TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LLENADORA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- bottling machine
1, record 1, English, bottling%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bottle filling machine 2, record 1, English, bottle%20filling%20machine
correct
- bottler 1, record 1, English, bottler
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- soutireuse à bouteilles
1, record 1, French, soutireuse%20%C3%A0%20bouteilles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soutireuse 2, record 1, French, soutireuse
feminine noun
- remplisseuse de bouteilles 3, record 1, French, remplisseuse%20de%20bouteilles
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
- Farmacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- embotelladora
1, record 1, Spanish, embotelladora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llenadora de frascos 2, record 1, Spanish, llenadora%20de%20frascos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- sausage stuffer
1, record 2, English, sausage%20stuffer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sausage maker 2, record 2, English, sausage%20maker
correct
- filling machine 3, record 2, English, filling%20machine
correct
- sausage linker 2, record 2, English, sausage%20linker
correct
- filling unit 3, record 2, English, filling%20unit
correct
- filler 3, record 2, English, filler
correct
- stuffer 4, record 2, English, stuffer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine or device operating under pressure that extrudes the raw sausage emulsion or comminuted meat through a smaller opening or horn into the casing or other finished product container. 4, record 2, English, - sausage%20stuffer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- poussoir à saucisses
1, record 2, French, poussoir%20%C3%A0%20saucisses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poussoir 2, record 2, French, poussoir
correct, masculine noun
- embosseuse 3, record 2, French, embosseuse
correct, feminine noun
- remplisseuse 4, record 2, French, remplisseuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine de charcuterie destinée à introduire la farce dans les boyaux. 5, record 2, French, - poussoir%20%C3%A0%20saucisses
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- llenadora
1, record 2, Spanish, llenadora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- embutidora 1, record 2, Spanish, embutidora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmacy
- Packaging Machinery and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- continuous motion capsule filling machine 1, record 3, English, continuous%20motion%20capsule%20filling%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pharmacie
- Machines et équipement d'emballage
Record 3, Main entry term, French
- remplisseuse de gélules à mouvement continu
1, record 3, French, remplisseuse%20de%20g%C3%A9lules%20%C3%A0%20mouvement%20continu
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Máquinas y equipo de embalaje
Record 3, Main entry term, Spanish
- llenadora de cápsulas de movimiento continuo
1, record 3, Spanish, llenadora%20de%20c%C3%A1psulas%20de%20movimiento%20continuo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Horticulture
Record 4, Main entry term, English
- potting machine
1, record 4, English, potting%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Labour-saving device in a greenhouse. 1, record 4, English, - potting%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Horticulture
Record 4, Main entry term, French
- machine à rempoter
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20rempoter
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les machines à rempoter se sont considérablement développées en 10 ans en horticulture et en pépinières et font même maintenant leur apparition en maraîchage [...] A partir d'un lieu de stockage du substrat, la machine assure le remplissage automatique du substrat dans le contenant, puis fait le tassement dans le pot et fore le trou de plantation. 1, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20rempoter
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- llenadora de macetas
1, record 4, Spanish, llenadora%20de%20macetas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-12-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmacy
- Packaging Machinery and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- powder filler 1, record 5, English, powder%20filler
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pharmacie
- Machines et équipement d'emballage
Record 5, Main entry term, French
- remplisseuse de poudre
1, record 5, French, remplisseuse%20de%20poudre
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Máquinas y equipo de embalaje
Record 5, Main entry term, Spanish
- llenadora de polvo
1, record 5, Spanish, llenadora%20de%20polvo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-12-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pharmacy
- Packaging Machinery and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- tamp type powder filling machine 1, record 6, English, tamp%20type%20powder%20filling%20machine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pharmacie
- Machines et équipement d'emballage
Record 6, Main entry term, French
- remplisseuse de poudre par damage
1, record 6, French, remplisseuse%20de%20poudre%20par%20damage
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Máquinas y equipo de embalaje
Record 6, Main entry term, Spanish
- llenadora de polvo por apisonamiento
1, record 6, Spanish, llenadora%20de%20polvo%20por%20apisonamiento
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-12-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pharmacy
- Packaging Machinery and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- filling machine 1, record 7, English, filling%20machine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- filler 1, record 7, English, filler
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pharmacie
- Machines et équipement d'emballage
Record 7, Main entry term, French
- remplisseuse
1, record 7, French, remplisseuse
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Máquinas y equipo de embalaje
Record 7, Main entry term, Spanish
- llenadora
1, record 7, Spanish, llenadora
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-11-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 8, Main entry term, English
- powder filler
1, record 8, English, powder%20filler
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 8, Main entry term, French
- remplisseuse pour poudres
1, record 8, French, remplisseuse%20pour%20poudres
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- remplisseuse de poudre 2, record 8, French, remplisseuse%20de%20poudre
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, record 8, French, - remplisseuse%20pour%20poudres
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 8, Main entry term, Spanish
- llenadora de frascos
1, record 8, Spanish, llenadora%20de%20frascos
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-11-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Pharmacy
Record 9, Main entry term, English
- piston filler
1, record 9, English, piston%20filler
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- piston-type filler 2, record 9, English, piston%2Dtype%20filler
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Pharmacie
Record 9, Main entry term, French
- remplisseuse à piston
1, record 9, French, remplisseuse%20%C3%A0%20piston
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- remplisseuse à pistons 2, record 9, French, remplisseuse%20%C3%A0%20pistons
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Farmacia
Record 9, Main entry term, Spanish
- llenadora de polvo
1, record 9, Spanish, llenadora%20de%20polvo
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: