TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ITINERARIO FISCALIZACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- audit trail
1, record 1, English, audit%20trail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The route by which data can be traced either forward or backward through the processing cycle. 2, record 1, English, - audit%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The audit trail must permit the tracing of any transaction from its inception to the final outcome and from the accounting records to the original transaction. 3, record 1, English, - audit%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Maintain an audit trail. 4, record 1, English, - audit%20trail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- piste d'audit
1, record 1, French, piste%20d%27audit
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piste de vérification 2, record 1, French, piste%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
- piste de révision 3, record 1, French, piste%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
- chemin de vérification 3, record 1, French, chemin%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
- chemin de révision 4, record 1, French, chemin%20de%20r%C3%A9vision
correct, masculine noun, Belgium
- filière de vérification 3, record 1, French, fili%C3%A8re%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piste permettant au vérificateur de retracer les données depuis leur entrée dans le système jusqu'à leur sortie, ou vice versa. 3, record 1, French, - piste%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La piste de vérification doit permettre, de suivre toute l'opération du début jusqu'à la fin, et de retracer toute inscription comptable jusqu'à la transaction d'origine. 5, record 1, French, - piste%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piste d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 6, record 1, French, - piste%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tenir une piste de vérification. 7, record 1, French, - piste%20d%27audit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- itinerario de la auditoría
1, record 1, Spanish, itinerario%20de%20la%20auditor%C3%ADa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- itinerario de la fiscalización 1, record 1, Spanish, itinerario%20de%20la%20fiscalizaci%C3%B3n
masculine noun
- pista de verificación 1, record 1, Spanish, pista%20de%20verificaci%C3%B3n
feminine noun
- pista de auditoría 1, record 1, Spanish, pista%20de%20auditor%C3%ADa
feminine noun
- itinerario del control 1, record 1, Spanish, itinerario%20del%20control
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: