TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LODO [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-02

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Collaboration with Health Canada
DEF

Accumulated biological mass produced in the treatment of wastewater by the growth of bacteria and other microorganisms in the presence of dissolved oxygen.

OBS

sludge: The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

activated sludge: designation and definition standardized by ISO in 2021.

Key term(s)
  • activated sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Collaboration avec Santé Canada
DEF

Masse biologique produite au cours du traitement d'une eau résiduaire par la croissance de bactéries et d'autres micro-organismes en présence d'oxygène dissous.

OBS

boue activée : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

boue activée : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2021.

Key term(s)
  • boues activées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
DEF

Masa biológica acumulada (flóculo) producida en el tratamiento de agua residual por el crecimiento de bacterias y otros microorganismos en presencia de oxígeno disuelto.

CONT

El proceso de lodos activados se emplea generalmente después de la sedimentación simple. La agitación evita sedimentos y homogeneiza la mezcla de los flóculos bacterianos y el agua residual (licor de mezcla); la aireación que puede hacerse a partir del oxígeno del aire, de un gas enriquecido en oxígeno, o de oxígeno puro, tiene por objeto suministrar el oxígeno necesario tanto a las bacterias como al resto de los microorganismos aerobios.

Key term(s)
  • lodo activado
Save record 1

Record 2 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Solid waste management coal ash and scrubber sludge are the two main types of solid wastes produced as coal combustion byproducts.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • scrubber sludges
  • scrubbing sludges

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Installation de traitement pour cendres sèches, boues de lavage, boues d'hydroxyde de métal, déchets de sablage et d'autres produits.

OBS

boue de lavage : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • boues de lavage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
OBS

lodo de lavado; lodo de depuración: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • lodos de lavado
  • lodos de depuración
Save record 2

Record 3 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A mechanical device for scraping the sludge on the bottom of a settling tank to a sump from which it can be drawn.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Dispositif mécanique pour racler les boues au fond d'un réservoir de décantation et pour les diriger vers un puisard duquel on les extrait par des moyens hydrauliques ou mécaniques.

Key term(s)
  • racleur de boue
  • collecteur de boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
Key term(s)
  • colector de lodos
Save record 3

Record 4 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
DEF

The liquid that is circulated through the wellbore during rotary drilling and workover operations.

CONT

Formation-fluid pressures are commonly controlled by the use of a high-density clay-water-slurry, called drilling mud.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière
DEF

Mélange d'eau, d'argile et de certains produits chimiques qui assure notamment la remontée des déblais de forage, maintient les parois du puits et refroidit le trépan tout en le lubrifiant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Producción petrolera
DEF

Agua cenagosa que se prepara con fango, espato pesado, barita, etc., y que se inyecta en el pozo que se está taladrando para lubricar el trépano, consolidar las paredes y arrastrar hasta la superficie las partículas arrancadas a la roca.

Save record 4

Record 5 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The solids and precipitates separated from municipal sewage and industrial wastes of a liquid nature by the unit processes of a treatment works.

OBS

sewage sludge: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • sewage sludges
  • wastewater sludges
  • waste water sludge
  • waste water sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Résidu solide, riche en eau, résultant de l'épuration des eaux usées.

OBS

boues d'épuration : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Key term(s)
  • boue d'épuration
  • boue résiduaire
  • boue d'égout

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo procedente del tratamiento de las aguas residuales urbanas, con alto contenido en materia orgánica.

Save record 5

Record 6 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

A process for the biological treatment of waste water in which a mixture of waste water and activated sludge is agitated and aerated.

OBS

The activated sludge is subsequently separated from the treated waste water by sedimentation, and is removed or returned to the process as required.

OBS

activated sludge treatment: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • activated sludges treatment
  • activated sludges process

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Traitement biologique d'eaux résiduaires au cours duquel un mélange d'eau résiduaire et de boue activée est agité et aéré.

OBS

La boue activée est ensuite séparée de l'eau résiduaire épurée par sédimentation, puis éliminée ou recyclée dans le circuit selon le besoin.

OBS

traitement par boues activées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • procédé de boue activée
  • traitement par boue activée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso para el tratamiento biológico de agua residual en el cual se somete a agitación y aeración una mezcla de agua residual y de lodo activado.

CONT

El proceso de lodos activados se emplea generalmente después de la sedimentación simple. La agitación evita sedimentos y homogeneiza la mezcla de los flóculos bacterianos y el agua residual (licor de mezcla); la aireación que puede hacerse a partir del oxígeno del aire, de un gas enriquecido en oxígeno, o de oxígeno puro, tiene por objeto suministrar el oxígeno necesario tanto a las bacterias como al resto de los microorganismos aerobios.

OBS

Posteriormente el lodo activado se separa del agua residual tratada, por medio de sedimentación, y se elimina o se devuelve al proceso según se requiera.

Key term(s)
  • tratamiento de lodo activado
  • proceso de lodo activado
Save record 6

Record 7 2016-04-04

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

A controlled process of bacterial decomposition of sludge under anaerobic conditions which may be carried out at ambient temperature, at between 25 and 40 °C (mesophilic digestion), or at between 45 and 60 °C (thermophilic digestion).

OBS

anaerobic sludge digestion: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • anaerobic digestion of sludge

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Processus contrôlé de la décomposition bactérienne des boues, dans des conditions anaérobies, qui peut être effectuée à température ambiante, entre 25 et 40 °C (digestion mésophile) ou entre 45 et 60 °C (digestion thermophile).

OBS

digestion anaérobie des boues : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • digestion anaérobie de la boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso controlado de descomposición bacteriana de lodos en condiciones anaerobias, [que] se puede efectuar a temperatura ambiente, o entre 25 °C y 40 °C (digestión mesofílica), o entre 45 °C y 60 °C (digestión termofílica).

Key term(s)
  • digestión anaeróbica de lodo
Save record 7

Record 8 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The accumulated settled solids separated from various types of water as a result of natural or artificial processes.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

sludge: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Matières solides accumulées, après leur séparation, par des procédés naturels ou artificiels, des divers types d'eau qui les contiennent.

OBS

boues : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

[Conjunto de] sólidos acumulados asentados separados de diversos tipos de agua como resultado de procesos naturales o artificiales.

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

A biological process whereby primary, activated or co-settled sludges are partially oxidized by prolonged aeration.

OBS

aerobic sludge digestion: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • aerobic digestion of sludge
  • aerobic stabilization of sludge
  • aerobic sludge stabilisation
  • aerobic stabilisation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Processus biologique par lequel les boues primaires, activées et coprécipitées sont partiellement oxydées par une aération prolongée.

OBS

digestion aérobie des boues : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • digestion aérobie de la boue
  • stabilisation aérobie de la boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso biológico por el cual los lodos primarios, activados o coprecipitados se oxidan parcialmente mediante aeración prolongada.

OBS

Lograda principalmente por respiración endógena y actividad de los predadores.

Save record 9

Record 10 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Petrochemistry
DEF

acid sludges: The residues obtained during the acid washing of crude benzole.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

acid sludge: The plural form of this term (acid sludges) and the plural definition have been standardized by ISO.

Key term(s)
  • acid sludges
  • acidic sludges

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Chimie du pétrole
DEF

Déchets obtenus au cours du raffinage acide du benzol.

OBS

boues acides : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boue acide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Petroquímica
DEF

Residuo que queda después de tratar el aceite de petróleo con ácido sulfúrico para la remoción de impurezas.

Save record 10

Record 11 2015-12-08

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

An activated sludge which has been separated from mixed liquor by settlement and is returned to the aeration tanks for further use in treatment of sewage.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

returned activated sludge: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • return-sludges
  • returned activated sludges
  • returned sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues activées qui ont été séparées de la liqueur mixte par décantation et qui sont recyclées dans les bassins d'aération pour une autre utilisation dans le traitement d'eau usée.

OBS

boues activées recyclées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boue de retour
  • boue activée recyclée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo activado que ha sido separado del licor mezclado por sedimentación y que se retorna a los tanques de aeración para uso adicional en el tratamiento de agua residual.

OBS

lodo activado reciclado; lodo de recirculación: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • lodos activados reciclados
  • lodos de recirculación
Save record 11

Record 12 2015-12-08

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The sludge removed from primary sedimentation tanks.

OBS

It may include primary sludge, co-settled with recycled secondary sludge.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

raw sludge: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • raw sludges
  • undigested sludges
  • fresh sludges
  • green sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues retirées de réservoirs de sédimentation primaire.

OBS

Cela peut inclure les boues primaires, codécantées avec des boues secondaires recyclées.

OBS

boues brutes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boue brute
  • boue fraîche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo retirado de los tanques de sedimentación primaria.

OBS

Puede incluir lodo primario, co-decantado con lodo secundario reciclado.

OBS

Lodo recién decantado en los estanques de sedimentación, que ha de ser retirado antes de que se descomponga.

Save record 12

Record 13 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

An agglomerate of solid and liquid materials with a tendency to form a deposit.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

sludge: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • sludges

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Agglomérat de matières solides et liquides ayant tendance à former un dépôt.

OBS

boues : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
DEF

Líquido con gran contenido de sólidos en suspensión, proveniente de la mezcla profusa de agua y tierra, por operaciones como el tratamiento de agua, de aguas residuales y otros procesos similares.

Save record 13

Record 14 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig [pounds per square inch gage] The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

heat treatment; heat treatment of sludge: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • heat treatment of sludges
  • sludge heat treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le conditionnement peut être chimique (utilisation de sels métalliques, de polyélectrolytes) ou thermique (cuisson des boues entre 150 et 200 ºC pendant 30 à 60 minutes).

OBS

cuisson des boues : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • cuisson de la boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Calentamiento de lodo, a menudo bajo presión, para acondicionarlo de tal modo que se pueda deshidratar más fácilmente mediante un proceso de deshidratación estático o dinámico.

Save record 14

Record 15 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The microbial film which sloughs off from a biological filter and is normally separated in a final settling tank.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

OBS

humus sludge: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • humus sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Film microbien qui, provenant d'un filtre biologique, est normalement séparé dans un bassin de sédimentation finale.

OBS

boue humique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boues humiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Película microbiana que proviene de un filtro biológico y es normalmente separado, en un estanque de sedimentación final.

Key term(s)
  • lodos húmicos
Save record 15

Record 16 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

Sludge digested under either aerobic or anaerobic conditions until the volatile content has been reduced to the point at which the solids are relatively nonputrescible and inoffensive.

OBS

digested sludge: term and definition standardized by ISO.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • digested sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues d'égout maintenues dans des conditions aérobies ou anaérobies et dont la teneur en matières volatiles est réduite jusqu'à ce que les matières solides soient devenues relativement imputrescibles et inoffensives.

OBS

boues digérées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • boue digérée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo residual que ha sido estabilizado por la acción de microorganismos, bien sea en presencia o en ausencia de oxígeno.

Save record 16

Record 17 2015-05-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The substances, such as iron, aluminum and manganese hydroxides, and silica gels, used experimentally as substitutes for return sludge in the activated sludge process.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • artificial sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Substances comme les hydroxydes de fer, d'aluminium et de manganèse, ou les gels de silice, utilisées expérimentalement à la place des boues de recyclage dans le procédé des boues activées.

Key term(s)
  • boue artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Sustancia artificial que sustituye a los lodos reciclados dentro del tratamiento por lodos activos.

Save record 17

Record 18 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

As a result, sludge stability is measured based on the reduction of E. coli, the normal (nonpathogenic) intestinal organism found in all warm-blooded animals.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Propriété que possèdent les boues traitées de résister à la putréfaction.

Key term(s)
  • stabilité de la boue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Resistencia de un lodo de depuradora tratado, a la putrefacción.

Save record 18

Record 19 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • seeding sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues d'égout activées servant à ensemencer le bassin d'aération d'une station d'épuration au moment de sa mise en marche pour lui permettre d'atteindre plus rapidement son régime de fonctionnement normal.

Key term(s)
  • boue d'ensemencement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo activo que se lleva a una depuradora para el comienzo de operación y que se coloca en el estanque de aireación.

Save record 19

Record 20 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The floating sludge is removed from the top with a skimmer, while the liquid is removed and recycled to the plant. Polymer can be added for sludge conditioning.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • floating sludges
  • floated sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues constituées de flocs, agglomérats de déchets ou graisses raclées en surface lors de la flottation.

Key term(s)
  • boue flottante
  • boue flottée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo que flota en diversos estanques de una depuradora.

Save record 20

Record 21 2015-03-04

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

Sludge obtained by treatment of water or wastewater with inorganic coagulants.

OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.

Key term(s)
  • chemical sludges

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues résultant du traitement de l'eau par des produits chimiques (sulfate d'aluminium, sulfate ferreux, chaux, etc.).

Key term(s)
  • boue chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo procedente de un tratamiento químico de aguas residuales.

Save record 21

Record 22 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The pulverulent material, produced by glacial erosion, that is washed out from beneath a glacier and deposited at lower levels by glacial streams.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] boue [...] qui détermine [la] coloration laiteuse [de l'eau qui s'échappe des glaciers et qui] est engendrée par l'usure du lit des glaciers, ainsi que par la trituration et l'écrasement de la moraine de fond, sous l'énorme pression exercée par l'appareil glaciaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Sedimento fino provocado por la erosión del lecho de un glaciar.

OBS

No confundir "glaciar" (relativo a los glaciares) con "glacial" (relativo a las glaciaciones).

Save record 22

Record 23 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Science
DEF

A condition where there is a river, flow or inundation of liquid mud down a hillside usually as a result of a dual condition of loss of brush cover, and the subsequent accumulation of water on the ground preceded by a period of unusually heavy or sustained rain.

CONT

A mudslide (sometimes called a mudflow) is the most rapid (up to 80 km/h) and fluid type of downhill mass movement comprising of at least 50 per cent silt and clay-sized materials and up to 30 per cent water.

OBS

A mudslide may occur as a distinct phenomenon while a landslide is in progress.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Science du sol
CONT

La coulée de boue est un mouvement rapide d'une masse de matériaux remaniés, à forte teneur en eau et de consistance plus ou moins visqueuse. Elle prend fréquemment naissance dans la partie aval d'un glissement de terrain.

CONT

Vestige d'une coulée boueuse. Barcelonnette - France. Souvent rapides et extrêmement dangereuses, les coulées sont déclenchées par un excès d'eau (pluies exceptionnelles, fonte des neiges ou d'un glacier ...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Ciencia del suelo
DEF

Flujo de agua tan fuertemente cargado de tierra y residuos que la masa fluyente es espesa y viscosa.

OBS

Tipo de solifluxión, propio de ciertas pendientes arcillosas.

Save record 23

Record 24 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geology
  • Marine Biology
DEF

A very fine-textured pelagic deposit, which accumulates on the abyssal zone of the ocean-floor.

CONT

Oozes are ... defined by their characteristic organisms: diatom ooze; foraminiferal ooze; globigerina ooze; pteropod ooze; radiolarian ooze.

PHR

Siliceous ooze.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géologie
  • Biologie marine
DEF

Dépôt bathyal et abyssal formé de fines particules de la classe des poudres et caractérisé par un apport terrigène assez faible [...] accompagné de squelettes de microorganismes.

CONT

Les boues sont classées selon leur couleur, leur origine ou - le plus souvent - selon les composantes principales [...]: boues calcaires (à globigérines); boues siliceuses (à radiolaires, à diatomées); boues argileuses [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geología
  • Biología Marina
DEF

Cieno formado por los sedimentos en el fondo de los mares.

Save record 24

Record 25 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Containing conspicuous shells of pelagic mollusks.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les Foraminifères sont mêlés [...] de squelettes de petits Gastéropodes pélagiques: c'est alors ce qu'on appelle la boue à Ptéropodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sedimento pelágico con un contenido en carbonato cálcico superior al treinta por ciento, originado por pterópodos.

Save record 25

Record 26 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Paleontology
Key term(s)
  • foraminiferous ooze
  • foraminiferan ooze

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Paléontologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Paleontología
DEF

Sedimento pelágico con un contenido en carbonato cálcico superior al treinta por ciento, originado por foraminíferos.

Save record 26

Record 27 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

Pure Coccolith ooze, Lower Miocene in age is cored from the western part of the Central Pacific where Tertiary deposits often outcrop - especially on elevations.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

[...] vase [...] formée d'innombrables plaques protectrices de Coccolithophoridés.

CONT

[...] on peut rencontrer des boues à coccolithes ou a rhabdolithes, plaques calcaires qui tapissent la membrane des coccosphères de flagellés chlorophylliens planctoniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
DEF

Sedimento pelágico con más del treinta por ciento de su contenido compuesto por productos calizos provenientes de cocolitofóridos.

Save record 27

Record 28 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Boues provenant de l'épuration calcosodique (traitement chaud-soude) des eaux traitées dans un appareil d'adoucissement, et évacuées par les purges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Lodo que resulta de un tratamiento cal-sosa de aguas residuales.

Save record 28

Record 29 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A deep-sea deposit, resembling flour when dry, largely composed of the frustules of diatoms and containing a small but variable proportion of calcareous organisms and mineral particles.

Key term(s)
  • diatom mud
  • diatomee mud

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La boue à Diatomées se rencontre dans les régions froides aux eaux peu salées. Elle contient surtout des squelettes (frustules) de Diatomées, formés d'opale, et qui peuvent constituer 90 % du dépôt. De couleur jaune clair ou gris, elle a la consistance du feutre, et présente toujours des traces de dissolution, surtout dans les frustules fins et délicats.

OBS

Des frustules d'algues siliceuses en forment la partie essentielle. Leur variété est très grande. Collet en cite 47 espèces repérées dans un sondage de l'Antarctique.

Key term(s)
  • vase à diatomées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sedimento pelágico con más del treinta por ciento de contenido en diatomeas.

Save record 29

Record 30 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An ooze whose skeletal remains consist of the opaline silica tests of radiolarians; it is a siliceous ooze.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les boues à radiolaires [...] contiennent des radiolaires à tests épais, à épines courtes et massives, caractéristiques des formes bathypélagiques vivant dans un milieu de densité et de viscosité élevées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sedimento pelágico con un contenido en carbonato cálcico superior al treinta por ciento, originado por radiolarios.

Save record 30

Record 31 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
  • Paleontology
DEF

A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% foraminiferal tests, predominantly of the genus Globigerina. It is calcareous, and a particular type of foraminiferal ooze.

CONT

Deposits containing large proportions of foraminifera are known as globigerina oozes.

Key term(s)
  • globigerine ooze
  • globigerine mud

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
  • Paléontologie
DEF

Sédiment marin pélagique dont la teneur en carbonate de calcium est supérieure à 30 % et due à la dissolution des tests de globigérinidés.

CONT

Les boues à Globigérines sont les plus fréquentes, surtout dans l'Atlantique. De couleur laiteuse à l'état sec et gris jaune à l'état humide, elles contiennent de 30 à 90 % de CaCO3, la moyenne restant autour de 64-65 %. Souvent s'ajoutent quelques algues calcaires, quelques tests siliceux, des poussières volcaniques et cosmiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
  • Paleontología
DEF

Sedimento oceánico en el que el constituyente predominante son restos de foraminíferos.

Save record 31

Record 32 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The sludge produced in individual on site wastewater disposal systems such as septic tanks and cesspools.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 32

Record 33 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The loss of quantities of whole mud to a formation, usually cavernous, fissured or coarsely permeable beds, evidenced by the complete or partial failure of the mud to return to the surface as it is being circulated in the hole.

CONT

Drilling with no returns to surface using water, referred to as blind drilling, is used in the more severe conditions of lost circulation, where unlimited supplies of water are available.

Key term(s)
  • lost return
  • lose return
  • losing return

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Perte d'un certain volume du fluide de forage lors du forage d'une couche très perméable.

CONT

Le tubage [...] consiste à descendre une série de tubes d'acier de diamètres légèrement inférieurs à celui du forage et de les cimenter à la paroi du forage. Son but est [...] d'isoler les zones fracturées dans lesquelles les pertes de boue sont fréquentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 33

Record 34 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Currently ERL refines and converts uranium concentrate to uranium dioxide and uranium hexafluoride. The LLW wastes which are produced and require disposal consist of a limed raffinate (dilute sulphuric acid slurry), calcium fluoride sludge, ammonium nitrate, garbage and scrap metal.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Desechos nucleares
Save record 34

Record 35 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Chemical Engineering
CONT

Currently ERL refines and converts uranium concentrate to uranium dioxide and uranium hexafluoride. The LLW wastes which are produced and require disposal consist of a limed raffinate (dilute sulphuric acid slurry), calcium fluoride sludge, ammonium nitrate, garbage and scrap metal.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Génie chimique
OBS

Le terme anglais «slurry» se rapporte à des boues liquides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Ingenieria química
Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: