TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECCION NO INTRUSIVA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- non-intrusive inspection
1, record 1, English, non%2Dintrusive%20inspection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of devices that lessen the physical invasiveness of searches. 2, record 1, English, - non%2Dintrusive%20inspection
Record 1, Key term(s)
- nonintrusive inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- inspection non intrusive
1, record 1, French, inspection%20non%20intrusive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'appareils qui réduisent le temps et l'encombrement des inspections. 2, record 1, French, - inspection%20non%20intrusive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le directeur général de Varian Industrial Products [...] précise que «l'objectif de l'inspection non intrusive est de voir l'intérieur d'un conteneur assez clairement pour prendre une décision sur son contenu.» 3, record 1, French, - inspection%20non%20intrusive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- inspección no intrusiva
1, record 1, Spanish, inspecci%C3%B3n%20no%20intrusiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En palabras [del] director general de Varian Industrial Products, "el objetivo de la inspección no intrusiva es captar imágenes del contenido de un contenedor de carga con suficiente claridad como para tomar una decisión con respecto a dicho contenido". 2, record 1, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20no%20intrusiva
Record 2 - internal organization data 2013-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- non-intrusive inspection technology
1, record 2, English, non%2Dintrusive%20inspection%20technology
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NII technology 2, record 2, English, NII%20technology
correct
Record 2, Synonyms, English
- nonintrusive inspection technology 3, record 2, English, nonintrusive%20inspection%20technology
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CBP [Customs and Border Protection]'s strategy to secure and facilitate U.S.-bound cargo is built on five interrelated and mutually reinforcing initiatives... 3. The use of sophisticated detection technology at ports of entry: Using non-intrusive inspection technology and radiation detection devices to inspect high-risk containers arriving at U.S. ports of entry. 4, record 2, English, - non%2Dintrusive%20inspection%20technology
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of NII technology devices are X-ray devices that save time when scanning, and radiation detection devices that detect the proximity of radioactive material. 3, record 2, English, - non%2Dintrusive%20inspection%20technology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- technologie d'inspection non intrusive
1, record 2, French, technologie%20d%27inspection%20non%20intrusive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le recours à une technologie d'inspection non intrusive est l'un des éléments clés que l'OMD [Organisation mondiale des douanes] recommande dans son Cadre de normes SAFE pour sécuriser et faciliter le commerce mondial. 2, record 2, French, - technologie%20d%27inspection%20non%20intrusive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les appareils à rayons X qui permettent d'accélérer le processus d'inspection et le matériel de détection à radiation qui peut détecter la proximité des objets radioactifs en constituent quelques exemples d'appareils de technologie d'inspection non intrusive. 3, record 2, French, - technologie%20d%27inspection%20non%20intrusive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- tecnología de inspección no intrusiva
1, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20inspecci%C3%B3n%20no%20intrusiva
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: