TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ITALIA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
IT 6, record 1, English, IT
classification system code, see observation
ITA 6, record 1, English, ITA
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, English
- Italy
1, record 1, English, Italy
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Italian Republic 2, record 1, English, Italian%20Republic
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of south-central Europe, occupying a peninsula that juts deep into the Mediterranean Sea. 3, record 1, English, - Italy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Rome. 4, record 1, English, - Italy
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Italian. 4, record 1, English, - Italy
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Italy: common name of the country. 5, record 1, English, - Italy
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
IT; ITA: codes recognized by ISO. 5, record 1, English, - Italy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
IT 6, record 1, French, IT
classification system code, see observation
ITA 6, record 1, French, ITA
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, French
- Italie
1, record 1, French, Italie
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République italienne 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20italienne
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe, sur la Méditerranée. 3, record 1, French, - Italie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Rome. 4, record 1, French, - Italie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Italien, Italienne. 4, record 1, French, - Italie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Italie : nom usuel du pays. 5, record 1, French, - Italie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
IT; ITA : codes reconnus par l'ISO. 5, record 1, French, - Italie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Italie, visiter l'Italie 5, record 1, French, - Italie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
IT 6, record 1, Spanish, IT
classification system code, see observation
ITA 6, record 1, Spanish, ITA
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, Spanish
- Italia
1, record 1, Spanish, Italia
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República Italiana 2, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Italiana
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa, a orillas del Mediterráneo. 3, record 1, Spanish, - Italia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Roma. 4, record 1, Spanish, - Italia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: italiano, italiana. 4, record 1, Spanish, - Italia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Italia: nombre usual del país. 5, record 1, Spanish, - Italia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
IT; ITA: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 1, Spanish, - Italia
Record 2 - internal organization data 2013-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Valerianella eriocarpa 3, record 2, English, Valerianella%20eriocarpa
Latin
Record 2, Main entry term, English
- Italian cornsalad
1, record 2, English, Italian%20cornsalad
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Valerianaceae. 2, record 2, English, - Italian%20cornsalad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Valerianella eriocarpa 4, record 2, French, Valerianella%20eriocarpa
Latin
Record 2, Main entry term, French
- mâche à fruits velus
1, record 2, French, m%C3%A2che%20%C3%A0%20fruits%20velus
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mâche d'Italie 2, record 2, French, m%C3%A2che%20d%27Italie
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Valerianaceae. 3, record 2, French, - m%C3%A2che%20%C3%A0%20fruits%20velus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Valerianella eriocarpa 2, record 2, Spanish, Valerianella%20eriocarpa
Latin
Record 2, Main entry term, Spanish
- valerianela de Italia
1, record 2, Spanish, valerianela%20de%20Italia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Setaria italica 4, record 3, English, Setaria%20italica
Latin
Panicum italicum 3, record 3, English, Panicum%20italicum%20
Latin
Chamaeraphis italica 3, record 3, English, Chamaeraphis%20italica%20
Latin
Ixophorus italicus 3, record 3, English, Ixophorus%20italicus
Latin
Record 3, Main entry term, English
- foxtail millet
1, record 3, English, foxtail%20millet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Italian millet 2, record 3, English, Italian%20millet
correct
- German millet 1, record 3, English, German%20millet
correct
- Hungarian grass 3, record 3, English, Hungarian%20grass
correct
- Hungarian millet 1, record 3, English, Hungarian%20millet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A forage grass. 1, record 3, English, - foxtail%20millet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Setaria italica 4, record 3, French, Setaria%20italica
Latin
Panicum italicum 5, record 3, French, Panicum%20italicum%20
Latin
Chamaeraphis italica 5, record 3, French, Chamaeraphis%20italica%20
Latin
Ixophorus italicus 5, record 3, French, Ixophorus%20italicus
Latin
Record 3, Main entry term, French
- millet des oiseaux
1, record 3, French, millet%20des%20oiseaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- millet d'Italie 2, record 3, French, millet%20d%27Italie
correct, masculine noun
- millet de Hongrie 2, record 3, French, millet%20de%20Hongrie
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Graminée fourragère. 2, record 3, French, - millet%20des%20oiseaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Espèce de millet qui diffère essentiellement par la forme de leur panicule. 3, record 3, French, - millet%20des%20oiseaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Setaria italica 3, record 3, Spanish, Setaria%20italica
Latin
Panicum italicum 4, record 3, Spanish, Panicum%20italicum%20
Latin
Chamaeraphis italica 4, record 3, Spanish, Chamaeraphis%20italica%20
Latin
Ixophorus italicus 4, record 3, Spanish, Ixophorus%20italicus
Latin
Record 3, Main entry term, Spanish
- panizo común
1, record 3, Spanish, panizo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- mijo menor 1, record 3, Spanish, mijo%20menor
correct, masculine noun
- mijo de cola de zorramoha 1, record 3, Spanish, mijo%20de%20cola%20de%20zorramoha
correct, masculine noun
- moha 2, record 3, Spanish, moha
correct, feminine noun
- moha de Italia 2, record 3, Spanish, moha%20de%20Italia
correct, feminine noun
- moha de Alemania 2, record 3, Spanish, moha%20de%20Alemania
correct, feminine noun
- moha de la China 2, record 3, Spanish, moha%20de%20la%20China
correct, feminine noun
- moha de Hungría 2, record 3, Spanish, moha%20de%20Hungr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Especie anual hojosa y de tallo fino, de crecimiento rápido, que puede segarse para heno o para forraje cortado a los 50 días de la siembra, o emplearse como pasto y forraje verde. 1, record 3, Spanish, - panizo%20com%C3%BAn
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La semilla se utiliza para la alimentación de pájaros. El valor alimenticio es mayor desde el momento de la floración hasta que las semillas alcanzan la fase lechosa. Muchas variedades, entre las cuales la variedad enana, se utilizan únicamente como cereal. 1, record 3, Spanish, - panizo%20com%C3%BAn
Record 4 - internal organization data 2008-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Populus nigra 3, record 4, English, Populus%20nigra
Latin
Populus nigra cv Italica 4, record 4, English, Populus%20nigra%20cv%20Italica
Latin
Populus nigra var italica 5, record 4, English, Populus%20nigra%20var%20italica
Latin
Record 4, Main entry term, English
- Lombardy poplar
1, record 4, English, Lombardy%20poplar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 2, record 4, English, - Lombardy%20poplar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Populus nigra 4, record 4, French, Populus%20nigra
Latin
Populus nigra cv Italica 1, record 4, French, Populus%20nigra%20cv%20Italica
Latin
Populus nigra var italica 5, record 4, French, Populus%20nigra%20var%20italica
Latin
Record 4, Main entry term, French
- peuplier noir d'Italie
1, record 4, French, peuplier%20noir%20d%27Italie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- peuplier de Lombardie 1, record 4, French, peuplier%20de%20Lombardie
correct, masculine noun
- peuplier noir 2, record 4, French, peuplier%20noir
correct, masculine noun
- peuplier d'Italie 1, record 4, French, peuplier%20d%27Italie
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicaceae. 3, record 4, French, - peuplier%20noir%20d%27Italie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cultivar originaire d'Europe; arbre d'ornement très commun planté pour sa forme fastigiée [qui forme une cime étroite]. 1, record 4, French, - peuplier%20noir%20d%27Italie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 4
Populus nigra 2, record 4, Spanish, Populus%20nigra
Latin
Populus nigra cv Italica 3, record 4, Spanish, Populus%20nigra%20cv%20Italica
Latin
Populus nigra var italica 4, record 4, Spanish, Populus%20nigra%20var%20italica
Latin
Record 4, Main entry term, Spanish
- chopo lombardo
1, record 4, Spanish, chopo%20lombardo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- chopo de Lombardía 1, record 4, Spanish, chopo%20de%20Lombard%C3%ADa
correct, masculine noun
- chopo priamidal 1, record 4, Spanish, chopo%20priamidal
correct, masculine noun
- álamo negro de Italia 1, record 4, Spanish, %C3%A1lamo%20negro%20de%20Italia
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la fam. salicáceas ... Distribución: norte de Italia. 1, record 4, Spanish, - chopo%20lombardo
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
- International Relations
- Weapon Systems (Naval Forces)
Record 5, Main entry term, English
- Treaty between the United States of America, the British Empire, Italy and Japan, for the limitation of naval armament 1, record 5, English, Treaty%20between%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20British%20Empire%2C%20Italy%20and%20Japan%2C%20for%20the%20limitation%20of%20naval%20armament
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Washington; 6 February 1922. 1, record 5, English, - Treaty%20between%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20British%20Empire%2C%20Italy%20and%20Japan%2C%20for%20the%20limitation%20of%20naval%20armament
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
- Relations internationales
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Record 5, Main entry term, French
- Traité entre les États-Unis d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals
1, record 5, French, Trait%C3%A9%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20l%27Empire%20britannique%2C%20la%20France%2C%20l%27Italie%20et%20le%20Japon%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20limitation%20des%20armements%20navals
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
- Relaciones internacionales
- Sistemas de armas (Fuerzas navales)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Tratado entre los Estados Unidos de América, el Imperio Británico, Francia, Italia y el Japón sobre la limitación de armamentos navales
1, record 5, Spanish, Tratado%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%2C%20el%20Imperio%20Brit%C3%A1nico%2C%20Francia%2C%20Italia%20y%20el%20Jap%C3%B3n%20sobre%20la%20limitaci%C3%B3n%20de%20armamentos%20navales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Physical Geography (General)
Record 6, Main entry term, English
- Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Italian Republic on the Delimitation of the Maritime Boundaries in the Area of the Strait of Bonifacio 1, record 6, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20and%20the%20Government%20of%20the%20Italian%20Republic%20on%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundaries%20in%20the%20Area%20of%20the%20Strait%20of%20Bonifacio
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Géographie physique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la délimitation des frontières maritimes dans la zone du détroit de Bonifacio
1, record 6, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20italienne%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20fronti%C3%A8res%20maritimes%20dans%20la%20zone%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Bonifacio
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Geografía física (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre los Gobiernos de Francia et Italia sobre el trazado de los límites marítimos en la zona del estrecho de Bonifacio
1, record 6, Spanish, Acuerdo%20entre%20los%20Gobiernos%20de%20Francia%20et%20Italia%20sobre%20el%20trazado%20de%20los%20l%C3%ADmites%20mar%C3%ADtimos%20en%20la%20zona%20del%20estrecho%20de%20Bonifacio
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 7, Main entry term, English
- Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean
1, record 7, English, Italy%2FFAO%20Training%20Programme%20on%20Agricultural%20and%20Rural%20Development%20Planning%2C%20Policies%20and%20Projects%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct
Record 7, Abbreviations, English
- PROCAPLAN 1, record 7, English, PROCAPLAN
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, record 7, French, Programme%20Italie%2FFAO%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20plans%2C%20politiques%20et%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20et%20rural%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct
Record 7, Abbreviations, French
- PROCAPLAN 1, record 7, French, PROCAPLAN
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe
1, record 7, Spanish, Programa%20Italia%2FFAO%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20planificaci%C3%B3n%2C%20pol%C3%ADticas%20y%20proyectos%20de%20desarrollo%20agr%C3%ADcola%20y%20rural%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- PROCAPLAN 1, record 7, Spanish, PROCAPLAN
correct
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: