TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

JASPEADO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Marked with different colors or tints in spots, streaks or stripes.

OBS

e.g. variegated plant

OBS

variegated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Qualifie une plante, généralement d'intérêt ornemental, dont les feuilles présentent des taches de couleurs variées.

OBS

Par exemple une plante panachée

OBS

bigarré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Con vetas o listas irregulares y de formas caprichosas, como las del jaspe.

Save record 1

Record 2 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science
DEF

With colored spots, streaks, or blotches of a different color.

OBS

mottled: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol
DEF

Parsemé de taches de couleurs.

CONT

Sol marmorisé : Sol présentant des formations de marbrure.

CONT

Sol brun lessivé marmorisé.

OBS

bariolé; tacheté; moucheté : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Ciencia del suelo
DEF

Salpicado de pintas o veteado como el jaspe.

OBS

Jaspe: caledonia opaca, estructurada en vetas de colores variados, si bien predomina el rojo (debido a la presencia de óxido de hierro).

Save record 2

Record 3 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Mineralogy
DEF

... made to resemble jasper ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Minéralogie
DEF

Dont la couleur, la bigarrure, naturelle ou non, évoque le jaspe.

CONT

Marbre jaspé. Reliure en veau jaspé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Mineralogía
DEF

Salpicado de pintas o veteado como el jaspe.

Save record 3

Record 4 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Corkwood with small irregular stains of darkish colour.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège présentant de petites traces irrégulières de couleur foncée.

OBS

Termes et définitions normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corcho
DEF

Defecto del corcho que a veces se manifiesta por manchas oscuras.

Save record 4

Record 5 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

truitée (fonte truitée)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: