TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSTALACIONES [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Urban Sociology
  • Environmental Management
  • Tourism (General)
DEF

A useful or desirable feature of a place that provides non‐monetary benefits to those who use it but which is not necessary for its use.

OBS

An amenity can be natural (such as an attractive location or accessible woods or water) or made by people (such as a swimming pool or garden).

OBS

amenity: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • amenities

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Sociologie urbaine
  • Gestion environnementale
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Une aménité est une qualité agréable ou utile associée à un lieu : les espaces verts en sont un bon exemple.

CONT

Une amenité est un bien environnemental comportant des attributs positifs qui peuvent être d'origine humaine ou naturelle. Ce terme couvre une série d'éléments plus large et ne se limite pas aux externalités positives. Un joli paysage, l'air frais non pollué et la biodiversité constituent des aménités.

OBS

amenité : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • amenités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Sociología urbana
  • Gestión del medio ambiente
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Cosas necesarias para vivir a gusto y con descanso.

Save record 1

Record 2 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

Entering into an agreement with a service supplier to manage internal company facilities such as telecommunications or data-processing services.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Prise en charge contractuelle de tout ou partie de la gestion d'un système d'information d'un organisme par un prestataire extérieur.

CONT

L'infogérance, terme français pour «facilities management», s'est d'abord diffusée sur les sites informatiques centralisés des grandes entreprises. En choisissant l'infogérance, les entreprises s'affranchissent de tous les problèmes de maintenance, d'évolution des systèmes, de formation, etc., et peuvent «oublier» leur informatique pour se consacrer à leur métier propre. Cette pratique s'étend maintenant à l'informatique distribuée et plusieurs sociétés proposent l'infogérance de réseaux de micro-ordinateurs.

OBS

gérance de l'informatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Administración de las instalaciones de computadoras (ordenadores) propias del usuario, por una organización externa; todas las operaciones incluyendo los sistemas, programación y el centro de datos pueden ser manejadas, por la organización de administración de recursos, en los locales del usuario.

Save record 2

Record 3 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Commercial Fishing
OBS

fishing harbour facility: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • fishing harbor facility
  • fishing harbor facilities
  • fishing harbour facilities

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Pêche commerciale
DEF

Installation portuaire destinée à la pêche commerciale.

OBS

installation de port de pêche : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • installations portuaires de pêche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Pesca comercial
CONT

Identificar, analizar y evaluar cualitativamente los riesgos de las áreas de trabajo, por medio de inspecciones para identificar Actos y Condiciones inseguras en las instalaciones de puerto pesquero de Anconcito.

OBS

instalación de puerto pesquero: expresión utilizada habitualmente en plural.

Key term(s)
  • instalaciónes de puerto pesquero
Save record 3

Record 4 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The purchase [or lease] of a previously constructed factory or other facility in order to use it for a new activity.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 4

Record 5 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Pursuant to the Canada Marine Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

En vertu de la Loi maritime du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Puertos
Save record 5

Record 6 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Urban Planning
OBS

A report about the Toronto waterfront.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aménagement urbain
OBS

Rapport concernant le secteur riverain de Toronto.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Planificación urbana
Save record 6

Record 7 2019-06-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Installation of Electrical Equipment
  • Execution of Work (Construction)
CONT

As an electrical construction foreman you will be responsible for supervising crews involved in primarily new construction for mid rise, high rise buildings ...

OBS

electrical construction forewoman: designation used only when referring to women.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installation des équipements électriques
  • Exécution des travaux de construction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Instalación de equipos eléctricos
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 7

Record 8 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

[An annual survey done by Statistics Canada that] provided information on household facilities and equipment based on a sample representative of virtually all private households in Canada.

OBS

This survey was replaced by the Survey of Household Spending in 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Cette enquête [de Statistique Canada] fournissait des renseignements annuels sur l'équipement ménager à partir d'un échantillon représentatif de presque tous les ménages privés au Canada.

OBS

Cette enquête a été remplacée par l'Enquête sur les dépenses des ménages en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Encuestas estadísticas
Save record 8

Record 9 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 9

Record 10 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

These activities to which priority should be given include: ... The development of tourism facilities for all social groups, particularly for those who at present do not avail themselves of the facilities and arrangements offered in the tourism and recreation field.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble des réalisations permettant l'accueil et les activités de loisirs ou de plein air, dans une région ou un pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 10

Record 11 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Public Property
  • Protection of Property
  • Emergency Management
DEF

A facility that is of capital importance to a society or community for conducting its day-to-day activities and whose compromise would have severe consequences on its effective functioning.

CONT

Examples of critical facilities include hospitals and health clinics, nursing homes, police and fire stations, transportation systems, bridges, water and wastewater management facilities, electrical facilities, schools, banks, broadcast stations and prisons.

OBS

critical facility: term usually used in the plural.

OBS

critical facility: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • critical facilities

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Propriétés publiques
  • Sécurité des biens
  • Gestion des urgences
DEF

Installation qui est d'importance capitale pour qu'une société ou une collectivité puisse mener ses activités quotidiennes et dont la compromission aurait de graves conséquences sur son fonctionnement efficace.

CONT

Les installations indispensables comprennent les hôpitaux et les cliniques médicales, les foyers pour personnes âgées, les commissariats de police et les casernes de pompiers, les systèmes de transport, les ponts, les installations de gestion des eaux et des eaux usées, les installations d'énergie électrique, les écoles, les banques, les stations de radiodiffusion et les prisons.

OBS

Dans le contexte des infrastructures essentielles, l'adjectif «indispensable» rend «critical». L'adjectif «essentiel» est réservé pour rendre «essential», sauf dans les expressions «infrastructure essentielle», «ressource essentielle» et «tâche essentielle».

OBS

installation indispensable; installation essentielle; installation critique : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

installation indispensable : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • installations indispensables
  • installations essentielles
  • installations critiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Propiedad pública
  • Protección de los bienes
  • Gestión de emergencias
Key term(s)
  • instalaciones fundamentales
Save record 11

Record 12 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Construction Site Organization
OBS

In the context of building contracts, plant includes all the items which are to be used for the purpose of the construction of the works but which will not form part of the permanent structure on completion. Plant may be unfixed (for example, tools and light machinery) - in which case the contractor remains, vis-a-vis the employer, the owner throughout. Alternatively plant may be temporarily affixed to the land or the building (for example, scaffolding, formwork, site huts) - in which case, and in the absence of express provisions in the contract, it is uncertain, having regard to the law of ownership, to whom the property belongs during the period of affixation.

OBS

site facilities; temporary facilities: terms approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Organisation des chantiers
CONT

Les installations de chantier comprennent toutes les constructions auxiliaires et les machines nécessaires à l'exécution d'un ouvrage. On y trouve, par exemple : les voies d'accès et les chemins; les clôtures et les signalisations; les baraques et ateliers; les installations et parcs de stockage; les installations nécessaires à la fabrication du béton; les installations utiles au transport et au levage sur le chantier; les installations pour la production d'air comprimé, la ventilation, le pompage; les raccordements aux services publics, eau, électricité, eaux usées, téléphone; les échafaudages; les éléments de coffrage métallique, etc. D'autre part, on peut également considérer comme entrant dans les installations de chantier, le parc des engins mobiles utilisés pour la construction, soit : les camions, les dumpers, les rouleaux compresseurs, les pelles mécaniques, etc.

OBS

installations de chantier : terme approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Organización de las obras
Save record 12

Record 13 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
DEF

All those provisions usually considered as part of a decent dwelling and necessary for living, sleeping, eating, cooking and sanitation.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Ensemble des objets et conditions considérés comme essentiels au logement pour pouvoir y dormir et y manger et y vivre dans un environnement hygiénique décent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 13

Record 14 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Religion (Généralités)
DEF

Ensemble des édifices destinés au culte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Religión (Generalidades)
Save record 14

Record 15 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Regulations and Standards (Food)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Titre officiel d'un guide employé au ministère des Pêches et des Océans. Description : Politiques et méthodes à suivre pour l'application du règlement régissant les établissements et les installations où sont manipulés, entreposés et transportés le poisson et les produits du poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Save record 15

Record 16 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

Each search and rescue unit should have means of rapid and reliable two-way communication with other search and rescue facilities engaged in the same operation.

OBS

search and rescue facility: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • search and rescue facilities

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

Il est recommandé que toute équipe de recherche et de sauvetage dispose de moyens de communication bidirectionnelle rapides et sûrs avec les autres moyens de recherche et de sauvetage intervenant dans la même opération.

OBS

moyen de recherche et de sauvetage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • moyens de recherche et de sauvetage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Todo recurso móvil, comprendidas las brigadas de búsqueda y salvamento designadas a las que se recurre para efectuar operaciones de búsqueda y salvamento.

CONT

Toda brigada de búsqueda y salvamento debería contar con medios rápidos y seguros para comunicarse en ambos sentidos con otras instalaciones de búsqueda y salvamento que intervengan en la operación.

OBS

instalación de búsqueda y salvamento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • instalaciones de búsqueda y salvamento
Save record 16

Record 17 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate ..., calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. A considerable amount of contaminated plant trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.

OBS

"decommissioning": Shutting down and placing a plant permanently out of service .... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.

Key term(s)
  • decommissioning wastes
  • radioactive decommissioning wastes
  • nuclear decommissioning waste
  • nuclear decommissioning wastes

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

[...] en ajoutant les déchets du déclassement des installations de recherche et du cycle de combustible, on atteindrait dès l'an 200 un rythme annuel d'environ 20 000 t pour les seuls pays de la Communauté.

CONT

[...] les déchets radioactifs du déclassement reçoivent, grâce à leur conditionnement, et leur emballage, la ou les barrières nécessaires. Ainsi, pour une installation de retraitement du combustible par exemple, la première barrière est constituée par les circuits du procédé de radiochimie (tuyauteries, cuves,); elle est maintenue après l'arrêt définitif de l'installation; elle est supprimée lors du démantèlement des circuits, mais ces circuits sont inclus dans la deuxième barrière, constituée par des cellules (en béton avec revêtement inox par exemple), maintenues en dépression à travers des filtres de haute efficacité. Cette barrière est conservée pendant les opérations de déclassement, jusqu'à ce que, devenant sans utilité et elle-même décontaminée, elle puisse être mise hors service ou démantelée à son tour; enfin la troisième barrière est constituée par le bâtiment maintenu en dépression par la ventilation.

OBS

Les déchets engendrés au cours du déclassement d'une installation nucléaire consistent en : - liquides de décontamination, produits lors du nettoyage des circuits avant leur démontage ou en atelier; [...] - parties solides non métalliques tels que fragments de béton, briques de graphite... pièces en matière plastique (ex. : boîtes à gants).

OBS

Voir aussi «déchet de démantèlement» dans TERMIUM.

Key term(s)
  • déchets radioactifs du déclassement
  • déchets de déclassement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 17

Record 18 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Automated data exchange between air traffic service units, particularly in regard to co-ordination and transfer of flights.

OBS

air traffic services interfacility data communications; ATS interfacility data communications; AIDC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Échange automatique de données entre des unités des services de la circulation aérienne, particulièrement en ce qui a trait à la coordination et au transfert des vols.

OBS

communications de données entre installations des services de la circulation aérienne; AIDC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

comunicaciones de datos entre instalaciones de servicios de tránsito aéreo; comunicaciones de datos entre instalaciones de ATS; AIDC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
OBS

decommissioning: Shutting down and placing a plant permanently out of service ... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.

OBS

See also "decommissioning waste."

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

Déchets de démantèlement. Le démantèlement des installations nucléaires, stade ultime du déclassement, produit essentiellement des déchets solides. Il est précédé d'opérations de décontamination de surface. [...] certains [déchets de démantèlement] sont constitués de pièces métalliques de très grandes dimensions : cuves de réacteurs, échangeurs, tuyauteries; - d'autres sont des gravats, venant de la démolition des protections biologiques, de volume important mais d'activité très faible [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 19

Record 20 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Equipment and Facilities (Recreation)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the Authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Installations et équipement (Loisirs)
OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
Save record 20

Record 21 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Terms used by Parks Canada.

Key term(s)
  • washroom facility
  • sanitary facility

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Ensemble des installations d'hygiène nécessaires à la vie courante : éviers, lavabos, W.C., douches, baignoires, etc.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • installation sanitaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Parques y jardines botánicos
Save record 21

Record 22 2008-04-30

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Production (Economics)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

All or any of the tangible fixed property of an industrial organization, including land, buildings, machinery and equipment.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Production (Économie)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Poste du bilan d'une entreprise industrielle, qui regroupe l'ensemble des immobilisations corporelles servant aux activités de production, notamment les terrains, les constructions, le matériel et l'outillage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Producción (Economía)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 22

Record 23 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Earth-based Stations
DEF

Facility used to execute RADARSAT operation programs and process telemetry.

OBS

Mission Control Facility; MCF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Stations terriennes
DEF

Installation dont les attributions sont d'exécuter les programmes d'exploitation du satellite RADARSAT et d'analyser les données de télémesure reçues de ce dernier.

OBS

Installation de contrôle de mission; MCF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Estaciones terrenas
Save record 23

Record 24 2007-05-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Rubrique ou poste du bilan qui regroupe les immobilisations que l'entreprise utilise pour son exploitation et qui ont une existence à la fois tangible et physique.

OBS

En contexte et dans le but d'alléger le texte, on utilise le terme «immobilisations» seul pour désigner l'ensemble de la notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Save record 24

Record 25 2006-12-11

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Aduana e impuestos internos
Save record 25

Record 26 2005-12-29

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
OBS

sports facilities: term generally used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
DEF

Ensemble des installations spécialement destinées à la pratique des sports.

CONT

Les équipements sportifs sont parmi les équipements publics qui utilisent le plus d'espace urbain. Leur prise en compte dans les études d'aménagement mérite toujours une attention particulière.

CONT

[...] il en est de même des espaces verts publics et des installations de récréation et de sport l'urbaniste doit donc s'effacer d'aboutir à un zonage qui favorise l'évolution de la cité.

OBS

installations sportives : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
Save record 26

Record 27 2005-08-03

English

Subject field(s)
  • Ports
CONT

Building new harbour facilities almost always calls for removal of large amounts of material to create navigation and mooring areas.

Key term(s)
  • harbour facilities
  • port facilities

French

Domaine(s)
  • Ports
CONT

La construction de nouvelles installations portuaires donne presque toujours lieu à l'excavation de volumes importants de matériaux lors de la création des aires de navigation et d'accostage.

Key term(s)
  • installations portuaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
DEF

Lugar donde se realiza la interfaz buque-puerto.

OBS

Incluye zonas como los fondeaderos, atracaderos de espera y accesos desde el mar.

Key term(s)
  • instalaciones portuarias
Save record 27

Record 28 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation
OBS

Geneva, 1 February 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte
OBS

Concertado en Ginebra el 1 de febrero de 1991.

Save record 28

Record 29 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Production (Economics)
DEF

All productive factors excluding employees, other than premises, owned leased or otherwise customarily used by those constituent parts of the Government of Canada for which the Treasury Board is the employer.

Key term(s)
  • facility

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Production (Économie)
DEF

Tous les facteurs de production (à l'exception des employés) sans les locaux d'ordinaire occupés en propriété, en location ou autrement par les éléments constitutifs du gouvernement du Canada pour lesquels le Conseil du Trésor représente l'employeur.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Key term(s)
  • facilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Producción (Economía)
Save record 29

Record 30 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Equipo terminal propiedad del abonado, conectado a una red pública.

OBS

Puede ser un aparato telefónico, un nodo X. 25, un multiplexor o una centralita automática privada.

Save record 30

Record 31 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Save record 31

Record 32 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Building Management and Maintenance
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y mantenimiento de inmuebles
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 32

Record 33 2002-09-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Transporte aéreo
Save record 33

Record 34 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
  • Commercial Aviation
  • Air Freight
DEF

A passenger or cargo transport link terminal at an urban population centre at which processing facilities are provided. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

off-airport processing facilities: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • off airport processing facilities
  • off-airport processing facility
  • off airport processing facility

French

Domaine(s)
  • Aérogares
  • Aviation commerciale
  • Fret aérien
DEF

Bureau situé dans une agglomération et doté d'installations et de services pour le traitement des passagers et du fret. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

bureau d'enregistrement en ville : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Terminales aéreas
  • Aviación comercial
  • Carga aérea
DEF

Terminal de transporte de pasajeros o mercancías en un centro de población urbano en el que existen instalaciones de despacho. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

instalaciones de despacho fuera del aeropuerto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • instalación de despacho fuera del aeropuerto
Save record 34

Record 35 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

en-route services traffic statistics: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • enroute services traffic statistics
  • en route services traffic statistics

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

statistiques de trafic relatives aux services de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

estadísticas de tráfico de las instalaciones y servicios en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte aéreo
Save record 36

Record 37 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte aéreo
Save record 37

Record 38 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Combat Support
DEF

Those facilities required to supplement existing facilities at any particular location to provide specific minimum requirements for support to the reinforcing forces.

OBS

ancillary facilities: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Soutien au combat
DEF

Moyens permettant d'atteindre les seuils minima de soutien requis par les forces de renfort qui s'ajoutent à ceux existant déjà sur place.

OBS

moyens d'appoint : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento del equipo militar
  • Apoyo en combate
DEF

Todas aquellas instalaciones que suplementan a las ya existentes en un lugar determinado y que suministran los requisitos mínimos específicos para apoyar a las tropas de refuerzo.

Save record 38

Record 39 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 39

Record 40 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 40

Record 41 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Pan-American Health Organization, México, February 1996.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Organisation panaméricaine de la santé, Mexique, février 1996.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión de emergencias
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

Organización Panamericana de la Salud, México, febrero, 1996.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 41

Record 42 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Navigation Aids
OBS

air navigation facilities: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

installations et services de navigation aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

instalaciones y servicios de navegación aérea: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Airfields
CONT

probable cause: "The pilot's execution of an instrument approach in an aircraft not equipped with navigational instrumentation appropriate to the ground facilities being used". (ICAO Accident Digest No 15 - Volume II, Circular 78-AN/66 (1016).

OBS

ground facilities: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
OBS

Les problèmes techniques d'aide à la navigation, d'installations au sol et de moyens industriels pour l'entretien et la révision des avions sont considérables.

OBS

installations au sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • installation au sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
OBS

instalaciones terrestres; instalaciones y servicios de tierra: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • instalación terrestre
  • instalación y servicio de tierra
Save record 43

Record 44 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

OBS

Dissolved.

Key term(s)
  • groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 44

Record 45 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

Key term(s)
  • Route Facility Cost Accounting and Cost Allocation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 45

Record 46 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... the interior of that portion of any building which is occupied by a banking institution in conducting its business.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Key term(s)
  • instalación del banco
Save record 46

Record 47 2000-10-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
CONT

The Parties shall convene at least annually a meeting of officials responsible for customs immigration, inspection of food and agricultural products border inspection facilities and regulation of transportation to address issues related to the movement of goods through the Parties' ports of entry.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 47

Record 48 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Pricing (Air Transport)
OBS

en-route facility charge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • en route facility charge

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

redevance d'installations et services de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Tarificación (Transporte aéreo)
OBS

derecho por el uso de instalaciones y servicios en ruta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 48

Record 49 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

facilities and services; facilities: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

installations et services : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

instalaciones y servicios : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 49

Record 50 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

facility chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

carte d'installations et services : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

carta de instalaciones y servicios : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 50

Record 51 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
DEF

Facilities provided to permit safe operation of aircraft along an air route, including visual and radio navigation aids for approach and landing at aerodromes, and communication services, meteorological services and air traffic services and facilities.

Key term(s)
  • air route facility

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Installations et services fournis pour assurer l'exploitation sûre des aéronefs le long d'une route aérienne. Ces installations et services comprennent notamment les aides à la navigation, visuelles et radioélectriques pour l'approche et l'atterrissage aux aérodromes, les services de télécommunications, les services météorologiques, ainsi que les installations et services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • installation et service de route aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Instalaciones facilitadas para que el vuelo de una aeronave por una ruta aérea transcurra en condiciones de seguridad. Comprenden ayudas visuales y radioayudas para la navegación, para la aproximación y el aterrizaje en los aeródromos, así como servicios de comunicaciones, servicios meteorológicos, e instalaciones y servicios de transito aéreo.

Save record 51

Record 52 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Munich, November 11-15, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Centrales nucleares
  • Seguridad de las centrales nucleares
Save record 52

Record 53 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Ports
  • Informatics
OBS

In reference to Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific. Hong Kong, February-March 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Ports
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Puertos
  • Informática
Save record 53

Record 54 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The final stage of a project where the actual physical equipment has been installed.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 54

Record 55 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Arts and Culture
  • Urban Furnishings and Equipment

French

Domaine(s)
  • Arts et Culture
  • Équipements urbains
DEF

Ensemble des organismes et installations qui, en dehors de la scolarisation, contribuent au développement des connaissances générales relatives à toutes les branches du savoir.

CONT

L'urbaniste désigne comme équipements culturels au sens strict, l'ensemble des bâtiments ou aménagements ayant vocation à être le lieu d'une animation culturelle : bibliothèques, discothèques, salles des fêtes, cinémas, théâtres, maisons de la culture, musées, etc. [...] D'autres équipements peuvent être le support d'activités culturelles, en particulier les équipements socio-éducatifs (foyers de jeunes, centres sociaux, locaux collectifs résidentiels, etc.).

OBS

Au sens collectif, le terme semble s'employer autant au singulier qu'au pluriel.

Key term(s)
  • équipements culturels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes y Cultura
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Save record 55

Record 56 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Production (Economics)
  • Production Management
Key term(s)
  • production facility

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Production (Économie)
  • Gestion de la production

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Producción (Economía)
  • Gestión de la producción
Key term(s)
  • instalación de producción
  • edificio para producción
Save record 56

Record 57 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Foreign Trade
  • Work and Production
OBS

Adopted by UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] decision of 14 August 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Commerce extérieur
  • Travail et production
OBS

CNUDCI [Commission des Nations Unies pour le droit commercial international]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de códigos jurídicos
  • Comercio exterior
  • Trabajo y producción
OBS

CNUDMI [Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional]

Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Nuclear Power Stations
  • Security
Key term(s)
  • Safety of Nuclear Installations Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Centrales nucléaires
  • Sécurité
Key term(s)
  • Sûreté des installations nucléaires, Programme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Centrales nucleares
  • Seguridad
Key term(s)
  • Seguridad de las Instalaciones Nucleares, Programa
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Centrales nucleares
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Law
OBS

IMO [International Maritime Organization] Sub-Committee on Safety of Navigation/ Marine Environment Protection Committee.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Derecho ambiental
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
  • International Relations
OBS

Conference on Disarmament.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Instrumentos de control y registro
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Militar (Generalidades)
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economics
OBS

IMO [International Meteorological Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Economía
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Centrales nucleares
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economics
OBS

IMO [International Meteorological Organization], 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Economía
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Atomic Physics
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Albuquerque, USA, October 30 to November 22, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Física atómica
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Security
OBS

Adopted pursuant to article 60, paragraph 3, of the Convention on State Practice.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Seguridad
Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Legal Documents
OBS

Adopted by UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] decision of 14 August 87.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documents juridiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Documentos jurídicos
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Oil Drilling
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] protocol to Barcelona Convention.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Occupational Training
OBS

Ouagadougou

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Orientation professionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Formación profesional
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
  • Nuclear Power Stations
OBS

Rome, November 4-8, 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
  • Centrales nucleares
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Waste Management
  • Nuclear Power Stations
OBS

Vienna, February 18-22, 1980.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des déchets
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de los desechos
  • Centrales nucleares
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

In reference to nuclear installations.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

IMO [International Meteorological Organization]; In reference to port pollution from oily wastes and ballast.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
Save record 76

Record 77 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
DEF

The whole of the constructions and appointments attached to a group of dwellings and intended to satisfy the material and spiritual needs of the inhabitants.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Ensemble des constructions et des aménagements attachés à un groupe d'habitations et destinés à satisfaire les besoins des habitants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 77

Record 78 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Militaire (Généralités)
DEF

Emprises de terrain définies dont les aménagements assurent en permanence à l'autorité militaire des activités qui lui sont propres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Militar (Generalidades)
Save record 78

Record 79 1997-05-06

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de las cosechas
Save record 79

Record 80 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 80

Record 81 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 81

Record 82 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

i.e. the graphical representation of charted airways; radio stations are represented in their proper geographical locations and on a scale large enough to show the degrees of the legs of the range. (ICAO C-71-AN/63-II, p. 91, Lexicon, vol. I).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 82

Record 83 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: