TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAMEADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Record 1, Main entry term, English
- flame treatment
1, record 1, English, flame%20treatment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flame treating 2, record 1, English, flame%20treating
correct
- flaming 3, record 1, English, flaming
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of rendering inert thermoplastic objects receptive to inks, lacquers, paints, adhesives, etc., in which the object is bathed in an open flame to promote oxidation of the surface of the article. 4, record 1, English, - flame%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Blow-molded polyethylene bottles that require decorating are usually flame treated. The quick exposure of the bottle to an oxygen rich flame will molecularly change the surface, permitting better adhesion. 5, record 1, English, - flame%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flame treatment: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - flame%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- oxydation à la flamme
1, record 1, French, oxydation%20%C3%A0%20la%20flamme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flammage 2, record 1, French, flammage
correct, masculine noun, standardized
- traitement à la flamme 3, record 1, French, traitement%20%C3%A0%20la%20flamme
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de prétraitement à la flamme de la surface d'une matière plastique (par exemple polyéthylène) afin d'obtenir des produits d'oxydation qui améliorent la mouillabilité d'un revêtement et l'adhérence des couches ou qui les rendent possibles. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, record 1, French, - oxydation%20%C3%A0%20la%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains matériaux plastiques, en particulier les polyoléfines, nécessitent un traitement préalable pour pouvoir être imprimés. Comme on a affaire à des corps chimiquement assez inertes, et dans le cas des polyoléfines, au toucher gras, l'encre n'adhèrerait pas sur leurs parois; il est donc nécessaire de préparer un accrochage, ce que l'on réalise par oxydation. Deux procédés sont utilisés. -L'oxydation à la flamme : que l'on pratique à l'aide de brûleurs localisés devant lesquels le produit à imprimer passe rapidement. C'est la méthode la plus utilisée pour les corps creux. -L'oxydation par effet Corona [...] 1, record 1, French, - oxydation%20%C3%A0%20la%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flammage : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - oxydation%20%C3%A0%20la%20flamme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Materiales plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento con llama
1, record 1, Spanish, tratamiento%20con%20llama
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llameado 2, record 1, Spanish, llameado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: