TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
JARTUM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
SD-KH 3, record 1, English, SD%2DKH
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, English
- Khartoum
1, record 1, English, Khartoum
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of the Sudan. 2, record 1, English, - Khartoum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SD-KH: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Khartoum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
SD-KH 3, record 1, French, SD%2DKH
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, French
- Khartoum
1, record 1, French, Khartoum
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État du Soudan. 2, record 1, French, - Khartoum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SD-KH : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Khartoum
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
SD-KH 3, record 1, Spanish, SD%2DKH
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, Spanish
- Jartum
1, record 1, Spanish, Jartum
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Sudán. 2, record 1, Spanish, - Jartum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SD-KH: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Jartum
Record 2 - internal organization data 2017-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Khartoum
1, record 2, English, Khartoum
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of the Sudan. 2, record 2, English, - Khartoum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Khartoumese. 2, record 2, English, - Khartoum
Record 2, Key term(s)
- Khartum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Khartoum
1, record 2, French, Khartoum
correct, see observation, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Soudan. 2, record 2, French, - Khartoum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Khartoumais, Khartoumaise. 2, record 2, French, - Khartoum
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 2, French, - Khartoum
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Jartum
1, record 2, Spanish, Jartum
correct, see observation, Africa
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Sudan. 1, record 2, Spanish, - Jartum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: jartumí. 1, record 2, Spanish, - Jartum
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 2, Spanish, - Jartum
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- Khartoum Declaration on Human Resources in Africa 1, record 3, English, Khartoum%20Declaration%20on%20Human%20Resources%20in%20Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BBC, 16 March 1988; Adopted by ECA [Economic Commission for Africa] conference of experts at Khartoum, 1988. 1, record 3, English, - Khartoum%20Declaration%20on%20Human%20Resources%20in%20Africa
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration de Khartoum sur les ressources humaines en Afrique
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20de%20Khartoum%20sur%20les%20ressources%20humaines%20en%20Afrique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración de Jartúm sobre los Recursos Humanos en Africa
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Jart%C3%BAm%20sobre%20los%20Recursos%20Humanos%20en%20Africa
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Khartoum Declaration: Towards a Human Focused Approach to Socio-economic Recovery and Development in Africa 1, record 4, English, Khartoum%20Declaration%3A%20Towards%20a%20Human%20Focused%20Approach%20to%20Socio%2Deconomic%20Recovery%20and%20Development%20in%20Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development, Khartoum, 8 March 1988. 1, record 4, English, - Khartoum%20Declaration%3A%20Towards%20a%20Human%20Focused%20Approach%20to%20Socio%2Deconomic%20Recovery%20and%20Development%20in%20Africa
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Khartoum: Vers une approche de redressement socio-économique et du développement de l'Afrique centrée sur l'homme
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Khartoum%3A%20Vers%20une%20approche%20de%20redressement%20socio%2D%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20centr%C3%A9e%20sur%20l%27homme
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Jartum : hacia un enfoque humano de la recuperación socioeconómica y el desarrollo de Africa
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Jartum%20%3A%20hacia%20un%20enfoque%20humano%20de%20la%20recuperaci%C3%B3n%20socioecon%C3%B3mica%20y%20el%20desarrollo%20de%20Africa
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Khartoum Plan of Action on Operation Lifeline Sudan 1, record 5, English, Khartoum%20Plan%20of%20Action%20on%20Operation%20Lifeline%20Sudan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Plan d'action de Khartoum pour l'exécution de l'Opération Survie Soudan
1, record 5, French, Plan%20d%27action%20de%20Khartoum%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20Survie%20Soudan
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción de Jartum sobre la Operación Supervivencia en el Sudán
1, record 5, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Jartum%20sobre%20la%20Operaci%C3%B3n%20Supervivencia%20en%20el%20Sud%C3%A1n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Summit Titles
Record 6, Main entry term, English
- OAU Khartoum Summit Conference 1, record 6, English, OAU%20Khartoum%20Summit%20Conference
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Organization of African Unity Khartoum Summit Conference
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de sommets
Record 6, Main entry term, French
- Conférence au Sommet de l'OUA tenue à Khartoum
1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20au%20Sommet%20de%20l%27OUA%20tenue%20%C3%A0%20Khartoum
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Conférence au Sommet de l'Organisation de l'Unité africaine tenue à Khartoum
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
Record 6, Main entry term, Spanish
- Conferencia-Cumbre de la OUA celebrada en Jartúm
1, record 6, Spanish, Conferencia%2DCumbre%20de%20la%20OUA%20celebrada%20en%20Jart%C3%BAm
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Conferencia en la Cumbre de la Organización de la Unidad Africana celebrada en Jartúm
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Khartoum Declaration 1, record 7, English, Khartoum%20Declaration
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On Africa's refugee crisis issued by the OAU [Organization of African Unity] Commission of Fifteen on Refugees, 24 September 1990. 1, record 7, English, - Khartoum%20Declaration
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de Khartoum
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20Khartoum
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Ciudadanía e inmigración
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración de Jartum
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Jartum
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: