TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
JAVELIZACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laundry Work
- Water Treatment (Water Supply)
- Crop Protection
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- javellization
1, record 1, English, javellization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorination of water with Javelle water. 2, record 1, English, - javellization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Blanchissage
- Traitement des eaux
- Protection des végétaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- javellisation
1, record 1, French, javellisation
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- verdunisation 2, record 1, French, verdunisation
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'ajouter de l'eau de Javel à une eau, et spécialement à une eau de consommation, afin de la stériliser. 2, record 1, French, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour une eau à 15 °C et à pH neutre, il suffit de maintenir, pendant 15 minutes, une dose de chlore de 0,3 mg/l pour assurer la destruction des bactéries. 2, record 1, French, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La javellisation [...] fut utilisée pour la première fois à Verdun en 1916. 2, record 1, French, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Grand Robert donne une définition un peu plus spécifique du terme «verdunisation» : «Mode de purification de l'eau, par incorporation de très faibles doses de chlore au cours d'un brassage énergique.» Le Grand Larousse n'établit pas ce type de distinction. 3, record 1, French, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
javellisation : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française. 4, record 1, French, - javellisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lavado de la ropa
- Tratamiento del agua
- Protección de las plantas
- Equipo médico y quirúrgico
Record 1, Main entry term, Spanish
- javelización
1, record 1, Spanish, javelizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: