TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAMADA INTERURBANA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Record 1, Main entry term, English
- toll restriction
1, record 1, English, toll%20restriction
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method that prevents private automatic branch exchange stations from dialling toll calls or reaching a toll operator, except through the attendant. 2, record 1, English, - toll%20restriction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toll restriction: term officially approved by Bell Canada. 3, record 1, English, - toll%20restriction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- restriction de l'accès à l'interurbain
1, record 1, French, restriction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27interurbain
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, record 1, French, - restriction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27interurbain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
restriction de l'accès à l'interurbain : terme uniformisé par Bell Canada 2, record 1, French, - restriction%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27interurbain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- restricción de llamada interurbana
1, record 1, Spanish, restricci%C3%B3n%20de%20llamada%20interurbana
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método que impide a las estaciones de una centralita automática privada establecer comunicaciones interurbanas o acceder a un operador interurbano si no es a través de la operadora. 1, record 1, Spanish, - restricci%C3%B3n%20de%20llamada%20interurbana
Record 2 - internal organization data 2003-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 2, Main entry term, English
- long distance call
1, record 2, English, long%20distance%20call
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- toll call 1, record 2, English, toll%20call
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Any call to a point outside the service area. (SMICO, 71: 421) Distance dialing is the completion of long distance calls by either customers or operators dialing from the originating location without any assistance from intermediate operators. (DISATT, 75: 2, 1) 1, record 2, English, - long%20distance%20call
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 2, Main entry term, French
- appel interurbain
1, record 2, French, appel%20interurbain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- communication interurbaine 1, record 2, French, communication%20interurbaine
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appel obtenu en numérotation nationale. (NEF 1, 77: 2.1, 3) Dans le cas d'une communication interurbaine entre deux abonnés appartenant à deux réseaux différents, c'est encore par une suite d'opérations de commutation que sera constituée, entre deux correspondants appartenant respectivement à l'un et à l'autre de ces deux réseaux, une liaison à la réalisation de laquelle participeront un ou plusieurs circuits. (MONTEL, 74: 16) 'Long distance call' est un terme plus général que le terme 'appel interurbain', car il comprend aussi les appels internationaux. 1, record 2, French, - appel%20interurbain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- llamada interurbana
1, record 2, Spanish, llamada%20interurbana
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- llamada internacional 1, record 2, Spanish, llamada%20internacional
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: