TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INSPECTOR [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

inspector 1, record 1, English, inspector
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inspector: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - inspector

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

inspecteur 1, record 1, French, inspecteur
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inspecteur : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - inspecteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - inspecteur

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

inspector 1, record 1, Spanish, inspector
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-07-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

meat hygiene inspector 1, record 2, English, meat%20hygiene%20inspector
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Meat hygiene inspectors make sure processing plants and slaughterhouses follow safety and hygiene standards during food production. 1, record 2, English, - meat%20hygiene%20inspector

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

inspecteur en hygiène des viandes 1, record 2, French, inspecteur%20en%20hygi%C3%A8ne%20des%20viandes
correct, masculine noun

inspectrice en hygiène des viandes 2, record 2, French, inspectrice%20en%20hygi%C3%A8ne%20des%20viandes
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria cárnica, de fiambres y embutidos

inspector de higiene de la carne 1, record 2, Spanish, inspector%20de%20higiene%20de%20la%20carne
correct, masculine noun

inspectora de higiene de la carne 2, record 2, Spanish, inspectora%20de%20higiene%20de%20la%20carne
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-07-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

vegetable inspector 1, record 3, English, vegetable%20inspector
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We've determined that 36.4% of vegetable inspectors have a bachelor's degree. In terms of higher education levels, we found that 0.0% of vegetable inspectors have master's degrees. Even though some vegetable inspectors have a college degree, it's possible to become one with only a high school degree or GED [general educational development]. 2, record 3, English, - vegetable%20inspector

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

inspecteur de légumes 1, record 3, French, inspecteur%20de%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun

inspectrice de légumes 2, record 3, French, inspectrice%20de%20l%C3%A9gumes
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

inspector de verduras 1, record 3, Spanish, inspector%20de%20verduras
correct, masculine noun

inspectora de verduras 1, record 3, Spanish, inspectora%20de%20verduras
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-07-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

fruit inspector 1, record 4, English, fruit%20inspector
correct

fruit examiner 2, record 4, English, fruit%20examiner
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A job as a fruit inspector falls under the broader career category of agricultural inspectors. 3, record 4, English, - fruit%20inspector

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

inspecteur de fruits 1, record 4, French, inspecteur%20de%20fruits
correct, masculine noun

inspectrice de fruits 1, record 4, French, inspectrice%20de%20fruits
correct, feminine noun
vérificateur de fruits 1, record 4, French, v%C3%A9rificateur%20de%20fruits
correct, masculine noun
vérificatrice de fruits 1, record 4, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20fruits
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

inspector de fruta 1, record 4, Spanish, inspector%20de%20fruta
correct, masculine noun

inspectora de fruta 2, record 4, Spanish, inspectora%20de%20fruta
correct, feminine noun
verificador de frutas 3, record 4, Spanish, verificador%20de%20frutas
correct, masculine noun
verificadora de frutas 2, record 4, Spanish, verificadora%20de%20frutas
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-07-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

seed crop inspector 1, record 5, English, seed%20crop%20inspector
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During crop inspection, the seed crop inspector may observe plants with morphological or physical characteristics that differ from the rest of the crop. It is important to be aware of ways in which the environment may affect the crop (e.g., temperature, moisture, wind, insects, diseases, animals or chemical damage) and to consider these when determining the identity of a suspected deviant plant. 2, record 5, English, - seed%20crop%20inspector

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

inspecteur de cultures de semence 1, record 5, French, inspecteur%20de%20cultures%20de%20semence
correct, masculine noun

inspectrice de cultures de semence 2, record 5, French, inspectrice%20de%20cultures%20de%20semence
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'inspection, il est possible que l'inspecteur de cultures de semences trouve des plantes présentant des caractéristiques physiques et morphologiques différentes de celles du reste de la culture. Il est important de connaître les incidences que l'environnement peut avoir sur la culture (p. ex., la température, l'humidité, les vents, les insectes, les maladies, les animaux ou les dommages causés par les produits chimiques) et de les prendre en compte dans la détermination de l'identité d'un plant douteux. 2, record 5, French, - inspecteur%20de%20cultures%20de%20semence

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal

inspector de cultivos de semillas 1, record 5, Spanish, inspector%20de%20cultivos%20de%20semillas
correct, masculine noun

inspectora de cultivos de semillas 2, record 5, Spanish, inspectora%20de%20cultivos%20de%20semillas
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-07-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Safety

food products inspector 1, record 6, English, food%20products%20inspector
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] food products inspector works under minimum supervision. [He or she] applies [a] wide range of concepts, practices, and procedures within a specific field of specialization. 2, record 6, English, - food%20products%20inspector

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salubrité alimentaire

inspecteur de produits alimentaires 1, record 6, French, inspecteur%20de%20produits%20alimentaires
correct, masculine noun

inspectrice de produits alimentaires 2, record 6, French, inspectrice%20de%20produits%20alimentaires
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Inocuidad Alimentaria

inspector de productos alimentarios 1, record 6, Spanish, inspector%20de%20productos%20alimentarios
correct, masculine noun

inspectora de productos alimentarios 1, record 6, Spanish, inspectora%20de%20productos%20alimentarios
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-07-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

fruit and vegetables inspector 1, record 7, English, fruit%20and%20vegetables%20inspector
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fruit and vegetables inspectors inspect fresh and frozen fruit and vegetables at inspection centres and prepare reports on crop production and market conditions. 2, record 7, English, - fruit%20and%20vegetables%20inspector

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

inspecteur de fruits et de légumes 1, record 7, French, inspecteur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun

inspectrice de fruits et de légumes 2, record 7, French, inspectrice%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

inspector de frutas y hortalizas 1, record 7, Spanish, inspector%20de%20frutas%20y%20hortalizas
correct, masculine noun

inspectora de frutas y hortalizas 1, record 7, Spanish, inspectora%20de%20frutas%20y%20hortalizas
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-07-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cheese and Dairy Products

milk inspector 1, record 8, English, milk%20inspector
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Being a milk inspector is also a great way to work directly with the farmers to make sure that they are producing a safe product of the highest quality for consumers. 2, record 8, English, - milk%20inspector

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Laiterie, beurrerie et fromagerie

inspecteur de lait 1, record 8, French, inspecteur%20de%20lait
correct, masculine noun

inspectrice de lait 2, record 8, French, inspectrice%20de%20lait
correct, feminine noun
inspecteur du lait 2, record 8, French, inspecteur%20du%20lait
correct, masculine noun
inspectrice du lait 2, record 8, French, inspectrice%20du%20lait
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Productos lácteos

inspector de leche 1, record 8, Spanish, inspector%20de%20leche
correct, masculine noun

inspectora de leche 1, record 8, Spanish, inspectora%20de%20leche
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-07-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

meat inspector 1, record 9, English, meat%20inspector
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Meat inspectors monitor the operations and sanitary conditions of slaughtering and meat processing plants and inspect carcasses to ensure they are fit for consumption. 2, record 9, English, - meat%20inspector

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

inspecteur de viandes 1, record 9, French, inspecteur%20de%20viandes
correct, masculine noun

inspectrice de viandes 2, record 9, French, inspectrice%20de%20viandes
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria cárnica, de fiambres y embutidos

inspector de carne 1, record 9, Spanish, inspector%20de%20carne
correct, masculine noun

inspectora de carne 2, record 9, Spanish, inspectora%20de%20carne
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] alguien que no es inspector de carne generalmente no puede decir cuándo un trozo de carne está infectado con [bacterias] simplemente mirándolo u oliéndolo [...] 1, record 9, Spanish, - inspector%20de%20carne

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-07-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Poultry Production

poultry inspector 1, record 10, English, poultry%20inspector
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a poultry inspector ... grade[s], sort[s], or classif[ies] unprocessed food and other agricultural products by size, weight, color, or condition. 2, record 10, English, - poultry%20inspector

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des volailles

inspecteur de volailles 1, record 10, French, inspecteur%20de%20volailles
correct, masculine noun

inspectrice de volailles 2, record 10, French, inspectrice%20de%20volailles
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cría de aves

inspector de aves de corral 1, record 10, Spanish, inspector%20de%20aves%20de%20corral
correct, masculine noun

inspectora de aves de corral 2, record 10, Spanish, inspectora%20de%20aves%20de%20corral
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-07-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Crop Protection

plant protection inspector 1, record 11, English, plant%20protection%20inspector
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A plant protection inspector ... checks the quantity of contaminants originating from products subject to registration found in plants and plant products in the environment, production process and market places and takes the necessary measures ... in case of heavy infestation or of exceptional risk caused by organisms harmful to crops other than quarantine and regulated non-quarantine pests ... 2, record 11, English, - plant%20protection%20inspector

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Protection des végétaux

inspecteur en protection des végétaux 1, record 11, French, inspecteur%20en%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, masculine noun

inspectrice en protection des végétaux 1, record 11, French, inspectrice%20en%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Protección de las plantas

inspector en protección de vegetales 1, record 11, Spanish, inspector%20en%20protecci%C3%B3n%20de%20vegetales
correct, masculine noun

inspectora en protección de vegetales 1, record 11, Spanish, inspectora%20en%20protecci%C3%B3n%20de%20vegetales
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-07-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

livestock inspector 1, record 12, English, livestock%20inspector
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[A] livestock inspector ... will carry out inspection and investigative duties pertaining to the identification and ownership of livestock at auction markets, feedlots, packing plants and on farms as required. [He or she] will ensure compliance to ... regulations relating to the transportation, sale and humane treatment and proper housing of livestock, and provide program information and interpretation of legislation to producers and the general public. 2, record 12, English, - livestock%20inspector

Record 12, Key term(s)

live stock inspector

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

inspecteur de bétail 1, record 12, French, inspecteur%20de%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun

inspectrice de bétail 2, record 12, French, inspectrice%20de%20b%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cría de ganado

inspector de ganado 1, record 12, Spanish, inspector%20de%20ganado
correct, masculine noun

inspectora de ganado 2, record 12, Spanish, inspectora%20de%20ganado
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inspector de ganado: Recibe la guía de ganado bovino, verifica que estén correctas la procedencia, el fierro (sello de la ganadería), arete y destino. 1, record 12, Spanish, - inspector%20de%20ganado

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-07-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

grain inspector 1, record 13, English, grain%20inspector
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Years of experience are required before a grain inspector is qualified to inspect export shipments of Canadian grains. 2, record 13, English, - grain%20inspector

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

grain inspector: term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 13, English, - grain%20inspector

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Minoterie et céréales

inspecteur de grains 1, record 13, French, inspecteur%20de%20grains
correct, masculine noun

inspectrice de grains 2, record 13, French, inspectrice%20de%20grains
correct, feminine noun
inspecteur des grains 3, record 13, French, inspecteur%20des%20grains
correct, masculine noun
inspectrice des grains 4, record 13, French, inspectrice%20des%20grains
correct, feminine noun
inspecteur de grain 5, record 13, French, inspecteur%20de%20grain
correct, masculine noun
inspectrice de grain 2, record 13, French, inspectrice%20de%20grain
correct, feminine noun
inspecteur du grain 6, record 13, French, inspecteur%20du%20grain
correct, masculine noun
inspectrice du grain 2, record 13, French, inspectrice%20du%20grain
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des années d'expérience sont nécessaires avant qu'un inspecteur de grains soit qualifié pour inspecter des expéditions destinées à l'exportation du grain canadien. 7, record 13, French, - inspecteur%20de%20grains

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

inspecteur des grains : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 8, record 13, French, - inspecteur%20de%20grains

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales
Molinería y cereales

inspector de granos 1, record 13, Spanish, inspector%20de%20granos
correct, masculine noun

inspectora de granos 2, record 13, Spanish, inspectora%20de%20granos
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-07-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

assistant grain inspector 1, record 14, English, assistant%20grain%20inspector
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The assistant grain inspector has no supervisory responsibility or authority in the training of less experienced employees, but will participate in any reasonable aspects of training as directed by the grain inspector onsite. 2, record 14, English, - assistant%20grain%20inspector

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Minoterie et céréales

inspecteur adjoint des grains 1, record 14, French, inspecteur%20adjoint%20des%20grains
correct, masculine noun

inspectrice adjointe des grains 2, record 14, French, inspectrice%20adjointe%20des%20grains
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales
Molinería y cereales

inspector adjunto de granos 1, record 14, Spanish, inspector%20adjunto%20de%20granos
correct, masculine noun

inspectora adjunta de granos 1, record 14, Spanish, inspectora%20adjunta%20de%20granos
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-06-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cheese and Dairy Products

butter inspector 1, record 15, English, butter%20inspector
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Laiterie, beurrerie et fromagerie

inspecteur du beurre 1, record 15, French, inspecteur%20du%20beurre
correct, masculine noun

inspectrice du beurre 1, record 15, French, inspectrice%20du%20beurre
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Productos lácteos

inspector de mantequilla 1, record 15, Spanish, inspector%20de%20mantequilla
correct, masculine noun

inspectora de mantequilla 1, record 15, Spanish, inspectora%20de%20mantequilla
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-06-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling and Cereal Industries

flour inspector 1, record 16, English, flour%20inspector
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] amendment of the flour law required every flour inspector to brand every cask of flour with the ... quantity of flour, SF for superfine, and F for fine. 2, record 16, English, - flour%20inspector

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Minoterie et céréales

inspecteur de la farine 1, record 16, French, inspecteur%20de%20la%20farine
correct, masculine noun

inspectrice de la farine 1, record 16, French, inspectrice%20de%20la%20farine
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Molinería y cereales

inspector de harina 1, record 16, Spanish, inspector%20de%20harina
correct, masculine noun

inspectora de harina 1, record 16, Spanish, inspectora%20de%20harina
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-06-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

crop certification inspector 1, record 17, English, crop%20certification%20inspector
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

inspecteur en certification de récoltes 1, record 17, French, inspecteur%20en%20certification%20de%20r%C3%A9coltes
correct, masculine noun

inspectrice en certification de récoltes 2, record 17, French, inspectrice%20en%20certification%20de%20r%C3%A9coltes
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal

inspector de certificación de cultivos 1, record 17, Spanish, inspector%20de%20certificaci%C3%B3n%20de%20cultivos
correct, masculine noun

inspectora de certificación de cultivos 1, record 17, Spanish, inspectora%20de%20certificaci%C3%B3n%20de%20cultivos
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-06-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine

animal health inspector 1, record 18, English, animal%20health%20inspector
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Before shipment for export, the animal health inspector should prepare one certificate giving the origin of the animals and another declaring that they are healthy and stating the exact duration of the period they were under observation, any vaccinations carried out and any tests performed, including the results. 2, record 18, English, - animal%20health%20inspector

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire

inspecteur de la santé animale 1, record 18, French, inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, masculine noun

inspectrice de la santé animale 2, record 18, French, inspectrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, feminine noun
inspecteur de la santé des animaux 3, record 18, French, inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, masculine noun
inspectrice de la santé des animaux 4, record 18, French, inspectrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Avant l'expédition pour l'exportation, l'inspecteur de la santé animale doit rédiger un certificat spécifiant l'origine des animaux et un autre certificat de bonne santé indiquant la durée exacte de la période d'observation, les vaccinations ou tests subis, avec les résultats. 5, record 18, French, - inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Medicina veterinaria

inspector de sanidad animal 1, record 18, Spanish, inspector%20de%20sanidad%20animal
correct, masculine noun

inspectora de sanidad animal 2, record 18, Spanish, inspectora%20de%20sanidad%20animal
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Antes del envío para la exportación, el inspector de sanidad animal debe preparar un certificado que indique el origen de los animales y otro que declare que están sanos y consigne la duración exacta del período en que permanecieron bajo observación, las vacunas administradas y cualquier análisis que se haya hecho, con inclusión de los resultados. 1, record 18, Spanish, - inspector%20de%20sanidad%20animal

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-06-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cheese and Dairy Products

dairy products inspector 1, record 19, English, dairy%20products%20inspector
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dairy products inspector. ... Under general supervision and within an assigned territory, inspects facilities and equipment used in the production, processing, manufacture, and storage of dairy products to ensure compliance with sanitation and related laws regulating the dairy industry; performs related work as required. 2, record 19, English, - dairy%20products%20inspector

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Laiterie, beurrerie et fromagerie

inspecteur de produits laitiers 1, record 19, French, inspecteur%20de%20produits%20laitiers
correct, masculine noun

inspectrice de produits laitiers 2, record 19, French, inspectrice%20de%20produits%20laitiers
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Productos lácteos

inspector de productos lácteos 1, record 19, Spanish, inspector%20de%20productos%20l%C3%A1cteos
correct, masculine noun

inspectora de productos lácteos 1, record 19, Spanish, inspectora%20de%20productos%20l%C3%A1cteos
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-06-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

animal primary products inspector 1, record 20, English, animal%20primary%20products%20inspector
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

inspecteur des produits primaires d'origine animale 1, record 20, French, inspecteur%20des%20produits%20primaires%20d%27origine%20animale
correct, masculine noun

inspectrice des produits primaires d'origine animale 1, record 20, French, inspectrice%20des%20produits%20primaires%20d%27origine%20animale
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria cárnica, de fiambres y embutidos

inspector de productos primarios de origen animal 1, record 20, Spanish, inspector%20de%20productos%20primarios%20de%20origen%20animal
correct, masculine noun

inspectora de productos primarios de origen animal 1, record 20, Spanish, inspectora%20de%20productos%20primarios%20de%20origen%20animal
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-06-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Safety
Breadmaking

bread inspector 1, record 21, English, bread%20inspector
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salubrité alimentaire
Boulangerie

inspecteur du pain 1, record 21, French, inspecteur%20du%20pain
correct, masculine noun

inspectrice du pain 1, record 21, French, inspectrice%20du%20pain
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Inocuidad Alimentaria
Panificación

inspector de pan 1, record 21, Spanish, inspector%20de%20pan
correct, masculine noun

inspectora de pan 1, record 21, Spanish, inspectora%20de%20pan
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-06-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

fish inspector 1, record 22, English, fish%20inspector
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... fish inspectors ... are ... empowered to inspect and/or give authorization for the inspection of all fishery products, landing sites, fishing vessels and fish processing establishments ... 2, record 22, English, - fish%20inspector

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

inspecteur du poisson 1, record 22, French, inspecteur%20du%20poisson
correct, masculine noun

inspectrice du poisson 2, record 22, French, inspectrice%20du%20poisson
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Pesca comercial
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)

inspector de pescado 1, record 22, Spanish, inspector%20de%20pescado
correct, masculine noun

inspectora de pescado 2, record 22, Spanish, inspectora%20de%20pescado
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El inspector de pescado debe ser capaz de comprender los peligros para la inocuidad de los alimentos asociados con el pescado o los productos pesqueros concretos con los que trabaja y la manera de controlar estos peligros. 1, record 22, Spanish, - inspector%20de%20pescado

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-06-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Agricultural Economics

agricultural products inspector 1, record 23, English, agricultural%20products%20inspector
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Économie agricole

inspecteur de produits agricoles 1, record 23, French, inspecteur%20de%20produits%20agricoles
correct, masculine noun

inspectrice de produits agricoles 1, record 23, French, inspectrice%20de%20produits%20agricoles
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Economía agrícola

inspector de productos agrícolas 1, record 23, Spanish, inspector%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas
correct, masculine noun

inspectora de productos agrícolas 1, record 23, Spanish, inspectora%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-06-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

fish products inspector 1, record 24, English, fish%20products%20inspector
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

inspecteur de produits de la pêche 1, record 24, French, inspecteur%20de%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

inspectrice de produits de la pêche 1, record 24, French, inspectrice%20de%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Pesca comercial
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)

inspector de productos de la pesca 1, record 24, Spanish, inspector%20de%20productos%20de%20la%20pesca
correct, masculine noun

inspectora de productos de la pesca 1, record 24, Spanish, inspectora%20de%20productos%20de%20la%20pesca
correct, feminine noun
inspector de productos pesqueros 1, record 24, Spanish, inspector%20de%20productos%20pesqueros
correct, masculine noun
inspectora de productos pesqueros 1, record 24, Spanish, inspectora%20de%20productos%20pesqueros
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-06-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names
Safety (Water Transport)

marine safety inspector 1, record 25, English, marine%20safety%20inspector
correct

MSI 2, record 25, English, MSI
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Marine Safety has over 200 marine safety inspectors across the country … The opportunity to have a marine safety inspector visit a vessel, anywhere in Canada, to determine compliance with the code was unprecedented. 3, record 25, English, - marine%20safety%20inspector

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois
Sécurité (Transport par eau)

inspecteur de la sécurité maritime 1, record 25, French, inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, masculine noun

ISM 1, record 25, French, ISM
correct, masculine noun

inspectrice de la sécurité maritime 1, record 25, French, inspectrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
- ISM 1, record 25, French, ISM
  correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Seguridad (Transporte por agua)

inspector de seguridad marítima 1, record 25, Spanish, inspector%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
correct, masculine noun

inspectora de seguridad marítima 1, record 25, Spanish, inspectora%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lo inverosímil de la situación, según alerta MarEs es que, aun realizando idénticas tareas, un inspector de seguridad marítima con nivel 24 perciba un menor complemento salarial, que el de un inspector con nivel 26. 1, record 25, Spanish, - inspector%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2020-10-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

page inspector 1, record 26, English, page%20inspector
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A tool that renders a web page ... in the Visual Studio IDE [integrated development environment] and lets you examine both the source code and the resulting output. 1, record 26, English, - page%20inspector

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

inspecteur de page 1, record 26, French, inspecteur%20de%20page
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

inspector de página 1, record 26, Spanish, inspector%20de%20p%C3%A1gina
correct, masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2020-07-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport Personnel and Services
Air Traffic Control

air navigation standards inspector - air traffic control 1, record 27, English, air%20navigation%20standards%20inspector%20%2D%20air%20traffic%20control
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Job title used at Transport Canada. 2, record 27, English, - air%20navigation%20standards%20inspector%20%2D%20air%20traffic%20control

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)
Circulation et trafic aériens

inspecteur, normes de la navigation aérienne - contrôle de la circulation aérienne 1, record 27, French, inspecteur%2C%20normes%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

inspectrice, normes de la navigation aérienne - contrôle de la circulation aérienne 1, record 27, French, inspectrice%2C%20normes%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Désignation d'emploi en usage à Transports Canada. 2, record 27, French, - inspecteur%2C%20normes%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal y servicios (Transporte aéreo)
Control de tránsito aéreo

inspector de normas de navegación aérea-control de tránsito aéreo 1, record 27, Spanish, inspector%20de%20normas%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%2Dcontrol%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
proposal, masculine noun

inspectora de normas de navegación aérea - control de tránsito aéreo 1, record 27, Spanish, inspectora%20de%20normas%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20%2D%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
proposal, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2020-03-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

assistant chief health inspector 1, record 28, English, assistant%20chief%20health%20inspector
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

inspecteur en chef adjoint à la santé 1, record 28, French, inspecteur%20en%20chef%20adjoint%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

inspectrice en chef adjointe à la santé 1, record 28, French, inspectrice%20en%20chef%20adjointe%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización médica y hospitalaria

asistente del inspector jefe de salud 1, record 28, Spanish, asistente%20del%20inspector%20jefe%20de%20salud
correct, common gender

asistenta del inspector jefe de salud 1, record 28, Spanish, asistenta%20del%20inspector%20jefe%20de%20salud
correct, feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-07-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Canals
Transport of Water (Water Supply)

waterworks construction inspector 1, record 29, English, waterworks%20construction%20inspector
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Canaux
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

inspecteur de travaux d'adduction d'eau 1, record 29, French, inspecteur%20de%20travaux%20d%27adduction%20d%27eau
correct, masculine noun

inspectrice de travaux d'adduction d'eau 1, record 29, French, inspectrice%20de%20travaux%20d%27adduction%20d%27eau
correct, feminine noun
inspecteur à la construction d'installations d'adduction d'eau 2, record 29, French, inspecteur%20%C3%A0%20la%20construction%20d%27installations%20d%27adduction%20d%27eau
correct, masculine noun
inspectrice à la construction d'installations d'adduction d'eau 2, record 29, French, inspectrice%20%C3%A0%20la%20construction%20d%27installations%20d%27adduction%20d%27eau
correct, feminine noun
inspecteur à la construction de canalisations d'aqueduc 2, record 29, French, inspecteur%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20canalisations%20d%27aqueduc
correct, masculine noun
inspectrice à la construction de canalisations d'aqueduc 2, record 29, French, inspectrice%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20canalisations%20d%27aqueduc
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Canales
Transporte de agua (Abastecimiento de agua)

inspector de construcción de sistemas de abastecimiento de agua 1, record 29, Spanish, inspector%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20sistemas%20de%20abastecimiento%20de%20agua
correct, masculine noun

inspectora de construcción de sistemas de abastecimiento de agua 1, record 29, Spanish, inspectora%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20sistemas%20de%20abastecimiento%20de%20agua
correct, feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2019-05-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Inspection for Defects (Materials Engineering)
Structural Testing (Materials)
Mineralogy

asbestos fibre inspector and tester 1, record 30, English, asbestos%20fibre%20inspector%20and%20tester
correct

Record 30, Key term(s)

asbestos fiber inspector and tester

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Détection des défauts des matériaux
Contrôle structural des matériaux
Minéralogie

vérificateur-essayeur de fibres d'amiante 1, record 30, French, v%C3%A9rificateur%2Dessayeur%20de%20fibres%20d%27amiante
correct, masculine noun

vérificatrice-essayeuse de fibres d'amiante 1, record 30, French, v%C3%A9rificatrice%2Dessayeuse%20de%20fibres%20d%27amiante
correct, feminine noun

Record 30, Key term(s)

vérificateur et essayeur de fibres d'amiante
vérificatrice et essayeuse de fibres d'amiante

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Detección de fallas de los materiales
Control estructural de los materiales
Mineralogía

inspector y verificador de fibras de asbesto 1, record 30, Spanish, inspector%20y%20verificador%20de%20fibras%20de%20asbesto
correct, masculine noun

inspectora y verificadora de fibras de asbesto 1, record 30, Spanish, inspectora%20y%20verificadora%20de%20fibras%20de%20asbesto
correct, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2019-02-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production
Animal Husbandry

primary products inspector 1, record 31, English, primary%20products%20inspector
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Primary products inspectors inspect animals, plants and agricultural produce and facilities to ensure compliance with government and industry standards with respect to quality, health and licensing. 1, record 31, English, - primary%20products%20inspector

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)
Élevage des animaux

inspecteur des produits primaires 1, record 31, French, inspecteur%20des%20produits%20primaires
correct, masculine noun

inspectrice des produits primaires 2, record 31, French, inspectrice%20des%20produits%20primaires
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal
Cría de ganado

inspector de productos primarios 1, record 31, Spanish, inspector%20de%20productos%20primarios
correct, masculine noun

inspectora de productos primarios 1, record 31, Spanish, inspectora%20de%20productos%20primarios
correct, feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2018-08-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)
The Product (Marketing)

mystery shopper 1, record 32, English, mystery%20shopper
correct

secret shopper 2, record 32, English, secret%20shopper
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For instance, mystery shoppers at a restaurant may pretend they are lactose-intolerant, or a clothing store mystery shopper could inquire about gift-wrapping services. 3, record 32, English, - mystery%20shopper

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente
Produit (Commercialisation)

client mystère 1, record 32, French, client%20myst%C3%A8re
correct, masculine noun

cliente mystère 2, record 32, French, cliente%20myst%C3%A8re
correct, feminine noun
faux client 3, record 32, French, faux%20client
masculine noun
fausse cliente 4, record 32, French, fausse%20cliente
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dans le commerce, personne qui vérifie les pratiques commerciales des marchands en se présentant comme client. 3, record 32, French, - client%20myst%C3%A8re

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ventas (Comercialización)
Producto (Comercialización)

cliente espía 1, record 32, Spanish, cliente%20esp%C3%ADa
correct, masculine noun

inspector de incógnito 1, record 32, Spanish, inspector%20de%20inc%C3%B3gnito
correct, masculine noun
cliente de incógnito 1, record 32, Spanish, cliente%20de%20inc%C3%B3gnito
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Persona que, haciéndose pasar por cliente, realiza una compra o solicita un servicio para luego elaborar informes sobre cómo fue su experiencia a petición de la propia empresa o de un órgano supervisor. 1, record 32, Spanish, - cliente%20esp%C3%ADa

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cliente espía; inspector de incógnito: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cliente espía" es una alternativa válida en español para el anglicismo "mystery shopper". El plural de "cliente espía" puede ser tanto "clientes espía" como "clientes espías", de acuerdo con la Nueva Gramática de la lengua española. Otras fórmulas como "inspector de incógnito" pueden ser igualmente válidas si se pretende hacer hincapié en la verdadera naturaleza del enviado y no en la apariencia que adopta. 1, record 32, Spanish, - cliente%20esp%C3%ADa

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

cliente de incógnito: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no es apropiada la forma "cliente de incógnito", ya que lo que esas personas pretenden ocultar no es su faceta de clientes, sino la de inspectores. 1, record 32, Spanish, - cliente%20esp%C3%ADa

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2018-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Safety

air transport inspector 1, record 33, English, air%20transport%20inspector
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité (Transport aérien)

inspecteur du transport aérien 1, record 33, French, inspecteur%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

inspectrice du transport aérien 1, record 33, French, inspectrice%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguridad (Transporte aéreo)

inspector de transporte aéreo 1, record 33, Spanish, inspector%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun

inspectora de transporte aéreo 2, record 33, Spanish, inspectora%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-11-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Shipbuilding
Regulations (Water Transport)

ship inspector 1, record 34, English, ship%20inspector
correct

marine inspector 2, record 34, English, marine%20inspector
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[A professional that] inspects ships and craft to ensure compliance with standards and regulations. 2, record 34, English, - ship%20inspector

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Constructions navales
Réglementation (Transport par eau)

inspecteur de navire 1, record 34, French, inspecteur%20de%20navire
correct, masculine noun

inspectrice de navire 1, record 34, French, inspectrice%20de%20navire
correct, feminine noun
inspecteur maritime 2, record 34, French, inspecteur%20maritime
correct, masculine noun
inspectrice maritime 3, record 34, French, inspectrice%20maritime
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Professionnel qui] inspecte les navires et embarcations afin d'évaluer leur conformité aux normes et [aux] règlements. 4, record 34, French, - inspecteur%20de%20navire

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Construcción naval
Reglamentación (Transporte por agua)

inspector de embarcación 1, record 34, Spanish, inspector%20de%20embarcaci%C3%B3n
correct, masculine noun

inspectora de embarcación 2, record 34, Spanish, inspectora%20de%20embarcaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

inspector de embarcaciones de recreo 1, record 34, Spanish, - inspector%20de%20embarcaci%C3%B3n

Record 34, Key term(s)

inspector de embarcaciones
inspectora de embarcaciones

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-11-10

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Shipbuilding
Regulations (Water Transport)

steamship inspector 1, record 35, English, steamship%20inspector
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A steamship inspector may, during seasons of exceptional ice conditions, extend or reduce the defined sea ice areas as ice conditions warrant. 1, record 35, English, - steamship%20inspector

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Constructions navales
Réglementation (Transport par eau)

inspecteur de navire à vapeur 1, record 35, French, inspecteur%20de%20navire%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun

inspectrice de navire à vapeur 2, record 35, French, inspectrice%20de%20navire%20%C3%A0%20vapeur
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pendant les saisons où les conditions de glace sont exceptionnelles, l'inspecteur des navires à vapeur peut modifier l'étendue des zones définies si les conditions le justifient. 1, record 35, French, - inspecteur%20de%20navire%20%C3%A0%20vapeur

Record 35, Key term(s)

inspecteur de navires à vapeur
inspectrice de navires à vapeur

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Construcción naval
Reglamentación (Transporte por agua)

inspector de barco a vapor 1, record 35, Spanish, inspector%20de%20barco%20a%20vapor
correct, masculine noun

inspectora de barco a vapor 2, record 35, Spanish, inspectora%20de%20barco%20a%20vapor
proposal, feminine noun
inspector de buque a vapor 2, record 35, Spanish, inspector%20de%20buque%20a%20vapor
proposal, masculine noun
inspectora de buque a vapor 2, record 35, Spanish, inspectora%20de%20buque%20a%20vapor
proposal, feminine noun

Record 35, Key term(s)

inspector de barcos a vapor
inspectora de barcos a vapor
inspector de buques a vapor
inspectora de buques a vapor

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-10-04

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Production Management
Regulations and Standards (Food)

working supervisor 1, record 36, English, working%20supervisor
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de la production
Réglementation et normalisation (Alimentation)

superviseur-inspecteur 1, record 36, French, superviseur%2Dinspecteur
correct, masculine noun

superviseuse-inspectrice 2, record 36, French, superviseuse%2Dinspectrice
feminine noun
superviseure-inspectrice 2, record 36, French, superviseure%2Dinspectrice
feminine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión de la producción
Reglamentación y normalización (Alimentación)

supervisor-inspector 1, record 36, Spanish, supervisor%2Dinspector
correct, masculine noun

supervisor inspector 1, record 36, Spanish, supervisor%20inspector
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Los supervisores inspectores, los inspectores del trabajo, y los inspectores auxiliares debidamente acreditados están investidos de autoridad y autorizados para ejercer las facultades inspectivas reguladas en los artículos 5 y 6 de la Ley. [...] Las actuaciones inspectivas podrán realizarse por uno o por varios inspectores del trabajo conjuntamente, en cuyo caso actuarán en equipo. El Supervisor Inspector del Trabajo que se encuentre al frente del mismo, coordinará las actuaciones de sus distintos miembros. 1, record 36, Spanish, - supervisor%2Dinspector

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-07-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Regulations (Water Transport)
Shipbuilding

hull inspector 1, record 37, English, hull%20inspector
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réglementation (Transport par eau)
Constructions navales

contrôleur de coques 1, record 37, French, contr%C3%B4leur%20de%20coques
correct, masculine noun

contrôleuse de coques 1, record 37, French, contr%C3%B4leuse%20de%20coques
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Reglamentación (Transporte por agua)
Construcción naval

inspector de casco 1, record 37, Spanish, inspector%20de%20casco
correct, masculine noun

inspectora de casco 2, record 37, Spanish, inspectora%20de%20casco
proposal, feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-05-16

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

referee inspector 1, record 38, English, referee%20inspector
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

inspecteur d’arbitres 1, record 38, French, inspecteur%20d%26rsquo%3Barbitres
correct, masculine noun

inspectrice d'arbitres 1, record 38, French, inspectrice%20d%27arbitres
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Fútbol

inspector de árbitros 1, record 38, Spanish, inspector%20de%20%C3%A1rbitros
correct, masculine noun

inspectora de árbitros 1, record 38, Spanish, inspectora%20de%20%C3%A1rbitros
correct, feminine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-02-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Auditing (Accounting)
Management Control

management auditor 1, record 39, English, management%20auditor
correct

operational auditor 2, record 39, English, operational%20auditor
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

One who performs an appraisal of a company's management. 3, record 39, English, - management%20auditor

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vérification (Comptabilité)
Contrôle de gestion

auditeur de gestion 1, record 39, French, auditeur%20de%20gestion
correct, see observation, masculine noun

auditrice de gestion 2, record 39, French, auditrice%20de%20gestion
correct, see observation, feminine noun
vérificateur de gestion 3, record 39, French, v%C3%A9rificateur%20de%20gestion
correct, masculine noun, Canada
vérificatrice de gestion 3, record 39, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20gestion
correct, feminine noun, Canada
contrôleur de gestion 4, record 39, French, contr%C3%B4leur%20de%20gestion
correct, masculine and feminine noun, Belgium, France

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Professionnel comptable chargé de vérifier ou de contrôler périodiquement la validité de la structure d'organisation d'une entité de même que ses méthodes de travail et ses normes de rendement. 1, record 39, French, - auditeur%20de%20gestion

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

auditeur de gestion; auditrice de gestion : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, record 39, French, - auditeur%20de%20gestion

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Verificación (Contabilidad)
Control de gestión

inspector administrativo 1, record 39, Spanish, inspector%20administrativo
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-05-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Law of the Sea
Occupation Names (General)
Water Transport

marine superintendent 1, record 40, English, marine%20superintendent
correct

port captain 2, record 40, English, port%20captain
correct, United States
port superintendent 2, record 40, English, port%20superintendent
correct, United States

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A shore-based person who has the oversight and charge of all vessels belonging to a shipping company and is directly responsible to the managing director for the care, maintenance and upkeep of ships and the manning of the deck department. He is also responsible for the docking and unlocking of vessels and supervises the loading and discharging of cargo. In practice, one of the senior captains of the company is usually selected for this post. 2, record 40, English, - marine%20superintendent

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the "ship's husband" appointed by the joint owners of a ship or ships, and usually one of their number. 3, record 40, English, - marine%20superintendent

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Droit de la mer
Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

capitaine d'armement 1, record 40, French, capitaine%20d%27armement
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans les compagnies de navigation, personne responsable à terre du recrutement des équipages, de la gestion et de l'approvisionnement des matières nécessaires à l'entretien. 2, record 40, French, - capitaine%20d%27armement

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit souvent d'un ancien capitaine de navire. 3, record 40, French, - capitaine%20d%27armement

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Derecho del mar
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Transporte por agua

inspector 1, record 40, Spanish, inspector
masculine noun

soberstante 1, record 40, Spanish, soberstante

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-10-31

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Architecture
Urban Studies

project control architect 1, record 41, English, project%20control%20architect
proposal

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Architecture
Urbanisme

architecte-voyer 1, record 41, French, architecte%2Dvoyer
correct, masculine noun

architecte voyer 2, record 41, French, architecte%20voyer
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Architecte fonctionnaire chargé du contrôle des projets de construction à l'intérieur d'une ville. 3, record 41, French, - architecte%2Dvoyer

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les architectes voyers ou les ingénieurs voyers sont chargés des problèmes fonciers des voies des cités, et de leur aménagement. 4, record 41, French, - architecte%2Dvoyer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Voyer : Agent qui était préposé à l'entretien des chemins et des rues. (On disait aussi agent voyer) 5, record 41, French, - architecte%2Dvoyer

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Arquitectura
Urbanismo

arquitecto inspector 1, record 41, Spanish, arquitecto%20inspector
masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2009-06-25

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Customs and Excise

border inspector 1, record 42, English, border%20inspector
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

All of the data and information [fingerprints and digital photograph] is then used to assist the border inspector in determining whether or not to admit the traveler. 2, record 42, English, - border%20inspector

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Douanes et accise

inspecteur frontalier 1, record 42, French, inspecteur%20frontalier
correct, masculine noun

inspectrice frontalière 2, record 42, French, inspectrice%20frontali%C3%A8re
proposal, feminine noun
inspecteur à la frontière 3, record 42, French, inspecteur%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
inspectrice à la frontière 2, record 42, French, inspectrice%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
proposal, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inspecteur frontalier [...] fut abattu sur un traversier Windsor-Détroit par un individu à qui on avait refusé l'admission au Canada. 4, record 42, French, - inspecteur%20frontalier

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

L'inspecteur à la frontière peut aussi demander à la personne, s'il le juge opportun, de présenter d'autres documents, comme une carte d'identité. 5, record 42, French, - inspecteur%20frontalier

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos

inspector fronterizo 1, record 42, Spanish, inspector%20fronterizo
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La OIM [Organización Internacional para las Migraciones] está ejecutando el proyecto "Capacitación sobre la trata de personas para inspectores fronterizos e instituciones de asistencia de los miembros de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración]" en su segunda fase [...] 1, record 42, Spanish, - inspector%20fronterizo

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2008-06-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)

cross-utilization inspector 1, record 43, English, cross%2Dutilization%20inspector
correct

cross-utilization food inspector 1, record 43, English, cross%2Dutilization%20food%20inspector
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cross-utilization inspectors are given added duties as a cost saving measure. They may be asked to do meat inspection in the morning and then fruit inspection in the afternoon. 1, record 43, English, - cross%2Dutilization%20inspector

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)

inspecteur polyvalent 1, record 43, French, inspecteur%20polyvalent
correct, masculine noun

inspecteur polyvalent des aliments 2, record 43, French, inspecteur%20polyvalent%20des%20aliments
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec : inspecteur polyvalent des contributions. Qui a plusieurs fonctions, plusieurs activités différentes. 2, record 43, French, - inspecteur%20polyvalent

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)

inspector polivalente 1, record 43, Spanish, inspector%20polivalente
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2007-11-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Occupation Names (General)

check pilot 1, record 44, English, check%20pilot
correct, officially approved

company check pilot 2, record 44, English, company%20check%20pilot
correct
- CCP 2, record 44, English, CCP
  correct
check airman 3, record 44, English, check%20airman

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A pilot appointed by the operator and approved by the Contracting State to perform periodic flight checks. [Definition officially approved by ICAO.] 4, record 44, English, - check%20pilot

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

check pilot: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 44, English, - check%20pilot

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Désignations des emplois (Généralités)

pilote inspecteur 1, record 44, French, pilote%20inspecteur
correct, masculine noun, officially approved

pilote inspectrice 2, record 44, French, pilote%20inspectrice
correct, feminine noun
pilote vérificateur 3, record 44, French, pilote%20v%C3%A9rificateur
correct, see observation, masculine noun
pilote vérificatrice 4, record 44, French, pilote%20v%C3%A9rificatrice
correct, feminine noun
pilote vérificateur de transporteur aérien 5, record 44, French, pilote%20v%C3%A9rificateur%20de%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
- PVTA 5, record 44, French, PVTA
  correct, masculine noun
pilote vérificatrice de transporteur aérien 4, record 44, French, pilote%20v%C3%A9rificatrice%20de%20transporteur%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Pilote désigné par l'exploitant et agréé par l'État contractant pour procéder à des vérifications périodiques en vol. [Définition uniformisée par l'OACI.] 6, record 44, French, - pilote%20inspecteur

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pilote inspecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 44, French, - pilote%20inspecteur

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

pilote vérificateur : terme en usage à Transports Canada. 4, record 44, French, - pilote%20inspecteur

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)
Nombramiento de cargos (Generalidades)

piloto inspector 1, record 44, Spanish, piloto%20inspector
correct, masculine noun, officially approved

piloto verificador 2, record 44, Spanish, piloto%20verificador
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Piloto designado por el explotador y aprobado por el Estado contratante para llevar a cabo verificaciones periódicas en vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 44, Spanish, - piloto%20inspector

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

piloto inspector: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 44, Spanish, - piloto%20inspector

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2007-05-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise
Foreign Trade
Citizenship and Immigration

customs inspector 1, record 45, English, customs%20inspector
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An inspector whose functions are making sure that no unlawful or non identified goods enter the country, and when in doubt, searches passengers, luggages or carriers. 2, record 45, English, - customs%20inspector

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The customs inspectors ... are responsible for the prevention of the illegal importation of such items as non-prescription drugs, guns, pornography, hate literature, etc. They also guard against the introduction of human, animal, and plant diseases into our country. 3, record 45, English, - customs%20inspector

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

customs inspector: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1228 - Immigration Employment Insurance and Revenue Officers. 4, record 45, English, - customs%20inspector

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise
Commerce extérieur
Citoyenneté et immigration

inspecteur des douanes 1, record 45, French, inspecteur%20des%20douanes
correct, masculine noun

inspectrice des douanes 2, record 45, French, inspectrice%20des%20douanes
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans les aéroports, les ports et les postes frontières, veille à ce que les marchandises rapportées de l'étranger soient admissibles en vertu de la loi sur l'importation et conformes aux déclarations des voyageurs. 3, record 45, French, - inspecteur%20des%20douanes

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur des douanes fait un examen des biens ou des papiers réglementaires, émet ou non le permis d'entrée et perçoit, s'il y a lieu, les taxes et les droits de douane. Il inspecte également le chargement des camions, avions, navires ou autres transporteurs afin de contrôler la nature et la quantité des marchandises importées et de percevoir le montant des droits correspondant. Il veille à éviter l'entrée au pays de marchandises illicites ou non déclarées et à procéder, en cas de doute, à une fouille minutieuse des voyageurs, des bagages ou des transporteurs. 3, record 45, French, - inspecteur%20des%20douanes

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

inspecteur des douanes; inspectrice des douanes : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1228 - Agents/agentes d'immigration, d'assurance-emploi et du revenu. 4, record 45, French, - inspecteur%20des%20douanes

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Aduana e impuestos internos
Comercio exterior
Ciudadanía e inmigración

inspector de aduanas 1, record 45, Spanish, inspector%20de%20aduanas
correct, masculine noun

fiscalizador de aduanas 2, record 45, Spanish, fiscalizador%20de%20aduanas
correct, masculine noun, Chile

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2004-09-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Hygiene
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

veterinary inspector 1, record 46, English, veterinary%20inspector

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

"accredited veterinarian" means a vet who is authorized by the Veterinary Director General to make tests and inspections for the purpose of these regulations. 1, record 46, English, - veterinary%20inspector

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hygiène vétérinaire
Hygiène des animaux (Agric.)

inspecteur vétérinaire 1, record 46, French, inspecteur%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
masculine noun

vétérinaire inspecteur 1, record 46, French, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20inspecteur
proposal, masculine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Higiene veterinaria
Sanidad animal (Agricultura)

inspector veterinario 1, record 46, Spanish, inspector%20veterinario
correct, masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2003-04-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

inspector 1, record 47, English, inspector
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An insurance company employee who examines physical risks and reports on them for underwriting purposes. 2, record 47, English, - inspector

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In some companies this is done in some areas by the agency supervisor, while calling upon the agents in his territory. Such agency supervisors are sometimes called inspectors. 2, record 47, English, - inspector

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

inspecteur du cadre 1, record 47, French, inspecteur%20du%20cadre
correct, masculine noun, standardized

inspecteur 2, record 47, French, inspecteur
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Personne appartenant aux services extérieurs d'une entreprise d'assurance, ayant, généralement dans les limites d'une circonscription, des responsabilités en matière d'organisation commerciale, de production et de gestion des contrats. 3, record 47, French, - inspecteur%20du%20cadre

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fonction type d'une compagnie d'assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 4, record 47, French, - inspecteur%20du%20cadre

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

inspecteur du cadre : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 47, French, - inspecteur%20du%20cadre

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguros

inspector 1, record 47, Spanish, inspector
correct, masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-03-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gymnastics and Trampoline
Synchronized Swimming
Cycling

controller 1, record 48, English, controller
correct, see observation

checker 2, record 48, English, checker
correct, see observation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing. 3, record 48, English, - controller

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

"Controller" and "checker" are both terms used in cycling, while "checker" is used in equestrian sports and "controller" is used in gymnastics and other sports. 4, record 48, English, - controller

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gymnastique et trampoline
Nage synchronisée
Cyclisme

contrôleur 1, record 48, French, contr%C3%B4leur
correct, see observation, masculine noun

vérificateur 2, record 48, French, v%C3%A9rificateur
correct, see observation, masculine noun
contrôleuse 3, record 48, French, contr%C3%B4leuse
correct, see observation, feminine noun
vérificatrice 3, record 48, French, v%C3%A9rificatrice
correct, see observation, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage. 1, record 48, French, - contr%C3%B4leur

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Les termes «contrôleur» et «contrôleuse» s'utilisent dans la gymnastique et les autres sports tandis que «vérificateur» et «vérificatrice» s'emploient pour les sports équestres. 4, record 48, French, - contr%C3%B4leur

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Natación sincronizada
Ciclismo

controlador 1, record 48, Spanish, controlador
correct, masculine noun

inspector 1, record 48, Spanish, inspector
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"Inspector" se emplea para el ciclismo. 2, record 48, Spanish, - controlador

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2002-12-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office of the Inspector-General 1, record 49, English, Office%20of%20the%20Inspector%2DGeneral
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 49, English, - Office%20of%20the%20Inspector%2DGeneral

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de l'inspecteur général 1, record 49, French, Bureau%20de%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 49, French, - Bureau%20de%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina del Inspector General 1, record 49, Spanish, Oficina%20del%20Inspector%20General
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 49, Spanish, - Oficina%20del%20Inspector%20General

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-08-09

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Transportation Insurance

surveyor 1, record 50, English, surveyor
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Individual adjusting a marine claim. 2, record 50, English, - surveyor

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurance transport

expert 1, record 50, French, expert
correct, masculine noun

vérificateur 1, record 50, French, v%C3%A9rificateur
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguro de transporte

inspector 1, record 50, Spanish, inspector
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-06-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Air Transport Personnel and Services

civil aviation authority inspector 1, record 51, English, civil%20aviation%20authority%20inspector
correct, officially approved

CAA inspector 1, record 51, English, CAA%20inspector
correct, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The major part of the civil aviation authority inspector's work involves inspecting, assessing, reporting and making recommendations. Recommendations as well as criticism concerning operations observed must be based on fact - not opinion - and be carefully and fully documented ... 1, record 51, English, - civil%20aviation%20authority%20inspector

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

civil aviation authority inspector; CAA inspector: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 51, English, - civil%20aviation%20authority%20inspector

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Personnel et services (Transport aérien)

inspecteur de l'AAC 1, record 51, French, inspecteur%20de%20l%27AAC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le travail de l'inspecteur de l'AAC consiste surtout à inspecter, évaluer, rédiger des rapports et formuler des recommandations. Toutes les recommandations et critiques concernant l'exploitation doivent être fondées sur des faits - et non sur une opinion personnelle - et être soigneusement et complètement documentées [...] 1, record 51, French, - inspecteur%20de%20l%27AAC

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

AAC : autorité de l'aviation civile. 2, record 51, French, - inspecteur%20de%20l%27AAC

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

inspecteur de l'AAC : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 51, French, - inspecteur%20de%20l%27AAC

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Personal y servicios (Transporte aéreo)

inspector de la CAA 1, record 51, Spanish, inspector%20de%20la%20CAA
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

El trabajo del inspector de la CAA consiste sobre todo en inspeccionar, evaluar, preparar informes y formular recomendaciones. Las recomendaciones y críticas relativas a las operaciones deben basarse en hechos y no en opiniones personales y estar cuidadosa y completamente documentadas. 1, record 51, Spanish, - inspector%20de%20la%20CAA

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CAA: administración de aviación civil. 2, record 51, Spanish, - inspector%20de%20la%20CAA

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

inspector de la CAA: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 51, Spanish, - inspector%20de%20la%20CAA

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2002-03-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Swimming

inspector of turns 1, record 52, English, inspector%20of%20turns
correct

turning judge 2, record 52, English, turning%20judge
correct
turn judge 3, record 52, English, turn%20judge
correct
chief inspector of turns 4, record 52, English, chief%20inspector%20of%20turns
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The inspectors of turns shall be assigned by the chief judge to each lane at each end of the pool. Their duties shall be to ensure that when turning, competitors comply with the relevant rules. 5, record 52, English, - inspector%20of%20turns

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Natation

inspecteur des virages 1, record 52, French, inspecteur%20des%20virages
correct, masculine noun

inspectrice des virages 2, record 52, French, inspectrice%20des%20virages
proposal, feminine noun
contrôleur de virages 3, record 52, French, contr%C3%B4leur%20de%20virages
correct, masculine noun
inspecteur de virages 4, record 52, French, inspecteur%20de%20virages
masculine noun
inspectrice de virages 2, record 52, French, inspectrice%20de%20virages
proposal, feminine noun
juge de virages 5, record 52, French, juge%20de%20virages
masculine and feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le juge en chef nomme les inspecteurs de virages pour chaque couloir et chaque extrémité du bassin. Leurs tâches sont de s'assurer que, lorsqu'ils virent, les concurrents respectent les règles en vigueur. 4, record 52, French, - inspecteur%20des%20virages

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Natación

juez de virajes 1, record 52, Spanish, juez%20de%20virajes
correct, masculine and feminine noun

inspector de virajes 2, record 52, Spanish, inspector%20de%20virajes
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

virajes se encuentra también en singular. 3, record 52, Spanish, - juez%20de%20virajes

Record 52, Key term(s)

juez de viraje
inspector de viraje

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2002-02-27

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Taxation
Federal Administration

tax assessor 1, record 53, English, tax%20assessor
correct

assessing officer 2, record 53, English, assessing%20officer
correct
assessor 3, record 53, English, assessor
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Civil servant entrusted with checking the veracity of data and criteria used by a taxpayer to complete a tax return. 4, record 53, English, - tax%20assessor

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 53, English, - tax%20assessor

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité
Administration fédérale

répartiteur de l'impôt 1, record 53, French, r%C3%A9partiteur%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun, Canada

répartitrice de l'impôt 2, record 53, French, r%C3%A9partitrice%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun
répartiteur 3, record 53, French, r%C3%A9partiteur
correct, masculine noun, Canada
cotiseur 4, record 53, French, cotiseur
masculine noun, Canada
contrôleur des contributions 4, record 53, French, contr%C3%B4leur%20des%20contributions
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnaire chargé de vérifier les déclarations des contribuables et d'établir définitivement le montant de leurs impôts. 4, record 53, French, - r%C3%A9partiteur%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

«Répartiteur» est le terme en usage à Revenu Canada. Le répartiteur s'occupe du traitement initial de toutes les déclarations de revenus. 5, record 53, French, - r%C3%A9partiteur%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Sistema tributario
Administración federal

inspector de Hacienda 1, record 53, Spanish, inspector%20de%20Hacienda
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Funcionario encargado de comprobar la veracidad de los datos y los criterios declarados por el contribuyente en su declaración a Hacienda. 1, record 53, Spanish, - inspector%20de%20Hacienda

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

inspector de Hacienda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 53, Spanish, - inspector%20de%20Hacienda

Record 53, Key term(s)

tasador de Hacienda

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2002-01-29

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Taxation

tax examiner 1, record 54, English, tax%20examiner
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité

contrôleur fiscal 1, record 54, French, contr%C3%B4leur%20fiscal
correct, masculine noun

contrôleuse fiscale 2, record 54, French, contr%C3%B4leuse%20fiscale
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Sistema tributario

inspector de tributos 1, record 54, Spanish, inspector%20de%20tributos
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2002-01-29

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Banking

bank inspector 1, record 55, English, bank%20inspector
correct

bank examiner 2, record 55, English, bank%20examiner
correct, United States

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A person, as the representative of a federal or state bank supervisory authority, whose role consists in inspecting financial entities (banks, saving banks, credit co-operatives, etc.), to check that they comply with Bank norms and that their account balances and results are presented using correct and adequate accounting criteria. 3, record 55, English, - bank%20inspector

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

bank examiner: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 55, English, - bank%20inspector

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Banque

inspecteur de banque 1, record 55, French, inspecteur%20de%20banque
correct, masculine noun

inspectrice de banque 2, record 55, French, inspectrice%20de%20banque
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

inspector de banco 1, record 55, Spanish, inspector%20de%20banco
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Persona que actúa como representante para un organismo de vigilancia de instituciones financieras, cuya función consiste en inspeccionar las entidades financieras (bancos, caja de ahorro, cooperativas de créditos, etc.), y comprobar que cumplen con la normativa y que presentan su balance y cuenta de resultados con criterios contables sanos, conservadores y adecuados. 1, record 55, Spanish, - inspector%20de%20banco

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

inspector de banco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 55, Spanish, - inspector%20de%20banco

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-11-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial and Other Bodies (Law)
Auditing (Accounting)

inspector 1, record 56, English, inspector
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

An individual appointed under corporations legislation to investigate the affairs and management of a corporation. 2, record 56, English, - inspector

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Vérification (Comptabilité)

inspecteur 1, record 56, French, inspecteur
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Personne nommée en vertu d'une loi relative aux sociétés pour examiner les affaires d'une société et la façon dont elle est gérée. 1, record 56, French, - inspecteur

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Sous le régime de la «Loi sur les compagnies» du Québec, les inspecteurs sont nommés par l'inspecteur général des institutions financières. Sous le régime de la «Loi sur les sociétés par actions» du Canada, les inspecteurs sont nommés en vertu d'une ordonnance du tribunal. 1, record 56, French, - inspecteur

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Verificación (Contabilidad)

inspector 1, record 56, Spanish, inspector
correct, masculine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2000-07-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

flight inspector 1, record 57, English, flight%20inspector
correct, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

flight inspector: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 57, English, - flight%20inspector

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

inspecteur de vol 1, record 57, French, inspecteur%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

inspecteur de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 57, French, - inspecteur%20de%20vol

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

inspector de vuelo 1, record 57, Spanish, inspector%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

inspector de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 57, Spanish, - inspector%20de%20vuelo

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1998-10-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Insurance

claims inspector 1, record 58, English, claims%20inspector

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Assurances

inspecteur de sinistres 1, record 58, French, inspecteur%20de%20sinistres
masculine noun

régleur de sinistres 2, record 58, French, r%C3%A9gleur%20de%20sinistres
masculine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Seguros

inspector de siniestros 1, record 58, Spanish, inspector%20de%20siniestros
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de inspector administrativo, cuyas actividades fundamentales están relacionadas con la tramitación y resolución de siniestros y el análisis de la siniestralidad de la zona que le ha sido encomendada. 1, record 58, Spanish, - inspector%20de%20siniestros

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1998-08-07

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Foreign Trade

jerquer 1, record 59, English, jerquer
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A customs official assigned to examine vessels to ensure that all cargo has been off-loaded for examination. 2, record 59, English, - jerquer

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce extérieur

vérificateur en douane 1, record 59, French, v%C3%A9rificateur%20en%20douane
masculine noun

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio exterior

inspector de aduanas 1, record 59, Spanish, inspector%20de%20aduanas
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Oficial de aduanas cuyo deber es examinar la carga del barco para evitar que se introduzcan mercaderías sin el pago de los correspondientes derechos. 1, record 59, Spanish, - inspector%20de%20aduanas

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1997-11-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Operations Research and Management

inspector of operational activities 1, record 60, English, inspector%20of%20operational%20activities

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, record 60, English, - inspector%20of%20operational%20activities

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recherche et gestion opérationnelles

inspecteur des activités opérationnelles 1, record 60, French, inspecteur%20des%20activit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles
masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Investigación y gestión operacionales

inspector de actividades operacionales 1, record 60, Spanish, inspector%20de%20actividades%20operacionales
masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1997-11-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Position Titles
Air Safety

Chief Aerial Inspector 1, record 61, English, Chief%20Aerial%20Inspector

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

In reference to the United Nations Special Commission on Iraq (UNSCOM); Special Commission. 1, record 61, English, - Chief%20Aerial%20Inspector

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de postes
Sécurité (Transport aérien)

Inspecteur principal chargé des inspections aériennes 1, record 61, French, Inspecteur%20principal%20charg%C3%A9%20des%20inspections%20a%C3%A9riennes
masculine noun

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Seguridad (Transporte aéreo)

Inspector Jefe de operaciones aéreas 1, record 61, Spanish, Inspector%20Jefe%20de%20operaciones%20a%C3%A9reas
masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1997-11-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Government Positions

Acting Chief Inspector 1, record 62, English, Acting%20Chief%20Inspector

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source: UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, record 62, English, - Acting%20Chief%20Inspector

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Inspecteur principal par intérim 1, record 62, French, Inspecteur%20principal%20par%20int%C3%A9rim
masculine noun

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales

Inspector Principal Interino 1, record 62, Spanish, Inspector%20Principal%20Interino
masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-07-31

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)
Construction Site Organization

site inspector 1, record 63, English, site%20inspector
correct, proposal

inspector of works 2, record 63, English, inspector%20of%20works
correct
field inspector 1, record 63, English, field%20inspector
proposal

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Site inspection. On-site, physical review of the progress of work made in the completion of a construction project. 3, record 63, English, - site%20inspector

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction
Organisation des chantiers

inspecteur de chantier 1, record 63, French, inspecteur%20de%20chantier
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Personne qualifiée chargée de la surveillance et du contrôle de l'exécution des travaux sur un chantier. 1, record 63, French, - inspecteur%20de%20chantier

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Ejecución de los trabajos de construcción
Organización de las obras

inspector del trabajo 1, record 63, Spanish, inspector%20del%20trabajo
masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1997-04-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Foreign Trade

cargo inspector 1, record 64, English, cargo%20inspector

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce extérieur

inspecteur des cargaisons 1, record 64, French, inspecteur%20des%20cargaisons
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Inspecteur qui s'occupe principalement d'examiner les cargaisons qui arrivent au pays ou qui en partent. Ce service constitue en même temps une sorte de centre de renseignements : vente, préférence des consommateurs, etc. 1, record 64, French, - inspecteur%20des%20cargaisons

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio exterior

inspector de carga 1, record 64, Spanish, inspector%20de%20carga
masculine noun

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

INSPECTOR [64 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®