TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAMADA TELEFONICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- telephone call
1, record 1, English, telephone%20call
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phone call 1, record 1, English, phone%20call
correct
- call 2, record 1, English, call
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or an instance of calling on the telephone. 3, record 1, English, - telephone%20call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- appel téléphonique
1, record 1, French, appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel 1, record 1, French, appel
correct, masculine noun
- coup de fil 1, record 1, French, coup%20de%20fil
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication effectuée au moyen du téléphone. 1, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
J'ai reçu trois appels aujourd'hui à ce propos. Puis-je donner un coup de fil? 1, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de téléphone au sens d'appel téléphonique n'est pas reçu en français. 1, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coup de fil : langage familier. 2, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
appel téléphonique; appel; coup de fil (familier) : Termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 1, French, - appel%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamada telefónica
1, record 1, Spanish, llamada%20telef%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación en la que se comunican generalmente [dós] personas, aunque pueden ser varias personas, a ambos extremos de una línea telefónica. 2, record 1, Spanish, - llamada%20telef%C3%B3nica
Record 2 - internal organization data 2000-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- card dialing 1, record 2, English, card%20dialing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- composition par carte
1, record 2, French, composition%20par%20carte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- composition cartomatique 1, record 2, French, composition%20cartomatique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de llamada telefónica con tarjetas
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20llamada%20telef%C3%B3nica%20con%20tarjetas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: