TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAMADA LOCAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 1, Main entry term, English
- local call simulator
1, record 1, English, local%20call%20simulator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 1, Main entry term, French
- simulateur d'appel local
1, record 1, French, simulateur%20d%27appel%20local
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- simulador de llamada local
1, record 1, Spanish, simulador%20de%20llamada%20local
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 2, Main entry term, English
- local call
1, record 2, English, local%20call
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intra-office call 1, record 2, English, intra%2Doffice%20call
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Any call (attempted or completed) with the local service area of the calling telephone. (SMICO, 71: 227) On local calls within the office (class 5 office) or call completing from distant offices, dial pulses actuate switches or relays in proper sequence to connect the calling customer to the called station. (DISATT, 75: 4, 5) 1, record 2, English, - local%20call
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 2, Main entry term, French
- communication locale
1, record 2, French, communication%20locale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- communication interne 1, record 2, French, communication%20interne
feminine noun
- appel local 2, record 2, French, appel%20local
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communication interne à un centre de commutation. (NEF 1, 77: 2.1, 3) Une communication est dite locale lorsque les deux abonnés sont rattachés à un même central. (TECHNI, E-2875: 2) 1, record 2, French, - communication%20locale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- llamada local
1, record 2, Spanish, llamada%20local
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: