TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAMADA AUTOMATICA PREGRABADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- robocall
1, record 1, English, robocall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A telephone call made automatically by a computer, giving a recorded message, or the system of using such calls ... 2, record 1, English, - robocall
Record 1, Key term(s)
- robo-call
- robo call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- appel automatisé
1, record 1, French, appel%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamada robotizada
1, record 1, Spanish, llamada%20robotizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- robollamada 1, record 1, Spanish, robollamada
correct, feminine noun
- llamada automatizada 1, record 1, Spanish, llamada%20automatizada
correct, feminine noun
- llamada automática pregrabada 1, record 1, Spanish, llamada%20autom%C3%A1tica%20pregrabada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] llamada telefónica hecha por una computadora con un mensaje grabado [...] 1, record 1, Spanish, - llamada%20robotizada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
llamada robotizada; robollamada; llamada automatizada; llamada automática pregrabada: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el diccionario de Cambridge ofrece "llamada robotizada" y "robollamada", denominaciones que ya tienen uso, como posibles equivalentes en español al término inglés "robocall". [...] También se emplean las expresiones, igualmente válidas, "llamada automatizada" o "llamada automática pregrabada". 1, record 1, Spanish, - llamada%20robotizada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: