste à introduire des spermatozoïdes directement dans la cavité utérine de la femme.  3, record 2, French, - ins%C3%A9mination%20intra%2Dut%C3%A9rine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de inseminación artificial en la que el semen es introducido directamente dentro del útero, a través del cuello uterino, utilizando un catéter a fin de lograr la concepción.  4, record 2, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20intrauterina

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dependiendo del sitio donde se deposite el semen la inseminación artificial puede ser intravaginal, intracervical, intrauterina, intraperitoneal o intratubaria. Con la inseminación intrauterina se obtiene la mejor tasa de embarazo [...] Cuando la muestra está lista para la inseminación se deposita en un catéter especial conectado a una jeringa [...] y por su orificio se introduce el catéter hacia el interior del útero y se deposita el semen capacitado (inseminación intrauterina).  5, record 2, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20intrauterina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IUI por sus siglas en inglés.  4, record 2, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20intrauterina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The artificial insemination of a woman with her dead husband's sperm.  3, record 3, English, - posthumous%20insemination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle qui consiste à déposer dans l'appareil génital de la femme, du sperme de son conjoint décédé.  3, record 3, French, - ins%C3%A9mination%20post%20mortem

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inseminación homóloga con semen del marido luego de su fallecimiento.  3, record 3, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inseminación post-mortem, esta inseminación no se refiere al donador anónimo que depositó su esperma en un banco y que muere después, sino a aquellos casos en que el donador es conocido, esposo o pareja de la mujer, y manifiesta su voluntad para que la inseminación se realice después de su muerte.  4, record 3, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the introduction of sperm into a woman's cervical canal.  2, record 4, English, - intracervical%20insemination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle qui consiste à introduire des spermatozoïdes dans le tractus génital féminin au niveau du col de l'utérus.  3, record 4, French, - ins%C3%A9mination%20intra%2Dcervicale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida en la cual el semen se deposita dentro del cuello cervical de la mujer mediante un procedimiento no invasivo.  3, record 4, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20intracervical

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La ICI es un procedimiento no invasivo, indoloro y el cual puede ser realizado en su clínica de fertilidad. Para realizar el mismo se deberá colocar el esperma dentro de su cuello uterino, desde donde el mismo se desplazará [...] hasta llegar a su útero y luego ascenderá por sus trompas de Falopio. El mismo será realizado en la mayoría de los casos por su especialista en reproducción o por otro especialista médico dedicado a tratar problemas de infertilidad.  2, record 4, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20intracervical

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm previously collected from her spouse or partner.  6, record 5, English, - artificial%20insemination%20by%20husband

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme du mari ou du partenaire.  7, record 5, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen del compañero o cónyuge en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.  7, record 5, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inseminación artificial [...] Hay tres tipos de inseminación: la inseminación fuera del matrimonio, la inseminación homóloga (IAC) y la inseminación heteróloga (IAD) [...] La primera se emplea en el caso de una mujer que quiere tener un hijo, pero no marido. La segunda se realiza con el esperma del compañero o cónyuge [...]  8, record 5, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The placement of sperm inside the female reproductive tract.  3, record 6, English, - artificial%20insemination

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à déposer dans l'appareil génital de la femme, du sperme (frais ou congelé) de son conjoint ou d'un donneur.  3, record 6, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en la introducción de semen en la entrada del cuello uterino o en el útero, de forma artificial, a fin de obtener una fecundación sin la necesidad del acto sexual.  2, record 6, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En la inseminación artificial el semen masculino es introducido en el tracto reproductor femenino mediante una cánula u otro instrumento, y la fecundación se produce cuando uno de los espermatozoides se fusiona con el óvulo de la mujer. La fecundación ocurre dentro del cuerpo de la mujer.  3, record 6, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm obtained from a provider other than her spouse or partner.  6, record 7, English, - donor%20insemination

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme d'un fournisseur autre que le conjoint.  9, record 7, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20donneur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen de un donante en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.  6, record 7, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La inseminación artificial heteróloga es cuando se utiliza semen de un donador (semen congelado de banco), y se indica cuando el varón no tiene espermatozoides o cuando es portador de alguna enfermedad hereditaria. No se recomienda usar semen fresco de donador por el riesgo de contraer el SIDA.  7, record 7, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Breeding of farm animals mostly by artificial insemination.  1, record 9, English, - service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mise en place de semence par insémination artificielle.  2, record 9, French, - ins%C3%A9mination

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

S'il s'agit d'accouplement naturel, on parlera de saillie ou de monte.  2, record 9, French, - ins%C3%A9mination

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Introducción de espermatozoides en las vías genitales de la hembra.  2, record 9, Spanish, - inseminaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, record 10, Spanish, - centro%20de%20inseminaci%C3%B3n%20artificial

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IGO [inter-governmental organization].  1, record 11, English, - National%20Institute%20for%20Artificial%20Insemination%20and%20Animal%20Reproduction

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, record 12, English, - Artificial%20Insemination%20and%20Breeding%20Development%20Programme

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, record 12, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20de%20la%20s%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, record 12, Spanish, - Programa%20de%20fomento%20de%20la%20inseminaci%C3%B3n%20artificial%20y%20el%20mejoramiento%20gen%C3%A9tico