TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LLAMADA AUTOMATICA [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A calling in which the elements of the selection signal are entered into the data network contiguously at the full bit rate.

OBS

The selection signal is generated by the data terminal equipment. A limit may be imposed by the design criteria of the network to prevent more than a permitted number of unsuccessful call attempts to the same address within a specified period of time.

OBS

In data network.

OBS

automatic calling: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • autocall
  • auto call

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Appel dans lequel les éléments du signal de sélection sont introduits consécutivement dans le réseau de données à la cadence maximale permise par le débit binaire.

OBS

Le signal de sélection est produit par l'équipement terminal de traitement de données appelant. Les spécifications du réseau de données peuvent prévoir la limitation du nombre de tentatives d'appel infructueuses vers une même adresse pour un laps de temps défini.

OBS

appel automatique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 1

Record 2 2024-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone call made automatically by a computer, giving a recorded message, or the system of using such calls ...

Key term(s)
  • robo-call
  • robo call

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

[...] llamada telefónica hecha por una computadora con un mensaje grabado [...]

OBS

llamada robotizada; robollamada; llamada automatizada; llamada automática pregrabada: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el diccionario de Cambridge ofrece "llamada robotizada" y "robollamada", denominaciones que ya tienen uso, como posibles equivalentes en español al término inglés "robocall". [...] También se emplean las expresiones, igualmente válidas, "llamada automatizada" o "llamada automática pregrabada".

Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • IT Security
DEF

A procedure in which a data processing system identifies a calling terminal, disconnects the call, and dials the calling terminal to authenticate the calling terminal.

Key term(s)
  • dial-back

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des TI
DEF

Procédure par laquelle un système informatique identifie un terminal appelant, déconnecte l'appel, et appelle le terminal appelant pour vérifier son identité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Seguridad de IT
Save record 3

Record 4 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Feature of a transmission control unit for handling negative responses to polling without interrupting the processing unit.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Relevé d'interrogation par appel automatique permettant de traiter les réponses négatives des terminaux sans intervention de l'unité de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 4

Record 5 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone service which enables users to directly dial telephones outside the user's local exchange area without the aid of an operator.

Key term(s)
  • subscriber trunk dialling
  • direct distance dialling

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Internet et télématique
DEF

Service aux usagers leur permettant d'obtenir des communications hors du secteur d'appel local sans l'intervention du téléphoniste.

Key term(s)
  • service automatique interurbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Internet y telemática
DEF

Servicio telefónico que permite al usuario llamar a otros abonados fuera de su área local sin ayuda del operador.

Save record 5

Record 6 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Transmission
DEF

The automatic disconnection of ringing from a circuit when the called party answers.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Interruption automatique du courant alternatif d'appel que l'on a appliqué à une ligne, quand l'abonné demandé répond. [p.145]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 6

Record 7 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A facility where calls are placed from station-to-station without aid of the attendant, by dialling two or more digits.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Facilidad por la que las llamadas se establecen de estación a estación sin la ayuda de la operadora, por medio de la marcación de dos o más dígitos.

Save record 7

Record 8 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephones
  • Internet and Telematics
DEF

A device that provides automatic dialing in a communication network.

OBS

automatic calling unit; ACU: term and abbreviation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Téléphones
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif qui compose automatiquement les appels dans un réseau de communication.

OBS

dispositif d'appel automatique : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Teléfonos
  • Internet y telemática
Save record 8

Record 9 1998-10-23

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: