TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSTALACION EXTINCION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Fixed extinguishing system containing foam as extinguishing medium.

OBS

foam extinguishing system: term and definition standardized by ISO.

OBS

foam system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Système fixe d'extinction dont l'agent extincteur est de la mousse.

OBS

système d'extinction à mousse : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

installation fixe d'extinction par mousse; installation fixe à mousse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 1

Record 2 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Extinguishing Agents

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Agents extincteurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
  • Agentes extintores
Save record 2

Record 3 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Any installation such as automatic sprinklers, fire hoses, portable fire extinguishers or any combination thereof designed for fire fighting and extinguishing.

CONT

In the case where it is impossible to put on an automatic closure cover, an approved automatic and manual fire extinction system under pressure shall be installed.

Key term(s)
  • fire extinguisher system

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Ensemble des moyens d'extinction, d'alimentation et d'attaque destiné à projeter ou déverser un agent extincteur sur un foyer d'incendie. On distingue les installations fixes et les installations mobiles.

CONT

Dans le cas où il y a impossibilité de poser un couvercle à fermeture automatique, un système approuvé d'extinction d'incendie automatique et manuel sous pression doit être installé.

OBS

système d'extinction des incendies : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Save record 3

Record 4 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
Key term(s)
  • water base extinguishing system

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 4

Record 5 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Installation fixe d'extinction utilisant la vapeur d'eau qui a la propriété d'étouffer le foyer en le privant d'oxygène. On s'en sert pour la protection de navires, d'établissements de nettoyage à sec, etc.

Key term(s)
  • système à vapeur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Save record 5

Record 6 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Save record 6

Record 7 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Restaurants.... Consideration should be given to providing automatic sprinklers or an approved automatic dry chemical or inert gas type of extinguishing system.

OBS

Inert gas: The gases in the family of elements in the zero valence column of the periodic table, including helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon [and which exlude oxygen or dilutes it below the concentration necessary for combustion].

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

L'appellation "gaz inerte" est donnée à des gaz, qui, mélangés à l'air dans une proportion déterminée, rendent l'air incomburant. [...] Le problème tient tout entier dans la recherche de la quantité de gaz inerte qu'il est nécessaire d'introduire dans l'air pour le rendre incomburant et obtenir, par voie de conséquence l'extinction des flammes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: