TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAMAMIENTO ACCION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- call to action
1, record 1, English, call%20to%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- action alert 2, record 1, English, action%20alert
- call for action 3, record 1, English, call%20for%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- appel à l'action
1, record 1, French, appel%20%C3%A0%20l%27action
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- invitation à passer à l'action 2, record 1, French, invitation%20%C3%A0%20passer%20%C3%A0%20l%27action
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamamiento a la acción
1, record 1, Spanish, llamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- exhortación a la acción 1, record 1, Spanish, exhortaci%C3%B3n%20a%20la%20acci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization 1, record 2, English, Appeal%20for%20Action%20by%20the%20Participants%20of%20the%20Symposium%20on%20the%20Strengthening%20of%20International%20Solidarity%20with%20the%20Heroic%20Struggle%20of%20the%20Namibian%20People%2C%20led%20by%20their%20Sole%20and%20Authentic%20Representative%2C%20the%20South%20West%20Africa%20People%27s%20Organization
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authentique
1, record 2, French, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20lanc%C3%A9%20par%20les%20participants%20au%20Colloque%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20solidarit%C3%A9%20internationale%20avec%20le%20peuple%20namibien%20dans%20sa%20lutte%20h%C3%A9ro%C3%AFque%20men%C3%A9e%20sous%20la%20direction%20de%20la%20South%20West%20Africa%27s%20People%27s%20Organization%2C%20son%20seul%20repr%C3%A9sentant%20authentique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Llamamiento a la Acción de los participantes en el Simposio sobre el fortalecimiento de la solidaridad internacional con la heroica lucha del pueblo namibiano dirigido por su única y auténtica representante, la Organización Popular del África Sudoccidental
1, record 2, Spanish, Llamamiento%20a%20la%20Acci%C3%B3n%20de%20los%20participantes%20en%20el%20Simposio%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20solidaridad%20internacional%20con%20la%20heroica%20lucha%20del%20pueblo%20namibiano%20dirigido%20por%20su%20%C3%BAnica%20y%20aut%C3%A9ntica%20representante%2C%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Popular%20del%20%C3%81frica%20Sudoccidental
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Demography
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Call for Action on Population and Development 1, record 3, English, Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Third Asian and Pacific Population Conference; Colombo, Sri Lanka; September 20-29, 1982. 1, record 3, English, - Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Démographie
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Appel pour entreprendre une action dans les domaines de la population et du développement
1, record 3, French, Appel%20pour%20entreprendre%20une%20action%20dans%20les%20domaines%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Demografía
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Llamamiento a la acción sobre población y desarrollo
1, record 3, Spanish, Llamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Appeal for action on North-South interdependence and solidarity 1, record 4, English, Appeal%20for%20action%20on%20North%2DSouth%20interdependence%20and%20solidarity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also called the Madrid Appeal. 2, record 4, English, - Appeal%20for%20action%20on%20North%2DSouth%20interdependence%20and%20solidarity
Record 4, Key term(s)
- Madrid Appeal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Appel en faveur d'une action concernant l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
1, record 4, French, Appel%20en%20faveur%20d%27une%20action%20concernant%20l%27interd%C3%A9pendance%20et%20la%20solidarit%C3%A9%20Nord%2DSud
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Llamamiento a la acción sobre la base de la interdependencia y la solidaridad Norte-Sur
1, record 4, Spanish, Llamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n%20sobre%20la%20base%20de%20la%20interdependencia%20y%20la%20solidaridad%20Norte%2DSur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Jakarta Message: A Call for Collective Action and the Democratization of International Relations 1, record 5, English, Jakarta%20Message%3A%20A%20Call%20for%20Collective%20Action%20and%20the%20Democratization%20of%20International%20Relations
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Result of the Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Sept. '92. 1, record 5, English, - Jakarta%20Message%3A%20A%20Call%20for%20Collective%20Action%20and%20the%20Democratization%20of%20International%20Relations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Message de Jakarta : un appel à l'action collective et à la démocratisation des relations internationales
1, record 5, French, Message%20de%20Jakarta%20%3A%20un%20appel%20%C3%A0%20l%27action%20collective%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9mocratisation%20des%20relations%20internationales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Mensaje de Yakarta :Llamamiento a la acción colectiva y a la democratización de las relaciones internacionales
1, record 5, Spanish, Mensaje%20de%20Yakarta%20%3ALlamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n%20colectiva%20y%20a%20la%20democratizaci%C3%B3n%20de%20las%20relaciones%20internacionales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Asia-Pacific Call for Action 1, record 6, English, Asia%2DPacific%20Call%20for%20Action
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], populations growth targets. 1, record 6, English, - Asia%2DPacific%20Call%20for%20Action
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique
1, record 6, French, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Llamamiento a la acción para Asia y el Pacífico
1, record 6, Spanish, Llamamiento%20a%20la%20acci%C3%B3n%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 7, Main entry term, English
- Istanbul Declaration and Call for Action 1, record 7, English, Istanbul%20Declaration%20and%20Call%20for%20Action
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Seminar on the International Responsibility for Namibia's Independence, Istanbul, Turkey, March 22-25, 1988. 1, record 7, English, - Istanbul%20Declaration%20and%20Call%20for%20Action
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration d'Istanbul et Appel à l'Action
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20d%27Istanbul%20et%20Appel%20%C3%A0%20l%27Action
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración y LLamamiento a la Acción de Estambul
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20LLamamiento%20a%20la%20Acci%C3%B3n%20de%20Estambul
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- United Nations Consolidated Inter-Agency Programme of Action and Appeal for the Former Yugoslavia 1, record 8, English, United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Programme%20of%20Action%20and%20Appeal%20for%20the%20Former%20Yugoslavia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Launched on 4 September 1992 under the aegis of the Department of Humanitarian Affairs in consultation with relevant UN agencies and non-governmental organizations. 1, record 8, English, - United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Programme%20of%20Action%20and%20Appeal%20for%20the%20Former%20Yugoslavia
Record 8, Key term(s)
- United Nations Consolidated Inter-Agency Program of Action and Appeal for the Former Yugoslavia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Programme d'action et appel global interinstitutions en faveur de l'ex-Yougoslavie
1, record 8, French, Programme%20d%27action%20et%20appel%20global%20interinstitutions%20en%20faveur%20de%20l%27ex%2DYougoslavie
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Programa de acción y llamamiento interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas para la ex Yugoslavia
1, record 8, Spanish, Programa%20de%20acci%C3%B3n%20y%20llamamiento%20interinstitucionales%20unificados%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20ex%20Yugoslavia
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


