TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOCALIDAD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Human Geography
Record 1, Main entry term, English
- coastal community
1, record 1, English, coastal%20community
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fisheries and Oceans Canada ... is working collaboratively with the Ecology Action Centre (EAC) to build a nation-wide program focused on educating coastal communities about sea-level rise ... 2, record 1, English, - coastal%20community
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Géographie humaine
Record 1, Main entry term, French
- collectivité côtière
1, record 1, French, collectivit%C3%A9%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- communauté côtière 2, record 1, French, communaut%C3%A9%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pêches et Océans Canada […] collabore avec le Centre d'action écologique pour mettre au point un programme national de sensibilisation des collectivités côtières à la hausse du niveau de la mer […] 3, record 1, French, - collectivit%C3%A9%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización social
- Geografía humana
Record 1, Main entry term, Spanish
- localidad costera
1, record 1, Spanish, localidad%20costera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La localidad costera fue sede del segundo curso de formación para prevenir actos discriminatorios. 1, record 1, Spanish, - localidad%20costera
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demography
- Social Organization
Record 2, Main entry term, English
- shoreline community
1, record 2, English, shoreline%20community
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several natural events, particularly earthquakes, submarine landslides and coastal erosion, are threats to shoreline communities, ecosystems and structures installed on the seabed or along the coast. 2, record 2, English, - shoreline%20community
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Démographie
- Organisation sociale
Record 2, Main entry term, French
- collectivité riveraine
1, record 2, French, collectivit%C3%A9%20riveraine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- communauté riveraine 2, record 2, French, communaut%C3%A9%20riveraine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs évènements naturels, notamment les tremblements de terre, les glissements sous-marins et l'érosion côtière, menacent les communautés riveraines, les écosystèmes ainsi que les ouvrages installés sur le fond de l'eau ou le long des côtes. 3, record 2, French, - collectivit%C3%A9%20riveraine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cette collectivité riveraine sera inclusive et comprendra le nécessaire pour magasiner, dîner, se détendre et se divertir dans une optique de soutien à une vie sociale en santé et vibrante. 4, record 2, French, - collectivit%C3%A9%20riveraine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Organización social
Record 2, Main entry term, Spanish
- localidad costera
1, record 2, Spanish, localidad%20costera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comunidad costera 2, record 2, Spanish, comunidad%20costera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tras admirar la zona marítima, podemos adentrarnos en la localidad para conocer de primera mano diversos monumentos que conforman el rico patrimonio de la localidad costera. 1, record 2, Spanish, - localidad%20costera
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Para la comunidad costera La Marina, los efectos potenciales más notables del cambio climático serán el ascenso del nivel del mar, alteraciones en los patrones de las corrientes marinas, el aumento de niveles de inundación, erosión acelerada, pérdida de humedales y de manglares, e intrusión de agua del mar en las fuentes de agua dulce. 2, record 2, Spanish, - localidad%20costera
Record 3 - internal organization data 2015-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 3, Main entry term, English
- locality 1, record 3, English, locality
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- urban entity 2, record 3, English, urban%20entity
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 3, Main entry term, French
- localité
1, record 3, French, localit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite agglomération (village, bourgade, bourg), et, par extension, agglomération de moyenne grandeur (dans un vocabulaire abstrait). 2, record 3, French, - localit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs localités ont été ruinées par ce tremblement de terre; le fugitif fut capturé à son entrée dans une autre localité. 2, record 3, French, - localit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- localidad
1, record 3, Spanish, localidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pueblo o ciudad. 2, record 3, Spanish, - localidad
Record 4 - internal organization data 2014-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- locality
1, record 4, English, locality
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- place 2, record 4, English, place
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The commanding officers of units that are in the same locality may establish one polling station for all electors in their units ... 3, record 4, English, - locality
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- localité
1, record 4, French, localit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- endroit 2, record 4, French, endroit
correct, masculine noun
- lieu 3, record 4, French, lieu
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les commandants d’unités qui sont situées dans la même localité peuvent établir un seul bureau de scrutin à l’intention de tous les électeurs de ces unités [...] 4, record 4, French, - localit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- localidad
1, record 4, Spanish, localidad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: