TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLAVE MAESTRA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Building Hardware
Record 1, Main entry term, English
- master key
1, record 1, English, master%20key
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MK 2, record 1, English, MK
correct
- mky 2, record 1, English, mky
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A key that operates a series of locks, each of which has its own change key. 2, record 1, English, - master%20key
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Quincaillerie du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- passe-partout
1, record 1, French, passe%2Dpartout
correct, masculine noun, invariable
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passe 2, record 1, French, passe
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] clef qui ouvre un certain nombre de serrures, celles-ci continuant à s'ouvrir séparément avec leur propre clef. 3, record 1, French, - passe%2Dpartout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passe : Serrurerie. Abréviation familière de passe-partout. 2, record 1, French, - passe%2Dpartout
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- llave maestra
1, record 1, Spanish, llave%20maestra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- meter stop
1, record 2, English, meter%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- meter valve 2, record 2, English, meter%20valve
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An off-on valve in a water service pipe which controls the flow of water to a building. 3, record 2, English, - meter%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- robinet d'arrêt général
1, record 2, French, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet placé sur le branchement d'eau général et commandant l'arrivée de l'eau de tout le bâtiment desservi. 2, record 2, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La distribution principale de chaque immeuble doit être munie d'un robinet d'arrêt général [...] placé le plus près possible de la limite de la propriété desservie ou du compteur général. 3, record 2, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
robinet d'arrêt général : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
Record 2, Main entry term, Spanish
- llave maestra
1, record 2, Spanish, llave%20maestra
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: