TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALACIONES SERVICIOS [18 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- Facilities and Services Implementation Document
1, record 1, English, Facilities%20and%20Services%20Implementation%20Document
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FASID 1, record 1, English, FASID
correct
Record 1, Synonyms, English
- ICAO NAT Facilities and Services Implementation Document 1, record 1, English, ICAO%20NAT%20Facilities%20and%20Services%20Implementation%20Document
correct
- NAT Facilities and Services Implementation Document 1, record 1, English, NAT%20Facilities%20and%20Services%20Implementation%20Document
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- document de mise en œuvre des installations et services
1, record 1, French, document%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20installations%20et%20services
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FASID 1, record 1, French, FASID
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento sobre las instalaciones y servicios
1, record 1, Spanish, documento%20sobre%20las%20instalaciones%20y%20servicios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FASID 1, record 1, Spanish, FASID
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- air traffic services interfacility data communications
1, record 2, English, air%20traffic%20services%20interfacility%20data%20communications
correct, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- AIDC 1, record 2, English, AIDC
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- ATS interfacility data communications 1, record 2, English, ATS%20interfacility%20data%20communications
correct, plural, officially approved
- ATS interfacility data communication 2, record 2, English, ATS%20interfacility%20data%20communication
correct
- AIDC 2, record 2, English, AIDC
correct
- AIDC 2, record 2, English, AIDC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Automated data exchange between air traffic service units, particularly in regard to co-ordination and transfer of flights. 2, record 2, English, - air%20traffic%20services%20interfacility%20data%20communications
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air traffic services interfacility data communications; ATS interfacility data communications; AIDC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - air%20traffic%20services%20interfacility%20data%20communications
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- communications de données entre installations des services de la circulation aérienne
1, record 2, French, communications%20de%20donn%C3%A9es%20entre%20installations%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- AIDC 1, record 2, French, AIDC
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- communications de données entre installations ATS 2, record 2, French, communications%20de%20donn%C3%A9es%20entre%20installations%20ATS
correct, feminine noun, plural
- AIDC 2, record 2, French, AIDC
correct
- AIDC 2, record 2, French, AIDC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échange automatique de données entre des unités des services de la circulation aérienne, particulièrement en ce qui a trait à la coordination et au transfert des vols. 2, record 2, French, - communications%20de%20donn%C3%A9es%20entre%20installations%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
communications de données entre installations des services de la circulation aérienne; AIDC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - communications%20de%20donn%C3%A9es%20entre%20installations%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- comunicaciones de datos entre instalaciones de servicios de tránsito aéreo
1, record 2, Spanish, comunicaciones%20de%20datos%20entre%20instalaciones%20de%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- AIDC 1, record 2, Spanish, AIDC
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- comunicaciones de datos entre instalaciones de ATS 1, record 2, Spanish, comunicaciones%20de%20datos%20entre%20instalaciones%20de%20ATS
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comunicaciones de datos entre instalaciones de servicios de tránsito aéreo; comunicaciones de datos entre instalaciones de ATS; AIDC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - comunicaciones%20de%20datos%20entre%20instalaciones%20de%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record 3 - internal organization data 2002-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- Workshop on Airport and Route Facility Management
1, record 3, English, Workshop%20on%20Airport%20and%20Route%20Facility%20Management
correct
Record 3, Abbreviations, English
- WARFM 1, record 3, English, WARFM
correct
Record 3, Synonyms, English
- Regional Workshop on Airport and Route Facility Management 1, record 3, English, Regional%20Workshop%20on%20Airport%20and%20Route%20Facility%20Management
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- Atelier sur la gestion des aéroports et des installations et services de route
1, record 3, French, Atelier%20sur%20la%20gestion%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- WARFM 1, record 3, French, WARFM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- atelier régional sur la gestion des aéroports et des installations et services de route 1, record 3, French, atelier%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20gestion%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
correct, masculine noun
- réunion régionale d'atelier sur la gestion des aéroports et des installations et services de route 1, record 3, French, r%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20d%27atelier%20sur%20la%20gestion%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre gestión de aeropuertos e instalaciones y servicios en ruta
1, record 3, Spanish, Seminario%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20aeropuertos%20e%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- WARFM 1, record 3, Spanish, WARFM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- seminario regional sobre gestión de aeropuertos e instalaciones y servicios en ruta 1, record 3, Spanish, seminario%20regional%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20aeropuertos%20e%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- en-route services traffic statistics
1, record 4, English, en%2Droute%20services%20traffic%20statistics
correct, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en-route services traffic statistics: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - en%2Droute%20services%20traffic%20statistics
Record 4, Key term(s)
- enroute services traffic statistics
- en route services traffic statistics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- statistiques de trafic relatives aux services de route
1, record 4, French, statistiques%20de%20trafic%20relatives%20aux%20services%20de%20route
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
statistiques de trafic relatives aux services de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - statistiques%20de%20trafic%20relatives%20aux%20services%20de%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- estadísticas de tráfico de las instalaciones y servicios en ruta
1, record 4, Spanish, estad%C3%ADsticas%20de%20tr%C3%A1fico%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
estadísticas de tráfico de las instalaciones y servicios en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - estad%C3%ADsticas%20de%20tr%C3%A1fico%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
Record 5 - internal organization data 2002-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- Conference on Airport and Route Facility Management
1, record 5, English, Conference%20on%20Airport%20and%20Route%20Facility%20Management
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CARFM 1, record 5, English, CARFM
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- Conférence sur la gestion des aéroports et des installations et services de route
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20gestion%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- CARFM 1, record 5, French, CARFM
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre gestión de aeropuertos e instalaciones y servicios en ruta
1, record 5, Spanish, Conferencia%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20aeropuertos%20e%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- CARFM 1, record 5, Spanish, CARFM
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-07-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- Conference on Airport and Route Facility Economics
1, record 6, English, Conference%20on%20Airport%20and%20Route%20Facility%20Economics
correct
Record 6, Abbreviations, English
- CARFE 1, record 6, English, CARFE
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- Conférence sur l'économie des aéroports et des installations et services de route
1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20des%20a%C3%A9roports%20et%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CARFE 1, record 6, French, CARFE
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre los aspectos económicos de los aeropuertos y de las instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta
1, record 6, Spanish, Conferencia%20sobre%20los%20aspectos%20econ%C3%B3micos%20de%20los%20aeropuertos%20y%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20en%20ruta
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- CARFE 1, record 6, Spanish, CARFE
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-12-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 7, Main entry term, English
- Air Navigation Services Economics Panel
1, record 7, English, Air%20Navigation%20Services%20Economics%20Panel
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- ANSEP 1, record 7, English, ANSEP
correct
- Route Facility Costs Panel 1, record 7, English, Route%20Facility%20Costs%20Panel
former designation
- RFCP 1, record 7, English, RFCP
former designation
- RFCP 1, record 7, English, RFCP
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d'experts sur l'économie des services de navigation aérienne
1, record 7, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- ANSEP 1, record 7, French, ANSEP
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- Groupe d'experts sur les coûts des installations et services de route 1, record 7, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20co%C3%BBts%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
former designation, masculine noun
- RFCP 1, record 7, French, RFCP
former designation, masculine noun
- RFCP 1, record 7, French, RFCP
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités profesionales
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos sobre aspectos económicos de los servicios de navegación aérea
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20aspectos%20econ%C3%B3micos%20de%20los%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- ANSEP 1, record 7, Spanish, ANSEP
correct
Record 7, Synonyms, Spanish
- Grupo de expertos sobre costes de las instalaciones y servicios en ruta 1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20costes%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
former designation, masculine noun
- RFCP 1, record 7, Spanish, RFCP
former designation, masculine noun
- RFCP 1, record 7, Spanish, RFCP
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 8, Main entry term, English
- Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges
1, record 8, English, Special%20Group%20on%20the%20Establishment%20of%20Route%20Air%20Navigation%20Facility%20Charges
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
- REDROUTE 1, record 8, English, REDROUTE
correct, international
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 8, English, - Special%20Group%20on%20the%20Establishment%20of%20Route%20Air%20Navigation%20Facility%20Charges
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 8, Main entry term, French
- Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route
1, record 8, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20redevances%20d%27installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
- REDROUTE 1, record 8, French, REDROUTE
correct, masculine noun, international
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 8, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20redevances%20d%27installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 8, Main entry term, Spanish
- Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta
1, record 8, Spanish, Grupo%20especial%20sobre%20la%20imposici%C3%B3n%20de%20derechos%20por%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20instalaciones%20y%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20en%20ruta
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
- REDROUTE 1, record 8, Spanish, REDROUTE
correct, masculine noun, international
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-11-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Navigation Aids
Record 9, Main entry term, English
- air navigation facilities
1, record 9, English, air%20navigation%20facilities
correct, plural, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
air navigation facilities: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 9, English, - air%20navigation%20facilities
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Aides à la navigation aérienne
Record 9, Main entry term, French
- installations et services de navigation aérienne
1, record 9, French, installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
installations et services de navigation aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 9, French, - installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 9, Main entry term, Spanish
- instalaciones y servicios de navegación aérea
1, record 9, Spanish, instalaciones%20y%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
instalaciones y servicios de navegación aérea: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - instalaciones%20y%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record 10 - internal organization data 2001-06-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Airfields
Record 10, Main entry term, English
- ground facilities
1, record 10, English, ground%20facilities
correct, plural, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
probable cause: "The pilot's execution of an instrument approach in an aircraft not equipped with navigational instrumentation appropriate to the ground facilities being used". (ICAO Accident Digest No 15 - Volume II, Circular 78-AN/66 (1016). 2, record 10, English, - ground%20facilities
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ground facilities: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 10, English, - ground%20facilities
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 10, Main entry term, French
- installations au sol
1, record 10, French, installations%20au%20sol
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- infrastructure au sol 2, record 10, French, infrastructure%20au%20sol
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les problèmes techniques d'aide à la navigation, d'installations au sol et de moyens industriels pour l'entretien et la révision des avions sont considérables. 2, record 10, French, - installations%20au%20sol
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
installations au sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 10, French, - installations%20au%20sol
Record 10, Key term(s)
- installation au sol
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Record 10, Main entry term, Spanish
- instalaciones terrestres
1, record 10, Spanish, instalaciones%20terrestres
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- instalaciones y servicios de tierra 1, record 10, Spanish, instalaciones%20y%20servicios%20de%20tierra
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
instalaciones terrestres; instalaciones y servicios de tierra: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - instalaciones%20terrestres
Record 10, Key term(s)
- instalación terrestre
- instalación y servicio de tierra
Record 11 - internal organization data 2001-05-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- Panel on Route Facility, Cost Accounting and Cost Allocation
1, record 11, English, Panel%20on%20Route%20Facility%2C%20Cost%20Accounting%20and%20Cost%20Allocation
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
- RFCA 1, record 11, English, RFCA
correct, international
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 11, English, - Panel%20on%20Route%20Facility%2C%20Cost%20Accounting%20and%20Cost%20Allocation
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Record 11, Key term(s)
- Route Facility Cost Accounting and Cost Allocation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- Groupe d'experts sur la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et services de route
1, record 11, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20l%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
correct, masculine noun, international
Record 11, Abbreviations, French
- RFCA 1, record 11, French, RFCA
correct, masculine noun, international
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 11, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20l%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20des%20installations%20et%20services%20de%20route
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 11, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos sobre la contabilidad y asignación de costes de las instalaciones y servicios en ruta
1, record 11, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20la%20contabilidad%20y%20asignaci%C3%B3n%20de%20costes%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, masculine noun, international
Record 11, Abbreviations, Spanish
- RFCA 1, record 11, Spanish, RFCA
correct, masculine noun, international
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-05-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- Panel on Studies of the Economics of Route Facilities
1, record 12, English, Panel%20on%20Studies%20of%20the%20Economics%20of%20Route%20Facilities
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
- SERF 1, record 12, English, SERF
correct, international
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 12, English, - Panel%20on%20Studies%20of%20the%20Economics%20of%20Route%20Facilities
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route
1, record 12, French, Groupe%20d%27experts%20des%20%C3%A9tudes%20%C3%A9conomiques%20des%20installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
correct, masculine noun, international
Record 12, Abbreviations, French
- SERF 1, record 12, French, SERF
correct, masculine noun, international
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 12, French, - Groupe%20d%27experts%20des%20%C3%A9tudes%20%C3%A9conomiques%20des%20installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Record 12, Key term(s)
- groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 12, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios de ruta
1, record 12, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20estudios%20de%20los%20aspectos%20econ%C3%B3micos%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20de%20ruta
correct, masculine noun, international
Record 12, Abbreviations, Spanish
- SERF 1, record 12, Spanish, SERF
correct, masculine noun, international
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-07-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Pricing (Air Transport)
Record 13, Main entry term, English
- en-route facility charge
1, record 13, English, en%2Droute%20facility%20charge
correct, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
en-route facility charge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 13, English, - en%2Droute%20facility%20charge
Record 13, Key term(s)
- en route facility charge
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Tarification (Transport aérien)
Record 13, Main entry term, French
- redevance d'installations et services de route
1, record 13, French, redevance%20d%27installations%20et%20services%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
redevance d'installations et services de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 13, French, - redevance%20d%27installations%20et%20services%20de%20route
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 13, Main entry term, Spanish
- derecho por el uso de instalaciones y servicios en ruta
1, record 13, Spanish, derecho%20por%20el%20uso%20de%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
derecho por el uso de instalaciones y servicios en ruta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 13, Spanish, - derecho%20por%20el%20uso%20de%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
Record 14 - internal organization data 2000-07-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 14, Main entry term, English
- facility chart
1, record 14, English, facility%20chart
correct, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
facility chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 14, English, - facility%20chart
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 14, Main entry term, French
- carte d'installations et services
1, record 14, French, carte%20d%27installations%20et%20services
correct, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
carte d'installations et services : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 14, French, - carte%20d%27installations%20et%20services
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 14, Main entry term, Spanish
- carta de instalaciones y servicios
1, record 14, Spanish, carta%20de%20instalaciones%20y%20servicios
correct, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
carta de instalaciones y servicios : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 14, Spanish, - carta%20de%20instalaciones%20y%20servicios
Record 15 - internal organization data 2000-07-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 15, Main entry term, English
- facilities and services
1, record 15, English, facilities%20and%20services
correct, plural, officially approved
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- facilities 1, record 15, English, facilities
correct, plural, officially approved
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
facilities and services; facilities: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 15, English, - facilities%20and%20services
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 15, Main entry term, French
- installations et services
1, record 15, French, installations%20et%20services
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
installations et services : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 15, French, - installations%20et%20services
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 15, Main entry term, Spanish
- instalaciones y servicios
1, record 15, Spanish, instalaciones%20y%20servicios
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
instalaciones y servicios : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 15, Spanish, - instalaciones%20y%20servicios
Record 16 - internal organization data 2000-01-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Record 16, Main entry term, English
- air route facilities
1, record 16, English, air%20route%20facilities
correct, plural
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Facilities provided to permit safe operation of aircraft along an air route, including visual and radio navigation aids for approach and landing at aerodromes, and communication services, meteorological services and air traffic services and facilities. 1, record 16, English, - air%20route%20facilities
Record 16, Key term(s)
- air route facility
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Record 16, Main entry term, French
- installations et services de route aérienne
1, record 16, French, installations%20et%20services%20de%20route%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, plural
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Installations et services fournis pour assurer l'exploitation sûre des aéronefs le long d'une route aérienne. Ces installations et services comprennent notamment les aides à la navigation, visuelles et radioélectriques pour l'approche et l'atterrissage aux aérodromes, les services de télécommunications, les services météorologiques, ainsi que les installations et services de la circulation aérienne. 1, record 16, French, - installations%20et%20services%20de%20route%20a%C3%A9rienne
Record 16, Key term(s)
- installation et service de route aérienne
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
Record 16, Main entry term, Spanish
- instalaciones y servicios en ruta
1, record 16, Spanish, instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, feminine noun, plural
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Instalaciones facilitadas para que el vuelo de una aeronave por una ruta aérea transcurra en condiciones de seguridad. Comprenden ayudas visuales y radioayudas para la navegación, para la aproximación y el aterrizaje en los aeródromos, así como servicios de comunicaciones, servicios meteorológicos, e instalaciones y servicios de transito aéreo. 1, record 16, Spanish, - instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
Record 17 - internal organization data 1998-01-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Record 17, Main entry term, English
- clearance facilities
1, record 17, English, clearance%20facilities
correct, plural
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Record 17, Main entry term, French
- aménagements et services de dédouanement des bagages
1, record 17, French, am%C3%A9nagements%20et%20services%20de%20d%C3%A9douanement%20des%20bagages
correct, masculine noun, plural
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- aménagement intéressant le congé des marchandises 1, record 17, French, am%C3%A9nagement%20int%C3%A9ressant%20le%20cong%C3%A9%20des%20marchandises
correct, masculine noun
- aménagements et services de dédouanement 1, record 17, French, am%C3%A9nagements%20et%20services%20de%20d%C3%A9douanement
correct, masculine noun, plural
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Record 17, Main entry term, Spanish
- instalaciones y servicios de despacho
1, record 17, Spanish, instalaciones%20y%20servicios%20de%20despacho
correct, feminine noun, plural
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- instalaciones para el despacho 1, record 17, Spanish, instalaciones%20para%20el%20despacho
correct, feminine noun, plural
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Occupational Training
Record 18, Main entry term, English
- School for Senior Hydraulic and Rural Equipment Technicians 1, record 18, English, School%20for%20Senior%20Hydraulic%20and%20Rural%20Equipment%20Technicians
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ouagadougou 1, record 18, English, - School%20for%20Senior%20Hydraulic%20and%20Rural%20Equipment%20Technicians
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Orientation professionnelle
Record 18, Main entry term, French
- École des techniciens supérieurs de l'hydraulique et de l'équipement rural
1, record 18, French, %C3%89cole%20des%20techniciens%20sup%C3%A9rieurs%20de%20l%27hydraulique%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement%20rural
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
- ETSHER 1, record 18, French, ETSHER
feminine noun
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Formación profesional
Record 18, Main entry term, Spanish
- Escuela de Técnicos Superiores de Hidráulica y de Instalaciones y Servicios Rurales
1, record 18, Spanish, Escuela%20de%20T%C3%A9cnicos%20Superiores%20de%20Hidr%C3%A1ulica%20y%20de%20Instalaciones%20y%20Servicios%20Rurales
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
- ETSHER 1, record 18, Spanish, ETSHER
feminine noun
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: