TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIGNIAS REALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Jewellery
- Official Ceremonies
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- royal regalia
1, record 1, English, royal%20regalia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coronation regalia 2, record 1, English, coronation%20regalia
correct
- regalia 3, record 1, English, regalia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The emblems or insignia of royalty, as the crown, sceptre, and other adornments used especially at the coronation of a monarch. 3, record 1, English, - royal%20regalia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crowning itself is near the end of the ceremony which includes the monarch making promises to God and the people they serve, a sacred blessing known as anointing and the receiving of the royal regalia. 4, record 1, English, - royal%20regalia
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
At the heart of the Crown Jewels collection are the coronation regalia: the sacred objects used during the coronation ceremony. These unique objects represent the powers and responsibilities of the monarch. 5, record 1, English, - royal%20regalia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Cérémonies officielles
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- régalia
1, record 1, French, r%C3%A9galia
correct, plural masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joyaux du couronnement 2, record 1, French, joyaux%20du%20couronnement
correct, plural masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insignes royaux (couronne, globe, sceptre, etc.) dont on se [sert] pour la cérémonie du couronnement. 1, record 1, French, - r%C3%A9galia
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de joyería
- Ceremonias oficiales
- Patrimonio
Record 1, Main entry term, Spanish
- insignias reales
1, record 1, Spanish, insignias%20reales
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- joyas de la coronación 2, record 1, Spanish, joyas%20de%20la%20coronaci%C3%B3n
correct, plural feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una corona de plata sobredorada de aproximadamente un kilogramo y un bastón de mando convertido en cetro y recubierto de una rica filigrana y esmaltes verde azulados serán las insignias reales que acompañarán al Príncipe de Asturias [...] cuando sea proclamado Rey. 1, record 1, Spanish, - insignias%20reales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: