TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
JABONCILLO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- wingleaf soapberry
1, record 1, English, wingleaf%20soapberry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wing-leaf soapberry 2, record 1, English, wing%2Dleaf%20soapberry
correct
- soapberry tree 3, record 1, English, soapberry%20tree
correct
- soap tree 4, record 1, English, soap%20tree
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 5, record 1, English, - wingleaf%20soapberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soap tree: common name also used to refer to the species Alphitonia excelsa. 6, record 1, English, - wingleaf%20soapberry
Record 1, Key term(s)
- wingleaf soap berry
- wing-leaf soap berry
- soap berry tree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- savonnier saponnaire
1, record 1, French, savonnier%20saponnaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- savonnier 1, record 1, French, savonnier
correct, masculine noun
- arbre à savon 2, record 1, French, arbre%20%C3%A0%20savon
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 3, record 1, French, - savonnier%20saponnaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- bolito
1, record 1, Spanish, bolito
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jabonero 1, record 1, Spanish, jabonero
masculine noun
- jaboncillo 1, record 1, Spanish, jaboncillo
masculine noun
- volicheo 1, record 1, Spanish, volicheo
masculine noun
- chumbimbo 1, record 1, Spanish, chumbimbo
masculine noun
- jurupí 1, record 1, Spanish, jurup%C3%AD
- bolón 1, record 1, Spanish, bol%C3%B3n
masculine noun
- chorote 1, record 1, Spanish, chorote
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- loofa
1, record 2, English, loofa
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loofah 2, record 2, English, loofah
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A genus of the order Cucurbitaceae, the gourd family, characterized by large fruits, which are dry and fibrous. The fruit is dry and oblong or cylindrical in shape and dried for use as a bath sponge. 1, record 2, English, - loofa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- courge torchon
1, record 2, French, courge%20torchon
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Luffa, également très rustiques, ne peuvent être consommés qu'à l'état très jeune (fruits de moins de 10 cm). Ensuite le réseau de fibres qui constitue l'éponge végétale de Luffa cylindrica Roem, mais qui apparaît aussi dans les fruits à section étoilée de L. acutangula Rexb. les rend impropres à la consommation. 2, record 2, French, - courge%20torchon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- paste
1, record 2, Spanish, paste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- paste de esponja 1, record 2, Spanish, paste%20de%20esponja
masculine noun
- jaboncillo 1, record 2, Spanish, jaboncillo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: