TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LOGICA [90 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The] programmable logic and [the] dedicated logic each may have I/O [input/output] pins [that allow] connection to external circuitry ...

OBS

dedicated logic: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[L'entreprise] a proposé [une] architecture [...] qui offre trois bus permettant de connecter les cœurs de processeur, la logique dédiée et les fonctions accélératrices.

OBS

logique dédiée : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El resto de elementos de la pila de protocolos podrían implementarse mediante lógica dedicada o bien mediante código ejecutado por un microprocesador [...]

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

The system may ... comprise a decision-making logic configured to identify at least one trigger in one of the recognized inputs and [to] select one of the two or more speech recognizers ...

OBS

decision-making logic; decision logic: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] les agents et objets de la simulation sont constamment informés sur l'environnement géographique ainsi que sur les composants qui les entourent. [On peut donc développer] les comportements des objets/agents [...] en intégrant ces informations au niveau de la logique décisionnelle.

OBS

logique décisionnelle; logique de la décision; logique de prise de décision : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Desde una perspectiva cognitiva, la toma de decisiones es considerada como el resultado de un proceso mental en continua interacción con el ambiente, con el fin de seleccionar un curso de acción entre las alternativas posibles. El análisis normativo hace hincapié en la definición de racionalidad y en la lógica de la toma de decisiones.

Save record 2

Record 3 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... the means of specifying combinations of terms that must be matched for successful [data] retrieval.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La lógica booleana es la frase utilizada para describir el sistema que se aplica a la lógica de búsqueda electrónica.

Save record 3

Record 4 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Artificial Intelligence
DEF

A nonclassical logic in which facts, inference rules, and quantifiers are given certainty factors.

OBS

fuzzy logic; fuzzy-set logic: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

fuzzy logic; fuzzy set logic: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logique non classique dans laquelle des facteurs de certitude sont attribués aux faits, aux règles d'inférence et aux quantificateurs.

OBS

logique floue : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

logique des ensembles flous : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Inteligencia artificial
Save record 4

Record 5 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A method for structuring programs as sets of logical rules with predefined algorithms for the processing of input data to a program according to the rules of that program.

CONT

One of the most important features of logic programming is that it separates the idea of goals from the statements of how to satisfy them.

CONT

One outcome of the procedural-declarative controversy ... has been the development of "logic programming", in particular the language PROLOG ... which is essentially a notation for predicate logic.

OBS

logic programming: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Programmation basée sur la logique propositionnelle, la logique des prédicats, ou une extension de celles-ci.

DEF

Méthode utilisée pour structurer les programmes sous la forme d'ensembles de règles logiques munis d'algorithmes prédéfinis permettant de traiter, selon ces règles, les données d'entrée d'un programme.

OBS

Le langage Prolog a été spécialement conçu pour ce type de programmation. Notion développée par C. Cordell Green dans sa thèse de doctorat (1969).

OBS

programmation en logique; programmation logique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Método de programación en el que los enunciados son del tipo lógico, en el sentido técnico del término, o sea, representan proposiciones y predicados lógicos, implicaciones lógicas, etc.

Save record 5

Record 6 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Formalisme approprié pour l'étude des propriétés de type universel, telle que la correction totale, par exemple, des programmes séquentiels déterministes, parallèles et non déterministes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 6

Record 7 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

High noise margin device used primarily for industrial applications. Closely resembling DTL, the basic difference is that HTL uses a reverse biased emitter junction as threshold element, operating as Zener diode. Typical noise margin is 6 volts with a 15-volt supply.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 7

Record 8 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

Single address logic is used for operations on both computer words and matrices.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
Save record 8

Record 9 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Computers and Calculators
DEF

A circuit in a computer's central processing unit that performs basic mathematical calculations.

CONT

The arithmetic-logic unit (ALU) is that functional part of the digital computer that carries out arithmetic and logic operations on machine words that represent operands.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ensemble de circuits électroniques connectés logiquement de façon à réaliser, sous l'action de commandes élémentaires, les opérations arithmétiques ou logiques pour lesquelles cet ensemble a été conçu.

OBS

unité arithmétique logique; UAL : désignation, abrévation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Parte del microprocesador de un ordenador que ejecuta funciones aritméticas, lógicas y de comparación.

OBS

unidad aritmética y lógica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computers and Calculators
  • Atomic Physics
DEF

[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time.

CONT

In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate (or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Physique atomique
DEF

Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique.

CONT

En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques.

OBS

Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique.

OBS

porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Computadoras y calculadoras
  • Física atómica
CONT

Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas.

Save record 10

Record 11 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A logic family in which the output of a logic circuit sinks current from the input of the logic circuit that it is driving.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 11

Record 12 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Informatics
DEF

[A] set of rules for reasoning about propositions that takes the principles of quantum theory into account.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Informatique
CONT

Cette logique quantique offre un apport conséquent à la sécurité informatique, mais se révèle dans le même temps être un outil à double tranchant : elle remet en cause la cryptographie classique en fragilisant la sécurité des données chiffrées, tout en proposant une nouvelle protection des données, supposée pérenne.

CONT

Selon la logique quantique, une particule de photon arrive à tourner sur elle-même simultanément dans deux directions différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Informática
Save record 12

Record 13 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The data structure in a logical database is hierarchical.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
CONT

Les bases de données logiques [...] permettent de simplifier la lecture de tables qui ont une relation logique entre elles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 13

Record 14 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Logic (Philosophy)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Logical rules are learned from probabilistic data in the sense that both the examples ... and their classifications can be probabilistic.

French

Domaine(s)
  • Logique (Philosophie)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un raisonnement logique est fait à partir d'une règle logique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lógica (Filosofía)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 14

Record 15 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

The malicious logic that causes damage to a data processing system when triggered by some specific system condition.

OBS

Not to be confused with "time bomb" and "virus."

OBS

logic bomb: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

[Programme] malveillant qui cause des dommages à un système informatique quand il est déclenché par des conditions spécifiques du système.

CONT

Une bombe logique peut provoquer des actions de toute nature [...] mais ne vise, a priori, qu'un site particulier, car elle ne se reproduit pas.

OBS

Ne pas confondre avec «bombe à retardement» qui est nécessairement une «bombe logique». La réciproque n'est pas vraie.

OBS

bombe logique : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

bombe logique; bombe programmée : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Como bombas verdaderas, la bomba lógica se encuentra latente hasta que algún evento, una fecha determinada, número de veces que se usa el programa, etc., la hace explotar.

Save record 15

Record 16 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronic Measurements
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An item of electronic test equipment that is capable of displaying the logic state—true (logic 1), false (logic 0), or undefined—of a digital signal applied to its input probe.

OBS

[The logic probe] is generally used to check the operation of individual devices within a digital logic circuit.

OBS

logic probe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Mesures électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Sonde conçue pour tester rapidement les niveaux logiques dans les systèmes de circuits intégrés.

OBS

sonde logique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Medidas electrónicas
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Herramienta de ensayo lógico que provee una lectura directa de los niveles lógicos al conectar o pasar por alto los circuitos integrados.

CONT

El sondeo lógico emplea una o varias luces para indicar si la vía de una señal lógica está en el uno lógico o en el cero lógico o cambiando entre estos dos niveles. Algunas unidades utilizan la brillantez relativa para indicar el ciclo activado, otras emplean efectos parpadeantes para indicar la frecuencia.

Save record 16

Record 17 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

page table: a table within a computer that contains a mapping between logical page addresses and physical page addresses.

OBS

logical page: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Entité conceptuelle comprenant le corps de page et les marges supérieure et inférieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Extremos para determinar los límites de la impresión.

Save record 17

Record 18 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

logical unit number: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Identificateur codé à trois bits de l'unité logique.

OBS

numéro d'unité logique : terme et définition normalisé par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Número asignado a un dispositivo periférico físico.

Save record 18

Record 19 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A means of measuring the speed of computers used for AI applications.

CONT

The initial milestone in the Fifth Generation plan is a one-user PROLOG work station capable of performing one million LIPS. The final target aims for an inference supercomputer that can perform one hundred million to one billion LIPS.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure des systèmes intelligents de cinquième génération.

CONT

La puissance des ordinateurs de quatrième génération se mesure en M.I.P.S. (million d'instructions par seconde). Pour les ordinateurs de l'Intelligence Artificielle, on emploie [...] l'inférence logique par seconde ou L.I.P.S. («logical inference per second»). Les Japonais visent des performances de l'ordre de cent millions de lips voire même le giga-lips.

CONT

La capacité de la machine à inférence sera de l'ordre de 100 Milps à 1 Gilps (ilps : inférence logique par seconde). On estime qu'une inférence, réalisée par un ordinateur actuel, nécessite de 100 à 1 000 instructions; ainsi un ilps représente de 100 à 1000 instructions par seconde.

OBS

Cette unité est utilisée pour évaluer les performances de programmes ou processeurs déductifs utilisés en intelligence artificielle.

OBS

Les multiples des LIPS sont les Klips, les Mlips et les giga-lips.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad que mide la velocidad del pensamiento de una aplicación en inteligencia artificial.

CONT

Los seres humanos pueden realizar cerca de 2 LIPS. En el computador, un LIPS equivale desde 100 a 1,000 instrucciones.

Save record 19

Record 20 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The examination of two strings to discover if they are identical.

OBS

logical comparison: term and definition standardized by ISO and by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Action de comparer deux chaînes en vue de déterminer si elles sont identiques.

OBS

comparaison logique : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Examinación de dos series para determinar si son idénticas.

Save record 20

Record 21 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation that follows the rules of symbolic logic.

OBS

logic operation; logical operation: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération conforme aux règles de la logique symbolique.

OBS

opération logique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación de acuerdo con las reglas de la lógica simbólica.

OBS

Operaciones, tales como la suma lógica, la extracción, el producto lógico y las decisiones, que son lógicas por naturaleza propia [...]

Save record 21

Record 22 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A function that has only a finite number of possible values and whose independent variables each have only a finite number of possible values.

OBS

switching function: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction qui ne peut prendre qu'un nombre fini de valeurs et dont les variables indépendantes ne peuvent prendre chacune qu'un nombre fini de valeurs.

OBS

fonction logique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Función que tiene solamente un número finito de valores posibles y cuyas variables independientes tienen cada una un número finito de posibles valores.

Save record 22

Record 23 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation in which each character of the result depends only on the corresponding character of each operand.

OBS

logic operation; logical operation: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération dans laquelle chaque caractère du résultat ne dépend que du caractère correspondant de chacun des opérandes.

OBS

opération logique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación donde cada carácter del resultado depende únicamente del carácter correspondiente de cada operando.

Save record 23

Record 24 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A two-valued variable, such as true or false, on or off, etc.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Variable de l'algèbre de Boole pouvant prendre soit la valeur 0, soit la valeur 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Variable de tipo lógico o booleano, es decir, que sólo puede tomar los valores de "verdad" ó "falso".

Save record 24

Record 25 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Computer Hardware
  • Electronics
DEF

Logic carried out by the use of resistors with transistors producing an inverted output.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Matériel informatique
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Electrónica
Save record 25

Record 26 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Artificial Intelligence
DEF

The study of the structure and form of an argument without regard to the meaning of the terms in the argument.

OBS

formal logic: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Intelligence artificielle
DEF

Étude de la structure et de la forme des arguments, abstraction faite de la nature des objets auxquels ils s'appliquent.

OBS

logique formelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Inteligencia artificial
DEF

Estudio de la estructura y formas de argumentos válidos sin considerar el significado de los términos en el argumento.

Save record 26

Record 27 2013-10-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if the operands have the same Boolean value.

OBS

equivalence operation; if and only if operation; IFF: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • exclusive-NOR

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si les deux opérandes ont la même valeur booléenne.

OBS

équivalence logique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole diádica cuyo resultado tiene el valor 1 de Boole si y solamente si los operandos tienen el mismo valor de Boole.

Save record 27

Record 28 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Self-timing asynchronous circuits in which each logic variable is represented by two electrical lines which together can take on three meaningful states: zero, one and undecided.

OBS

double rail logic: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Circuit asynchrone dans lequel chaque variable logique est représentée par deux lignes électriques qui peuvent, toutes deux simultanément, prendre 3 états distincts: zéro, un et indéterminé.

OBS

circuit logique à double voie : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Circuitos asíncronos autosincronizables en que cada variable lógica está representada por dos líneas eléctricas que juntas pueden tomar tres estados significativos: cero, uno y no decidido.

Save record 28

Record 29 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

[In nanomechanical logic gate systems], tiny beams or filaments only one atom wide might be physically moved, like Tinkertoys, to carry out logical operations ...

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Dans ces systèmes [à porte logique nanomécanique], des filaments dont la largeur serait celle d'un atome se déplaceraient afin de réaliser des opérations logiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciclo de vida (Informática)
OBS

Las diversas y ejemplares propiedades de los nanotubos de carbono han inspirado una amplia gama de aplicaciones, incluidos transistores, puertas lógicas, conectores, láminas conductoras, fuentes de emisión de campo, emisores de infrarrojos, biosensores, sondas de escáneres, dispositivos nanomecánicos, refuerzos mecánicos, elementos de almacenaje de hidrógeno y soportes catalíticos.

Save record 29

Record 30 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A general-purpose integrated circuit that contains an array of logic gates that can be programmed to perform various functions.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Réseau de portes aux connexions matérialisées par des point d'interconnexion pouvant être ouverts par fusion ou court-circuitées par apport de métal.

CONT

Le réseau à logique programmée est une forme de mémoire associative fixe, ou de dispositif de consultation de table spécialisé. Il peut être programmé lors de sa fabrication ou par l'usager (programmable sur le champ).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Forma de la lógica de configuración programable (programmable array logic) (PAL), en donde las salidas emergen a través de celdas de salida; una celda de esta clase es un circuito lógico programable para cierto número de características.

Save record 30

Record 31 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The monadic Boolean operation whose result has the Boolean value opposite to that of the operand.

OBS

negation; NOT operation: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne monadique dont le résultat a une valeur booléenne opposée à celle de l'opérande.

OBS

négation; inversion logique; NON; opération NON : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole en un operando, en que el resultado tiene el valor alterno del operando.

Save record 31

Record 32 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronics
DEF

A arrangement designed so that the output state is determined by the present state of the input.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Électronique
DEF

Organisation logique de circuit dans laquelle l'état des sorties est uniquement fonction de l'état des variables d'entrée et ne dépend pas de l'état antérieur du système. (Cette organisation s'oppose à celle de logique séquentielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Electrónica
DEF

Tipo de lógica en la que las salidas de los operadores dependen exclusivamente del estado de sus entradas.

Save record 32

Record 33 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Electronic Components
DEF

The internal logic design which is alterable in accordance with a precompleted program which controls the various electronic interconnections of the gating elements; i.e., the instruction repertory can be electronically changed, or the machine capability can be matched to the problem requirement.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Composants électroniques
DEF

Configuration de circuits électroniques réalisant un traitement ou une fonction à l'aide d'instructions programmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Componentes electrónicos
DEF

Sistema lógico que es alterable de acuerdo con un programa que controla las conexiones equivalentes de todos los elementos de accionamiento por compuertas.

CONT

En la lógica programada se puede cambiar el repertorio de instrucciones para equiparar la capacidad de la máquina al problema.

Save record 33

Record 34 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Mathematics
DEF

The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0.

OBS

The term "disjunction" has the same meaning as the Latin conjunction "vel".

CONT

"Union" is another term for OR operation.

OBS

disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; EITHER-OR operation: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0.

OBS

Le terme «union» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel».

OBS

union; réunion; OU; opération OU; OU inclusif; opération OU inclusif : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole ejecutada en dos bits a la vez de modo que el resultado es «uno» si cualquiera de los bits es uno, siendo el resultado «cero» si ambos son cero. La suma lógica es igual al operador «O».

Save record 34

Record 35 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Programming Languages
OBS

A computer based educational system that consists of a large, high speed central computer that can service up to 1000 terminals in a time-share mode ... The system is currently being implemented for use with microprocessors.

OBS

Courses offered by Plato range from Kindergarten to graduate school level.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Langages de programmation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Lenguaje de programación
OBS

Sistema de enseñanza de informática, desarrollado por Control Data Corporation. Fue el primer sistema de enseñanza en incorporar el uso de gráficos con pantallas sensibles al tacto, especialmente desarrolladas, para uso interactivo. Los usuarios de PLATO pueden desarrollar sus propios cursos de enseñanza sobre cualquier tema o materia.

Key term(s)
  • Lógica Programada para Operaciones de Enseñanza Automática
  • Sistema de enseñanza de informática
Save record 35

Record 36 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Computerized equipment configuration in which the logic of one computer can be distributed to other computers within a network.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Utilisation simultanée d'un même ordinateur par plusieurs utilisateurs. Des utilisateurs disposant de terminaux distincts partagent l'unité centrale pour leurs traitements. Cette logique implique la multiprogrammation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 36

Record 37 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A family of high-speed integrated logic circuits in which the input is through a multiemitter transistor; usually the output stage is push-pull.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Famille logique bipolaire plus connue par ses sigles: TTL, ou T(exposant 2)L. Sa porte élémentaire consomme 10 milliwatts en version standard pour un temps de propagation de 10 nanosecondes; l'entrée se fait sur les émetteurs d'un transistor multiémetteur; la sortie est prise sur un montage en «totem pole».

Key term(s)
  • logique T2L
  • circuit logique transistor-transistor

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito en que el agrupamiento de diodos múltiples del circuito lógico diodo/transistor ha sido reemplazado por un transistor emisor múltiple. Es una familia de circuitos integrados caracterizados por una alta velocidad relativa y bajo consumo de suministro eléctrico.

Save record 37

Record 38 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A combinational circuit that performs an elementary logic operation.

OBS

The term "gate" generally involves only one output.

OBS

gate; logic element: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Circuit combinatoire qui effectue une opération logique élémentaire.

OBS

Le terme «porte» sous-entend généralement la présence d'une seule sortie.

OBS

porte; élément logique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
CONT

Componentes en una circuitería electrónica digital, las compuertas lógicas son combinaciones de transistores que detectan la presencia o ausencia de pulsos y siguen las reglas de la lógica de Boole.

CONT

Elementos lógicos típicos son la compuerta Y (AND gate) y la compuerta O (OR gate), los cuales pueden ser representados en lógica simbólica adecuada.

OBS

Las compuertas lógicas constituyen circuitos lógicos.

Save record 38

Record 39 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Theory
DEF

A functional design that uses formal methods of description, such as symbolic logic.

OBS

logic design: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Théorie de l'information
DEF

Étude fonctionnelle qui emploie des méthodes formelles de description telles que la logique symbolique.

OBS

conception logique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Teoría de la información
DEF

Descripción de las operaciones de una computadora (ordenador) o de cualquier dispositivo asociado, en la que la parte del funcionamiento del sistema se representa mediante símbolos lógicos.

Save record 39

Record 40 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction that executes an operation that is defined in symbolic logic, such as AND, OR, NOR.

DEF

An instruction in which the operation part specifies a logic operation.

OBS

logic instruction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction qui définit une opération de logique symbolique (ET, OU, NON-OU, etc.).

OBS

instruction logique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Toda instrucción que determine una de las operaciones lógicas (por ejemplo, una instrucción "y"). Incluye todas las instrucciones que no son aritméticas.

Save record 40

Record 41 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A printed circuit board that ... carries a number of digital logic devices in a circuit arrangement capable of fulfilling a specific function.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Carte dotée de circuits de mémoire et de circuits logiques distincts, et dont les fonctionnalités sont figées dans la structure.

OBS

carte logique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Elemento básico del equipo de computación (hardware) de un sistema, en el que están contenidos los componentes y circuitos importantes, todos ellos en una tarjeta de circuito impreso.

Save record 41

Record 42 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

There are two types of text-formatting tags in HTML, logical and physical. Logical tags define the meaning or purpose of the affected text. Physical tags control the exact appearance of the text. Whenever possible, using logical tags is recommended. Logical tags let individual browsers determine the best way to achieve the intended result. In most browsers, for example, the <EM> (emphasis) tag and the <I> (italics) tag produce the same result. But a browser that "reads" text out loud to those with sight limitations might interpret <EM> as a slight increase in volume and interpret <I> as a change in intonation or ignore it completely.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Dans les éléments de présentation nous retrouvons deux sous-groupes d'étiquettes physiques. Les étiquettes logiques décrivent le rôle que le texte joue dans un document comme une citation, un exemple de code ou un texte mis en évidence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 42

Record 43 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
OBS

Equivalent to ECL [emitter coupled logic] except that ECL is operated in the saturated mode. CML has greater speed because it operates in the nonsaturated mode.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Type de conception de circuit dans lequel les transistors fonctionnent en mode non saturé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Familia de circuitos lógicos, cuyo comportamiento lógico es función de la intensidad eléctrica y no de la tensión, que es lo usual.

Save record 43

Record 44 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

Digital logic for use in logic circuits that are designed to handle more than two levels (voltages, etc).

OBS

There is much interest currently in ternary logic (q=3) and ... in quaternary logic (q=4). Such logics promise reduced numbers of logic gates, memory elements, and ... interconnections.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Logique à plusieurs valeurs permettant d'attribuer à la valeur de vérité d'un prédicat un ensemble de valeurs discrètes (en nombre supérieur à 2, qui est le cas de la logique classique).

OBS

Par exemple, la logique ternaire de Lukasiewicz et la logique quaternaire de Rescher et David.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
DEF

Circuito lógico cuyas entradas y salidas tienen un número finito de valores superior a dos.

Save record 44

Record 45 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A gate that performs the Boolean operation of nonequivalence.

OBS

EXCLUSIVE-OR gate; EXCLUSIVE-OR element: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Porte réalisant l'opération booléenne de disjonction.

OBS

porte OU exclusif; porte de disjonction exclusive; circuit de disjonction exclusive : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Compuerta que produce una señal de salida binaria de valor 0 cuando ambas señales de entrada son 1 o ambas señales son 0; de lo contrario la señal de salida será 1.

Save record 45

Record 46 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Software
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
DEF

A type of current-mode logic in which the circuits are coupled with one another through emitter followers at the input or output of the logic circuit.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Logiciels
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
DEF

Logique bipolaire rapide dans laquelle le couplage de deux transistors se fait par les émetteurs pour empêcher la saturation des transistors. Cette technique a été mise au point par la société Motorola.

OBS

ECL : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Soporte lógico (Software)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Familia de circuitos lógicos basada en transistores acoplados por emisor. Es una de las tecnologías de semiconductores de más alta velocidad de conmutación.

Save record 46

Record 47 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A decision of the binary type (yes or no type) relating to equality, inequality and relative magnitude (less than, equal to or greater than).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Définition ne pouvant avoir que 2 résultats possibles (vrai/faux, oui/non...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Selección [...] entre diferentes alternativas. Básicamente ello significa, responder "sí" ó "no" respecto a ciertas preguntas fundamentales, en relación a igualdades y magnitudes relativas.

Save record 47

Record 48 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

[...] tipos comunes de familias lógicas usadas por los circuitos y sistemas integrados digitales.

Save record 48

Record 49 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Integrated-circuit logic using only resistors and transistors, with direct conductive coupling between the transistors; speed can be up to 1 megahertz.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Sistema lógico que usa solamente transistores directamente acoplados como elementos circuitales activos.

Save record 49

Record 50 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Informatics
DEF

Branch of fluid power associated with digital signal sensing and information processing, using components with or without moving parts.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Informatique
DEF

Partie des techniques de l'énergie fluide, traitant de la transmission des signaux et du traitement de l'information numérique à l'aide de composants avec ou sans pièces mobiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Informática
DEF

Simulación de operaciones lógicas por medio de la variación del flujo y la presión de un fluido-gas o líquido.

OBS

La lógica de los fluidos se utiliza para controlar las operaciones de las computadoras (ordenadores) pneumáticas.

Save record 50

Record 51 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 1.

OBS

non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation; nonconjunction : terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • NOT-AND

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 0 si et seulement si les deux opérandes ont la valeur booléenne 1.

OBS

NON-ET; opération NON-ET; incompatibilité; incompatibilité logique; fonction de Sheffer : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación diádica de Boole, cuyo resultado tiene el valor 0 de Boole si, y solamente si, cada operación tiene el valor 1 de Boole.

Save record 51

Record 52 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

... the generation of a required output signal from a number of input signals according to predetermined rules ...

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Production d'un signal de sortie exigé à partir de divers signaux d'entrée, selon des règles prédéterminées [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Seguridad de las centrales nucleares
Save record 52

Record 53 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The voltage difference between the two logic levels "1" and "0".

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

La commutation de l'ensemble des composants d'un circuit intégré exige une tension minimale (dite excursion logique) qui doit être supérieure aux différences de potentiel dues au bruit thermique (agitation thermique des électrons).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Diferencia de voltaje entre dos niveles lógicos representado un cero y un uno en una compuerta o circuito.

Save record 53

Record 54 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronics
DEF

A group of similarly constructed ICs providing a variety of logic operations (e.g., the TTL family, the CMOS family).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Electrónica
DEF

Conjunto de circuitos digitales integrados que comparten un diseño de circuito básico con características normalizadas de entrada/salida.

Save record 54

Record 55 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

The basic principles and application of truth tables and interconnection between logical elements required for arithmetic computation in an automatic data processing system.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

La logique est à la base de toute l'informatique. Dans le domaine du hardware la logique désigne plus particulièrement l'étude des circuits logiques en s'opposant à leur technologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
DEF

Secuencia de instrucciones en un programa.

Save record 55

Record 56 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Unidad de un sistema de computadora (ordenador), que se presenta al usuario como dispositivo idéntico que captura y almacena los datos, usando las instrucciones de administración de archivos (ficheros).

Save record 56

Record 57 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Dispositivo direccionable por sus funciones lógicas más bien que por sus direccionaes físicas.

OBS

La traducción de direcciones lógicas a direcciones físicas se obtiene mediante una rutina común utilizando una tabla. La tabla puede actualizarse durante la operación en-línea por el supervisor de la red para alterar la terminal física asignada a una función lógica. La rutina puede incorporarse de tal manera que permita obtener el concepto de una terminal estándar.

Save record 57

Record 58 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Knowledge representation by a collection of logical formulas (usually in First Order Predicate Logic) that provide a partial description of the world.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Representación del conocimiento, que consiste en un conjunto de fórmulas lógicas.

Save record 58

Record 59 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A Boolean grouping of variables describing a logic condition.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Équations booléennes décrivant le fonctionnement du séquenceur central, c'est-à-dire reliant les différentes microcommandes aux informations d'entrée et d'état du séquenceur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
DEF

Expresión que consiste en constantes lógicas, elementos lógicos variables, referencias de funciones y de combinaciones de dichos operandos, separados por operadores lógicos específicos y paréntesis.

Save record 59

Record 60 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

With the help of these receptors the pyramids representing logical relations are formed.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Dos expresiones separadas por un operador relacional, por ejemplo, IGUAL A, MAYOR QUE, MENOR QUE, DESIGUAL A.

Save record 60

Record 61 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The electrical representation of a 0 bit.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation électrique d'un bit 0.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Representación del] estado de voltaje más cercano al cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado falso, no, apagado o abierto.

Save record 61

Record 62 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The electrical representation of a 1 bit.

OBS

Contrast with logic low.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation électrique d'un bit 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Representación del] estado de voltaje más alejado del cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado verdadero, sí, encendido o cerrado.

Save record 62

Record 63 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Hardware
DEF

In a processor, the part that performs logic operations.

OBS

logic unit: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Matériel informatique
DEF

Partie d'un processeur qui effectue des opérations logiques.

OBS

unité logique : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 63

Record 64 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An early form of logic family, normally produced in integrated-circuit form, whose principal switching components consist of semiconductor diodes and transistors.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Système logique formé de portes à diodes et de séparateurs à transistors.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Familia lógica que emplea diodos como entradas y transistores como amplificadores de inversión.

Save record 64

Record 65 - external organization data 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Logique de contrôle. Les composants de logique de contrôle, comme l'initialisation, les protocoles et les interfaces utilisateurs, sont par nature événementiels ou réactifs. Il est courant de modéliser de tels systèmes asynchrones sous la forme de machines à états finis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Por lo general, se refiere a la secuencia de pasos o eventos necesaria para ejecutar una función particular.

CONT

Cada paso o evento está definido para ser una sola expresión aritmética o una sola expresión de Boole. La lógica de control regula los diferentes ciclos y transferencias de datos a través del sistema de canal interno y también proporciona las señales externas para permitir que otros módulos conozcan el estado del microprocesador en cualquier momento dado.

Save record 65

Record 66 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Software
DEF

Integrated circuit logic which uses bipolar transistor gates. [It] makes possible large scale integration on silicon for logic arrays and other analog and digital applications.

DEF

A logic which to an extent combines bipolar speed, MOS circuit density, and the low-power dissipation of CMOS.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Tecnología bipolar de circuitos integrados que permite fabricar circuitos de alta escala de integración (LSI) y de consumo muy bajo.

Save record 66

Record 67 2004-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A switching function in which the number of possible values of the function and of each of its independent variables is two.

OBS

The adjective "Boolean" is spelt with a capital B in the United Kingdom and with a small b in the United States of America.

OBS

Boolean function; boolean function: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction logique dans laquelle le nombre des valeurs possibles de la fonction elle-même et de chacune de ses variables indépendantes est deux.

OBS

fonction booléenne : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 67

Record 68 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Designing a system by using discrete logic circuits.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Diseño de un sistema empleando circuitos lógicos discretos.

Save record 68

Record 69 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
  • Philosophy (General)
DEF

The discipline in which argument and operations are dealt with using an artificial language designated to avoid the ambiguities and logical inadequacies of natural languages.

OBS

symbolic logic; mathematical logic: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
  • Philosophie (Généralités)
DEF

Discipline dans laquelle les raisonnements et les opérations sont représentés à l'aide d'un langage artificiel destiné à éviter les ambiguïtés et l'inadéquation des langages naturels.

OBS

logique symbolique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
  • Filosofía (Generalidades)
DEF

Descripción, mediante un lenguaje cuya concepción suprime las ambigüedades semánticas del lenguaje común, de las formas estructurales de unos argumentos válidos y de unos fundamentos matemáticos.

Save record 69

Record 70 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A form of logic in which the more positive voltage level represents logic O and the more negative level represents logic 1.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Logique pour laquelle l'état bas est affecté à l'état UN et pour laquelle la transition active d'un signal correspond à la transition de l'état HAUT vers l'état BAS.

OBS

logique négative: terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Lógica en la que el voltaje más negativo representa el estado 1; el voltaje menos negativo representa el estado 0.

Save record 70

Record 71 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

A symbolic or AI programming language based on predicate calculus.

OBS

PROLOG is the most popular language for AI research outside of North America.

OBS

PROgramming in LOGic. An AI programming language that is especially popular in Europe and In Japan.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Langage de programmation logique qui permet, à la façon des systèmes experts, de résoudre les problèmes par inférence à partir de règles.

CONT

Prolog contient en quelque sorte le noyau d'un (certain type de) système expert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
DEF

Lenguaje de programación de alto nivel basado en la lógica usado en el campo de la inteligencia artificial.

CONT

PROLOG está diseñado para manipular el conocimiento en vez de números. Lo que distingue a PROLOG de otros lenguajes más tradicionales orientados hacia la programación es que cada línea de PROLOG incluye tanto las instrucciones como los datos que deben ser procesados por la computadora (ordenador). Fue desarrollado por Alain Colmerauer de la Universidad de Marsella (Francia).

Save record 71

Record 72 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dispositivos y sistemas que proveen funciones lógicas que pueden cambiarse por el usuario.

OBS

Los dispositivos lógicos programables incluyen las configuraciones lógicas programables por campos (FPLA), las configuraciones lógicas programables (PLA), las memorias de sólo lectura (ROM), las memorias de sólo lectura borrables (PROM), las memorias de acceso al azar (RAM), las memorias de contenido direccionable (CAM) y los microprocesadores. Los sistemas lógicos programables incluyen microcomputadoras (microordenadores), calculadoras programables, minicomputadoras (miniordenadores) y computadoras (ordenadores) a gran escala.

Save record 72

Record 73 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The instructions provided in a computer program as to the sequential procedural steps and decisions necessary for the program to achieve its objective.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Étapes du traitement et décisions que comporte un programme informatique en vue de la résolution d'un problème.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Secuencia particular de instrucciones en un programa que tiene como objetivo encontrar la solución particular a un problema específico según es diseñada y escrita en el programa por el programador.

Save record 73

Record 74 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electronics
DEF

Form of logic in which the more positive logic level represents 1 and the more negative level represents O.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électronique
DEF

Logique pour laquelle l'état bas est affecté à l'état ZÉRO et pour laquelle la transition active d'un signal correspond à la transition de l'état BAS vers l'état HAUT.

OBS

logique positive: terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Electrónica
DEF

Clase de circuitos electrónicos digitales con la condición de que la tensión más alta representa el estado lógico «1» y la tensión más baja representa el estado lógico «0».

Save record 74

Record 75 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Informatics
DEF

The Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 1.

OBS

conjunction; AND operation; intersection: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • logic product

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Informatique
DEF

Opération booléenne dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 1.

OBS

intersection, multiplication logique; ET; opération ET : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Key term(s)
  • produit logique
  • intersection logique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Informática
DEF

Operación lógica que se aplica a dos operandos, que producirá un resultado dependiente de las configuraciones de bits de los operandos.

Save record 75

Record 76 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The sub-system or part of ACAS that analyses data relating to an intruder and own aircraft, decides whether or not advisories are appropriate and, if so, generates the advisories. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

It includes the following functions: range and altitude tracking, threat detection and RA generation. It excludes surveillance.

OBS

collision avoidance logic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Sous-système ou la partie de l'ACAS qui analyse les données relatives à un intrus et à l'aéronef de référence, qui décide s'il y a ou non lieu à avis et, dans l'affirmative, lance ces avis. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

[Le système] assure les fonctions suivantes : poursuite en distance et en altitude, détection de menace et lancement d'avis de résolution (RA). Il exclut la surveillance.

OBS

logique anticollision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • logique anti-collision

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Subsistema o parte del ACAS que analiza los datos relativos a una aeronave intrusa y la propia aeronave, decide si corresponde generar avisos y, de ser así, genera dichos avisos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Incluye las funciones siguientes: seguimiento telemétrico y de altitud, detección de amenazas y generación de RA. Se excluye la vigilancia.

OBS

lógica anticolisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 76

Record 77 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
  • Informática
DEF

Circuitos lógicos y colecciones de circuitos que usan circuitos integrados discretos para funciones individuales.

CONT

La lógica al azar usa compuertas del equipo de computación para poner en práctica las ecuaciones lógicas.

Save record 77

Record 78 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The result of the (inclusive, OR) operation.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction logique de deux variables: A+B=1 si A=1 ou bien si B=1. Synonyme: réunion logique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Resultado, semejante a una suma aritmética, obtenido en el proceso de una suma ordinaria, excepto que las reglas son tales que el resultado de «uno» se obtiene cuando una o ambas variables de entrada son «uno», y la salida de «cero» se obtiene cuando ambas variables de entrada son «cero».

CONT

«Suma lógica» es el nombre dado al resultado producido por el operador «O» inclusivo.

Save record 78

Record 79 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A form of digital logic in which some logic functions are implemented by directly connecting together the outputs of one or more logic gates.

Key term(s)
  • hard-wired logic

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Logique numérique dans laquelle certaines fonctions logiques sont implémentées par une connexion directe entre les sorties d'une ou de plusieurs portes logiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Forma de lógica digital en la que algunas funciones lógicas se implementan conectando directamente las salidas de una o más compuertas lógicas.

Save record 79

Record 80 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A method of computer construction that makes use of miniaturized modules, resulting in faster circuitry because of the reduced distances that current must travel.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Ciclo de vida (Informática)
Save record 80

Record 81 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Information Processing (Informatics)
OBS

threat detection logic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

logique de détection de menace : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

lógica de detección de amenazas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 81

Record 82 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Digital circuits that involve the use of a sequence of timing pulses in conjunction with storage devices such as flip-flops and latches, and functional ICs such as counters and shift registers.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un réseau de logique séquentielle est un assemblage d'éléments combinatoires et de cellules mémoires, circuits capables de conserver un certain temps l'état logique qui leur a été imposé précédemment. [...] Les circuits essentiels propres à la logique séquentielle sont les bascules, les compteurs, les registres, les mémoires vives (lecture et écriture).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Ordenamiento de circuitos en que el estado de la salida de un componente está determinado por los estados de las entradas previas.

Save record 82

Record 83 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Transport
OBS

resolution logic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transport aérien
OBS

logique de résolution : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Transporte aéreo
OBS

lógica de resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 83

Record 84 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Logic (Philosophy)
CONT

In temporal logic, unlike classical logic, the same sentence may have a different truth-value at different times: a sentence true at some time in the past may not be true now, and a sentence true now may not remain so in the future.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logique (Philosophie)
DEF

Logique en laquelle une même proposition peut avoir différentes valeurs de vérité à des instants différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Lógica (Filosofía)
OBS

Modalidad de lógica en la que los operadores expresan ideas de tiempo, por ejemplo, «siempre», «a veces», «inmediatamente después», «la próxima vez», «en el intervalo», «la última vez», «desde entonces», «hasta» y «mientras».

Save record 84

Record 85 2001-10-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

circuits LS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Oblea de semiconductor en que los conjuntos de compuertas lógicas se han fabricado en forma estándar pero que aún no están conectados. La interconexión se hace después de la fabricación de modo que puede obtenerse el patrón de circuitos que se requiere.

Save record 85

Record 86 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Save record 86

Record 87 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Information Theory

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Étude de l'architecture des systèmes informatiques dans lesquels interviennent d'une part des ordinateurs avec leurs unités centrales de traitement, leurs mémoires et leurs organes d'entrée/sortie, d'autre part des lignes de communications constituant des réseaux [...] et des utilisateurs ou opérateurs.

Key term(s)
  • informatique systématique
  • informatique logique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Save record 87

Record 88 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

error-recovery logic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • error recovery logic

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

logique de reprise sur incident : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

lógica de recuperación tras error : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 88

Record 89 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques
OBS

Concepts qui président à la conception des ordinateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Matemáticas para computación
Save record 89

Record 90 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 90

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: